Download the app
educalingo
Search

Meaning of "phantasme" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PHANTASME IN FRENCH

phantasme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PHANTASME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Phantasme is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PHANTASME MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «phantasme» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

phantasm

Phantasme

The name phantasm comes from the Greek phantasma which means appearance, ghost, visual hallucination and which is derived from phainein meaning to make visible, to shine. The present French dictionaries refer to the word Fantasy with an F for its definition, because this more modern orthography is more widely used than Phantasm. In the usual sense, phantasm is a mental fixation or an irrational belief which, in certain cases, to excessive acts. An attenuated form, in principle less dangerous, is the fad. In the field of sexuality, fantasy is an erotic scenario, imaginary or not, provoking a sexual drive or excitement to the point of being satisfied but not necessarily, because of social or religious self-censorship. The spelling of Phantasm rather than Fantasy is proposed by Susan Sutherland Isaacs to distinguish the unconscious phantasy of conscious fantasy. This distinction of meaning according to the spelling of the word is peculiar to this author. It is absolutely not retained either by the French Academy or by the world of psychoanalysis in general. Le nom phantasme vient du grec phantasma qui signifie apparition, fantôme, hallucination visuelle et qui est dérivé de phainein signifiant rendre visible, faire briller. Les dictionnaires français actuels, renvoient pour sa définition au mot Fantasme avec un F, car cette orthographe plus moderne est plus utilisée que Phantasme.. Dans le sens courant, le phantasme est une fixation mentale ou une croyance irraisonnée pouvant, dans certains cas, conduire à des actes excessifs. Une forme atténuée, en principe moins dangereuse, est la lubie. Dans le domaine de la sexualité, le phantasme est un scénario érotique, imaginaire ou non, provoquant une pulsion ou une excitation sexuelle au point d'être assouvie mais pas nécessairement, du fait de l'auto-censure sociale ou religieuse. L'orthographe de Phantasme plutôt que de Fantasme est proposée par Susan Sutherland Isaacs pour distinguer le phantasme inconscient du fantasme conscient. Cette distinction de sens en fonction de l'orthographe du mot est propre à cet auteur. Elle n'est absolument pas retenue ni par l'Académie Française, ni par le monde de la psychanalyse en général.

Definition of phantasme in the French dictionary

The first definition of phantasm in the dictionary is hallucinatory vision. Another definition of phantasy is imaginary construction, conscious or unconscious, allowing the subject who puts himself on the stage, to express and satisfy a desire more or less repressed, to overcome an anxiety. Phantasm also has an unreal character. Which is fantasy.

La première définition de phantasme dans le dictionnaire est vision hallucinatoire. Une autre définition de phantasme est construction imaginaire, consciente ou inconsciente, permettant au sujet qui s'y met en scène, d'exprimer et de satisfaire un désir plus ou moins refoulé, de surmonter une angoisse. Phantasme est aussi qui présente un caractère irréel. Qui relève du fantasme.

Click to see the original definition of «phantasme» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PHANTASME


blépharospasme
blépharospasme
cataplasme
cataplasme
chasme
chasme
chiasme
chiasme
cytoplasme
cytoplasme
ectoplasme
ectoplasme
enthousiasme
enthousiasme
fantasme
fantasme
iconoclasme
iconoclasme
laryngospasme
laryngospasme
marasme
marasme
miasme
miasme
néoplasme
néoplasme
orgasme
orgasme
phasme
phasme
pléonasme
pléonasme
protoplasme
protoplasme
sarcasme
sarcasme
spasme
spasme
toxoplasme
toxoplasme

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PHANTASME

phanère
phanérobranche
phanérogame
phanérogames
phanérogamie
phanérogamique
phanéroglosse
phanérophore
phanérophyte
phanéroscope
phanérozoïque
phanie
phanotron
pharamineux
pharaon
pharaonesque
pharaonien
pharaonique
pharaoniquement
pharaonne

FRENCH WORDS THAT END LIKE PHANTASME

acrotériasme
anancasme
archéoplasme
cardiospasme
caryoplasme
cyclospasme
cystospasme
deutoplasme
endoplasme
exoplasme
hyaloplasme
hémispasme
logospasme
mécanisme
métaplasme
nucléoplasme
sarcoplasme
tonoplasme
tourisme
typhlospasme

Synonyms and antonyms of phantasme in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PHANTASME» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «phantasme» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of phantasme

Translation of «phantasme» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PHANTASME

Find out the translation of phantasme to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of phantasme from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «phantasme» in French.

Translator French - Chinese

幻象
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

fantasma
570 millions of speakers

Translator French - English

phantasm
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

माया
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

التوهم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

фантом
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

fantasma
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ভূত
260 millions of speakers

French

phantasme
220 millions of speakers

Translator French - Malay

momok
190 millions of speakers

Translator French - German

Phantasma
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ファンタズム
130 millions of speakers

Translator French - Korean

환상
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

phantasm
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ảo tưởng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கற்பனை உருவம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

स्वप्नात किंवा जागेपणी भासमान होणारे दृश्य
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

hayalet
70 millions of speakers

Translator French - Italian

illusione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

chimera
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

фантом
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

fantasmă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

φάντασμα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

fantasie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

phantasm
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Phantasm
5 millions of speakers

Trends of use of phantasme

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PHANTASME»

The term «phantasme» is regularly used and occupies the 35.451 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «phantasme» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of phantasme
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «phantasme».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PHANTASME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «phantasme» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «phantasme» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about phantasme

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PHANTASME»

