Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "peut-être" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PEUT-ÊTRE IN FRENCH

peut-être play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PEUT-ÊTRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Peut-Être is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES PEUT-ÊTRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «peut-être» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Perhaps

Peut-être

Romain Duris Jean-Paul Belmondo Géraldine Pailhas Country of origin France Genre science-fiction-comedy Released 1999 Running time 109 minutes For more details, see Fiche technique et Distribution Maybe is a French comedy and science fiction film directed by Cédric Klapisch, released in 1999. Romain Duris Jean-Paul Belmondo Géraldine Pailhas Pays d’origine  France Genre science-fiction-comédie Sortie 1999 Durée 109 minutes Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Peut-être est un film français de comédie et de science-fiction réalisé par Cédric Klapisch, sorti en 1999.

Definition of peut-être in the French dictionary

The definition of maybe in the dictionary is probably, in spite of appearances.

La définition de peut-être dans le dictionnaire est probablement, en dépit des apparences.

Click to see the original definition of «peut-être» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PEUT-ÊTRE


ancêtre
ancêtre
archiprêtre
archiprêtre
bicêtre
bicêtre
bien-être
bien-être
champêtre
champêtre
chevêtre
chevêtre
entre-fenêtre
entre-fenêtre
fenêtre
fenêtre
garde champêtre
garde champêtre
guêtre
guêtre
hêtre
hêtre
mal-être
mal-être
mieux-être
mieux-être
non-être
non-être
parti-prêtre
parti-prêtre
porte-fenêtre
porte-fenêtre
prêtre
prêtre
salpêtre
salpêtre
sur-être
sur-être
être
être

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PEUT-ÊTRE

peucédan
peuchère
peuh
peul
peule
peulven
peuplade
peuplant
peuple
peuplé
peuplement
peupler
peupleraie
peuplier
peur
peureuse
peureusement
peureux
peut
peute

FRENCH WORDS THAT END LIKE PEUT-ÊTRE

anti-prêtre
autre
centre
connaître
contre
demi-fenêtre
encontre
entre
lettre
maître
mettre
montre
notre
outre
permettre
quatre
terrestre
théâtre
titre
votre

Synonyms and antonyms of peut-être in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PEUT-ÊTRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «peut-être» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of peut-être

ANTONYMS OF «PEUT-ÊTRE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «peut-être» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of peut-être

Translation of «peut-être» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PEUT-ÊTRE

Find out the translation of peut-être to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of peut-être from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «peut-être» in French.

Translator French - Chinese

也许
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

puede ser
570 millions of speakers

Translator French - English

perhaps
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

शायद
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ربما
280 millions of speakers

Translator French - Russian

может быть
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

talvez
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

হয়তো
260 millions of speakers

French

peut-être
220 millions of speakers

Translator French - Malay

mungkin
190 millions of speakers

Translator French - German

vielleicht
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

多分
130 millions of speakers

Translator French - Korean

어쩌면
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Mungkin
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

có thể
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஒருவேளை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

कदाचित
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

belki
70 millions of speakers

Translator French - Italian

forse
65 millions of speakers

Translator French - Polish

może
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

може бути
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

poate
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ίσως
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

miskien
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kanske
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kanskje
5 millions of speakers

Trends of use of peut-être

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PEUT-ÊTRE»

The term «peut-être» is very widely used and occupies the 1.123 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
99
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «peut-être» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of peut-être
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «peut-être».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PEUT-ÊTRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «peut-être» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «peut-être» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about peut-être

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «PEUT-ÊTRE»

Famous quotes and sentences with the word peut-être.
1
Rivarol
L’amour n’a peut-être de raisonnable que sa folie.
2
Paul Géraldy
On reconnaît une vraie femme à ce que, assiégée, pourchassée, tentée peut-être même, elle est inaccessible.
3
Maurice Chapelan
Le sexe des femmes, il est certain qu'on l'a déjà comparé à tout, mais peut-être pas, ou pas assez, à une tuile.
4
Heinrich Heine
L'excès de richesse est peut-être plus difficile à porter que la pauvreté.
5
Prosper Mérimée
Il suffit de dire à une femme laide qu'elle est belle, elle ne deviendra peut-être pas belle, mais elle deviendra jolie.
6
Bernardin de Saint-Pierre
Le melon a été divisé en tranches par la nature afin d'être mangé en famille. La citrouille étant plus grosse peut-être mangée avec les voisins.
7
Charles Morgan
Un jour viendra peut-être - qui sait si ce n'est pas aujourd'hui ? - où la science reprendra sa place normale : source de sagesse et non de puissance, à l'égal de la musique et de la poésie.
8
Omar Khayyâm
La nuit n'est peut-être que la paupière du jour.
9
Maurice Maeterlinck
Il y a des choses qu'on ne peut dire qu'en embrassant... parce que les choses les plus profondes et les plus pures peut-être ne sortent pas de l'âme tant qu'un baiser ne les appelle.
10
Henri Monnier
Si ma femme venait à mourir, ma foi, je serais peut-être le premier à le regretter.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PEUT-ÊTRE»

