Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "phonétiquement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PHONÉTIQUEMENT IN FRENCH

phonétiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PHONÉTIQUEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Phonétiquement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES PHONÉTIQUEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «phonétiquement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of phonétiquement in the French dictionary

The definition of phonetically in the dictionary is relative to the sounds of language.

La définition de phonétiquement dans le dictionnaire est relatif aux sons du langage.


Click to see the original definition of «phonétiquement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PHONÉTIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PHONÉTIQUEMENT

phonatoire
phonatome
phone
phonématique
phonème
phonémique
phonendoscope
phonéticien
phonéticienne
phonétique
phonétisme
phonétiste
phoniatre
phoniatrie
phonie
phonique
phoniquement
phono
phono-cinématographe
phonoautographe

FRENCH WORDS THAT END LIKE PHONÉTIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of phonétiquement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «phonétiquement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PHONÉTIQUEMENT

Find out the translation of phonétiquement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of phonétiquement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «phonétiquement» in French.

Translator French - Chinese

音素
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

fonéticamente
570 millions of speakers

Translator French - English

phonetically
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ध्वन्यात्मक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

صوتيا
280 millions of speakers

Translator French - Russian

фонетически
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

foneticamente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

উচ্চারণানুযায়ী
260 millions of speakers

French

phonétiquement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

fonetik
190 millions of speakers

Translator French - German

phonetisch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

音声的に
130 millions of speakers

Translator French - Korean

음성으로
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

phonetically
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ngữ âm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஒலிப்பு முறையில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अन्य भाषांमधील
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

fonetik olarak
70 millions of speakers

Translator French - Italian

foneticamente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

fonetycznie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

фонетично
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

fonetic
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

φωνητικώς
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

foneties
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

fonetiskt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

fonetisk
5 millions of speakers

Trends of use of phonétiquement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PHONÉTIQUEMENT»

The term «phonétiquement» is regularly used and occupies the 34.689 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «phonétiquement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of phonétiquement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «phonétiquement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PHONÉTIQUEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «phonétiquement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «phonétiquement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about phonétiquement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PHONÉTIQUEMENT»