Discover the use of phantasme in the following bibliographical selection. Books relating to phantasme and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Gilles Deleuze : philosophie et littérature
Cet ouvrage aide à pénétrer une pensée complexe, et tente de rendre Deleuze accessible.
Catarina Pombo Nabais, 2013
2
Théologie négative et noms divins chez Saint Thomas d'Aquin
Cependant, cela n'écarte pas cette connaissance qui est possible à l'intellect, connaissance qui ne nous est pas un chemin naturel mais plus élevé (altiorem) à savoir selon l'influence de la lumière divine, pour laquelle le phantasme n'est pas  ...
Thierry-Dominique Humbrecht, 2005
3
Le génie féminin Tome 2: Melanie Klein
Le phantasme serait une telle représentation analogique de l'enveloppe narrative, vécue en temps virtuel. Cette avancée théorique paraît bien séduisante , à condition d'ajouter que l'expérience analytique sur laquelle elle souhaite s' appuyer ...
Julia Kristeva, 2000
4
Hobbes, matérialisme et politique
Pourquoi partir des phantasmes, et non du phantasme? Que signifie l'expression «par nature »? Négativement, le sens est clair: la connaissance de l'existence du phantasme n'est pas l'œuvre de l'artifice humain. Il reste à demander ...
Jean Terrel, 1994
5
L'esprit scientifique en psychanalyse
dans lequel prédomine l'expression d'un phantasme du ça” (Id— phantasy), jeu au service de l'obtention du plaisir plutôt qu'à celui de l'évitement de la douleur ( pain) ou du déplaisir (displearure). Il ne serait pas difiicile de démontrer la ...
‎2004
6
La notion de verbe dans les écrits de Saint Thomas d'Aquin
Comment ce qui est connu non seulement directement mais aussi en premier lieu peut-il n'être connu que par la conversion vers le phantasme ? Pour résoudre cette difficulté il faut premièrement distinguer entre conversion vers le phantasme ...
Bernard J. F. Lonergan, 1967
7
Hobbes et son vocabulaire: études de lexicographie philosophique
Toute la vie cognitive est donc bien définie à partir du phantasme, reste maintenant à en saisir les déterminations structurelles. Quatre propriétés définissent de manière permanente le phantasme. Premièrement, le phantasme est toujours ...
Yves Charles Zarka, 1992
8
La Psychologie de Gonzalve D'Espagne
Peut-on s'en tirer en disant que ce n'est pas l'objet, mais le phantasme qui, sous l' influence de l'intellect agent, meut l'intellect à son acte10*? Même en ce cas, le phantasme ne peut causer l'acte d'intellection, car, ou l'action de l'intellect ...
Benoit Martel, 1968
9
Freud et le besoin religieux
Le phantasme infantile « être battu par le père », que voile généralement le phantasme de couverture « être battu par la mère », ne peut être éclairé qu'au moment où l'on y repère la traduction, à travers le mode régressif du sadico-anal, d'un ...
10
La Fiction et l'Apparaître
mes » : or l'aporie ne vient-elle pas du maintien de la relation causale entre la sensation et le phantasme? Ne peut-on dire que la forme— « signification» première est sans phantasme—sensible, sans image, mais pas sans phantasme  ...
Eric Clemens, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PHANTASME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term phantasme is used in the context of the following news items.
1
Palestine : il n'y a pas d'autre choix que de résister
... de plus que cela : une pensée passagère, semblable au phantasme qui avait suivi la ainsi nommée « Opération plomb fondu » en 2008-09. «Info-Palestine, Jul 15»
2
Marion Maréchal Le Pen, la première collabo anti-France de France
Eh les gars, la nature a horreur du vide, votre gros phantasme de grand remplacement s'explique d'être basé sur un postulat erroné puisqu'il ... «AgoraVox, Jul 15»
3
Les socialistes dénonce une "attaque contre la culture"
Je pense que "phantasme" devrait s'écrire "fantasme"...... Mais bof, à ce niveau de haine, l'orthographe devient aussi minable que le sens des ... «Arcinfo, Jul 15»
4
Al Kantaoui : L'adieu à l'illusion du compromis
En outre, le phantasme iconoclaste ignore le sens et la fonction du sacré. Celui-ci donne une signification à la vie pour les franges élargies de ... «Réalités, Jul 15»
5
Jour J pour les résultats du bac
07/07/2015 à 22h35. Jeanne "calment", encore un de tes phantasme debouSSniper? Hi! Hi! picou · picou. 07/07/2015 à 20h53. Johan next. «Var-Matin, Jul 15»
6
Serons nous bientôt tous connectés à notre médecin ?
... à une profonde réflexion éthique pour éviter toute dérive eugéniste et prévenir la tentation d'aller vers le phantasme de l'homme « augmenté ... «Ubergizmo FR, Jul 15»
7
Le TPP chambré, BHO sonné
... servent eux-mêmes que de moyens très utiles et fabuleusement rémunérés, avec en plus sinon surtout le phantasme charmant se se croire, ... «de defensa, Jun 15»
8
Bilderberg : les maîtres du Monde réunis jusqu'à dimanche en …
... cacher. ceci entretient donc le phantasme d'orgaisations toutes puissantes qui décideraient du sort de la planète dans le dos des peuples. «Le Club de Mediapart, Jun 15»
9
Intoxication lors de la cousinade : le traiteur mis hors de cause
Pourtant, plus les jours ont passé, plus le phantasme s'est amplifié. « Samedi matin, au marché de Saint-Pourçain, on était l'attraction, ironise ... «La Montagne, Jun 15»
10
"Il faut arrêter de raconter qu'avec l'open space tout le monde va …
Être entendu est un phantasme très présent dans les entreprises. Or, il faut avouer qu'il est très rare qu'une initiative venue des salariés se ... «L'Usine Digitale, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Phantasme [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/phantasme>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z