Discover the use of peut-être in the following bibliographical selection. Books relating to peut-être and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Peut-être une histoire d'amour
Peut-être une histoire d'amour est une comédie romantique dont Virgile est le héros décalé. Rebondissements et quiproquos se marient aux réflexions sur l'amour et pimentent cette fable pleine d'esprit.
Martin Page, 2008
2
Emma peut-être
Emma peut-être, thriller impitoyable sur la manipulation, le chaos, l'argent sale et l'extrémisme politique, raconte aussi l'histoire d'une innocence perdue.
Arnaud MOLINIE, 2013
3
Rêver peut-être
Le rêve est-il une forme de connaissance, voire d'existence ?
Collectif,, 2003
4
Un Jour Peut-Etre
Romancière, essayiste, dramaturge, Olivia-Jeanne Cohen a publié de nombreux ouvrages et son questionnement sur l'existence, les thèmes obsessionnels présents dans toute son oeuvre sont traités comme si l'auteur tendait à chaque fois ...
Olivia-Jeanne Cohen, 2010
5
Il était une fois... peut-être pas
Avec ce beau roman, Akli Tadjer nous emmène dans une aventure humaine dense, tendre et surprenante, où les hommes se révèlent meilleurs qu’ils n’y paraissent et où l’étranger n’est pas celui qu’on croit.
Akli Tadjer, 2008
6
Pourquoi être heureux quand on peut être normal?
Pourquoi être heureux quand on peut être normal ? Étrange question, à laquelle Jeanette Winterson répond en menant une existence en forme de combat.
Jeanette Winterson, 2012
7
Croire en Jésus peut être raisonnable: Et si de nombreux ...
L'ouvrage présente une analyse différente de celle dispensée traditionnellement sur le contenu de la foi chrétienne, support de la société occidentale jusqu'à une époque récente.
Albert BARBARIN, 2012
8
L'économie ne peut être que sociale
Le système économique néolibéral paraît actuellement avoir le vent en poupe.
Serge Dalla Piazza, Marc Garcet, 2011
9
La bibliothèque de Marcel Duchamp, peut-être
Aux peintres qui se copient entre eux et qui sont " bêtes ", Marcel Duchamp oppose comme déclic déclencheur du processus créatif la surprise qu'occasionnerait la lecture de certains écrivains.
Marc Décimo, 2002
10
L'oubli... peut-être ?
Ce roman met en scène un homme qui fut passionnément épris de son épouse, arrachée brutalement à son amour.
Rose Pequignot, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PEUT-ÊTRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term peut-être is used in the context of the following news items.
1
Prix de la viande: Xavier Bertrand a peut-être LA solution
Xavier Bertrand a peut-être trouvé LA solution pour aider les agriculteurs. Cependant, il y a un « mais »… Le candidat Les Républicains à la ... «20minutes.fr, Jul 15»
2
Migrants: peut-être une quarantaine de morts au large de la Libye
Une quarantaine de migrants seraient morts dans le naufrage d'un bateau pneumatique au large des côtes libyennes mercredi matin, selon ... «La Croix, Jul 15»
3
La NASA a peut-être découvert une “nouvelle Terre”
C'est, d'une certaine manière, historique : la NASA a annoncé avoir découvert une planète qui ressemble beaucoup à la nôtre. Son nom ... «Konbini, Jul 15»
4
Peut-être une quarantaine de morts dans un naufrage au large de la …
Accueil >; International >; Afrique; > Peut-être une quarantaine de morts dans un naufrage au large de la Libye. Publié le 23 juillet 2015 à ... «LaPresse.ca, Jul 15»
5
La root beer alcoolisée sera peut-être votre nouvelle bière préférée
Cette recette fait appel à la vanille, à l'anis et à tout un tas de plantes et d'épices. Laissez votre stock de Duff à Homer Simpson et vos ... «Slate.fr, Jul 15»
6
L'édition abonnés 100% digital Accès illimité à tous les contenus …
#Foot La guerre est peut-être déclarée. La FFF vient d'annuler le principe de deux montées, deux descentes entre L1 et L2, adoptée par la LFP ... «L'Obs, Jul 15»
7
Des vieux trams de la STIB rouleront peut-être en Oregon
Le Musée des tramways électriques de l'Oregon va bientôt accueillir neuf vieux trams de la STIB. Un Belge passionné de trams les avait ... «RTBF, Jul 15»
8
Trois mois après le Lagoon, nouvel incendie peut-être criminel à …
Il était environ 3h15 mercredi lorsque les membres du service incendie de Soignies ont été appelés à la discothèque « Le Kode Club », située ... «La Nouvelle Gazette, Jul 15»
9
Si vous êtes seul, c'est peut-être parce que vous vous mettez trop de …
Les solitaires sont-ils des déficients sociaux qui ne comprennent rien aux autres, qui manquent d'empathie et qui se nourrissent de ... «GQ Magazine, Jul 15»
10
Ikoko "Lens ne peut être qu'attirant"
Ailleurs, peut-être… Mais il me faut déjà revenir de ma blessure ! le RC Lens ne peut qu'être attirant…Ca reste un très grand club français ! «rclensois.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Peut-Être [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/peut-etre>. Mar 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z