Discover the use of phonétiquement in the following bibliographical selection. Books relating to phonétiquement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Conception d'un texte phonétiquement équilibré pour ...
Nous avons conçu un texte phonétiquement équilibré avec des contraintes précises: proportion équivalente de chaque phonème, représenté dans des contextes phonétiques variés, avec un nombre de phonèmes le plus réduit possible.
Virginie Escoffier, 2008
2
Audio
Ils sont regroupés en plusieurs listes phonétiquement équilibrées, c'est-à-dire telles que dans chacune la répartition des phonèmes y est voisine de leur distribution statistique dans la langue considérée. Les tests de rimes (rhyme tests ) sont ...
Mario Rossi, 2007
3
Patrimoine littéraire européen: Vol. 10 - Gestation du ...
Un dragon avec son casque à crinière. (N.d.t.) 2 Porta écrit phonétiquement : Ett va... mari... farnm ... (N.d.t.) 3 Phonétiquement Oui, gè sui moà. (N.d.t.) 4 Phonétiquement voter famm, monsù. (N.d.t.) 5 Phonétiquement L'è tré gioli, sacher diœu, ...
Jean-Claude Polet, 1998
4
Une mémoire d'éléphant ? vrais trucs et fausses astuces
Néron (n=2,r=4) code le24e roi, quiest lecélèbre Charles le Grand, autrement dit Charlemagne, chatte codant phonétiquement Charles et grande codantLe Grand ; rosse désigne la bataille de Ronceveaux et lombarde, la défaite des Lombards  ...
Alain Lieury, 2011
5
La Langue française Parlée Complétée (LPC): Fondements et ...
Mots connus, mal perçus, non identifiés et remplacés par d'autres mots connus phonétiquement proches. banane / patate habits /amis coud / coupe poupée / pompier château / chaton coude / coudre ascenseur / classeur pinceau / pinson zoo ...
‎2011
6
Constructions infinitives du français: le subordonnant DE
Mais comme cette trace est elle-même phonétiquement nulle, les vérifications empiriques, qui ne peuvent se faire que sur du discret, deviennent de plus en plus difficiles. II semble donc justifié de limiter la grammaire par une nouvelle ...
Hélène Huot, 1981
7
EBISU ETUDES JAPONAISES NUMERO 2
Ohnishi 1987), et il est également, toujours phonétiquement parlant, une consonne voisée. Il est possible dans ces conditions de supposer qu'en japonais archaïque, r était phonétiquement et phonologiquement une bruyante voisée faisant ...
Association Maison franco-japonaise, 1993
8
Communication wolof et société sénégalaise: Héritage et création
Phonétiquement, le verbe tàll-al « 1. tendre, déployer 2. aller tout droit » est le plus proche mais les verbes tal, « être épais » et taal, «allumer, mettre le feu» sont sémantiquement plus plausibles comme complément de la blancheur.
Sascha Kesseler, Anna M. DIAGNE, Christian Meyer, 2011
9
Ebisu 2: Etudes japonaises
Ohnishi 1987), et il est également, toujours phonétiquement parlant, une consonne voisée. Il est possible dans ces conditions de supposer qu'en japonais archaïque, r était phonétiquement et phonologiquement une bruyante voisée faisant ...
‎1993
10
Un château en Allemagne: La France de Pétain en exil, ...
La France de Pétain en exil, Sigmaringen 1944-1945 Henry Rousso. Annexe n° 7 Mots croisés de La France par MARIETTE D. Horizontalement – 1. Souper annuel. – 2. Au talon de la botte. Phonétiquement : demi-dieu. – 3. Magasin à ...
Henry Rousso, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PHONÉTIQUEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term phonétiquement is used in the context of the following news items.
1
l'Islam et l'Amérique Latine, une dernier bastion à conquérir ?
Une bâtisse rénovée abrite l'école islamique où une vingtaine d'enfants apprennent phonétiquement le Coran. L'imam est arrivé a débarqué ... «Blasting News, Jul 15»
2
Les saints du calendrier et le symbolisme zodiacal
Phonétiquement, Mars est proche du nom (et prénom) Martin. Or, il faut rappeler que saint Martin, l'une des figures protectrices de la France, ... «Nice Provence Info, Jul 15»
3
Grèce: Tsipras a signé l'accord pour éviter "tout désastre au pays"
... en oeuvre "un triptyque" d'actions "agressives mais sans atteindre le point de non-retour": "émettre des IOUs" (phonétiquement "I owe you", ... «Challenges.fr, Jul 15»
4
L'ex-ministre des finances grec, Varoufakis, dit avoir défendu une …
Il souhaitait « Emettre des IOUs » (phonétiquement « I owe you », « je vous dois », des reconnaissances de dettes en euros) ; « appliquer une ... «Le Monde, Jul 15»
5
Grèce : Yánis Varoufákis révèle les raisons de sa démission surprise
... pour éviter une hémorragie de l'épargne : «émettre des IOUs» (phonétiquement «I owe you», «je vous dois», des reconnaissances de dettes ... «Libération, Jul 15»
6
Pourquoi Vanourfarkis a démissioné
... avait prévu "un triptyque" d'actions pour y répondre : "émettre des IOUs" (phonétiquement "I owe you", "je vous dois", des reconnaissances ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
7
La Grèce reste dans la zone euro, les sacrifices divisent
... «émettre des IOUs» (phonétiquement «I owe you», «je vous dois», des reconnaissances de dettes en euros); «appliquer une décote sur les ... «Le Matin Online, Jul 15»
8
Grèce: l'accord est trouvé, mais pas le financement
... «un triptyque» d'actions pour y répondre : «émettre des IOUs» (phonétiquement «I owe you», «je vous dois», des reconnaissances de dettes ... «Le Matin Online, Jul 15»
9
De l'oxygène dans vos légumes
L'enseigne d'abord, à double sens, O2 est le symbole chimique de l'oxygène, que l'on peut lire aussi phonétiquement « aux deux primeurs ». «Ouest-France, Jul 15»
10
la redoutable alliance des anciens élimine Jessica
vous auriez dû écrire, = avec les filles de l'équipe de volley-ball, nous sommes allés jouer aux quilles, phonétiquement cela sonne mieux à ... «l'avenir.net, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Phonétiquement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/phonetiquement>. Aug 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z