Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pianissimo" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PIANISSIMO IN FRENCH

pianissimo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PIANISSIMO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pianissimo can act as a noun and an adverb.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES PIANISSIMO MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «pianissimo» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Nuance (solfège)

Nuance (solfège)

In Western music, a nuance is a sign noted on a score that indicates the relative intensity of a note, a phrase, or an entire passage of a musical work. The nuances allow the musician to restore the dynamics of the work during its interpretation. As early as the eighteenth century, composers were accustomed to note nuances using various Italian terms - most of the time, only their abbreviations - and some other signs, placed above or below the range . Dans la musique occidentale, une nuance est un signe noté sur une partition qui indique l'intensité relative d'une note, d'une phrase, ou encore d'un passage entier d'une œuvre musicale. Les nuances permettent au musicien de restituer la dynamique de l'œuvre lors de son interprétation. Dès le XVIIIe siècle, les compositeurs prennent l'habitude de noter les nuances au moyen de divers termes italiens — la plupart du temps, seules leurs abréviations sont utilisées — et de quelques autres signes, placés au-dessus ou au-dessous de la portée.

Definition of pianissimo in the French dictionary

The definition of pianissimo in the dictionary is very slowly. Nuance pianissimo; passage played pianissimo. Very slowly, very slowly.

La définition de pianissimo dans le dictionnaire est très doucement. Nuance pianissimo; passage joué pianissimo. Très doucement, très lentement.

Click to see the original definition of «pianissimo» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PIANISSIMO


fortissimo
fortissimo
prestissimo
prestissimo
primo
primo
ultimo
ultimo

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PIANISSIMO

piailleur
piailleuse
piaillis
pian
piane-piane
pianino
pianisme
pianiste
pianistique
piano
piano-forte
piano-forté
pianoforte
pianola
pianotage
pianotement
pianoter
pianoteur
pianoteuse
pianotiser

FRENCH WORDS THAT END LIKE PIANISSIMO

chromo
dynamo
ecce-homo
homo
mo
pro domo
promo

Synonyms and antonyms of pianissimo in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PIANISSIMO» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «pianissimo» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of pianissimo

ANTONYMS OF «PIANISSIMO» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «pianissimo» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of pianissimo

Translation of «pianissimo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PIANISSIMO

Find out the translation of pianissimo to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of pianissimo from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pianissimo» in French.

Translator French - Chinese

弱音
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

pianísimo
570 millions of speakers

Translator French - English

pianissimo
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

Pianissimo
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

رقيق جدا
280 millions of speakers

Translator French - Russian

пианиссимо
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

pianíssimo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

pianissimo
260 millions of speakers

French

pianissimo
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pianissimo
190 millions of speakers

Translator French - German

pianissimo
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ピアニッシモ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

매우 여리게
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pianissimo
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

rất nhẹ nhàng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

Pianissimo
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अतिशय मृदुपणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

çok yavaş
70 millions of speakers

Translator French - Italian

pianissimo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

pianissimo
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

піанісімо
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

pianissimo
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πολύ σιγά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

pianissimo
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

pianissimo
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

pianissimo
5 millions of speakers

Trends of use of pianissimo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PIANISSIMO»

The term «pianissimo» is quite widely used and occupies the 16.451 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pianissimo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pianissimo
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «pianissimo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PIANISSIMO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pianissimo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pianissimo» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about pianissimo

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PIANISSIMO»

Discover the use of pianissimo in the following bibliographical selection. Books relating to pianissimo and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
De pianissimo à fortissimo
Hommages aux siens, ode à la nature, peinture de l’envers et de l’endroit, des départs et des regrets. De pianissimo à fortissimo, une histoire de soleils et de lunes, de flashs et de ténèbres, le coeur crescendo.
Isabelle Buraud, 2011
2
Pianissimo fortissimo
Michèle Chevalier. Pianissimo fortissimo Michèle Chevalier Pianissimo fortissimo Publibook.
Michèle Chevalier
3
Pianissimo, pianissimo
Variation autour du mythe d'Orphée, cette fable moderne nous entraîne dans les méandres de l'imaginaire d'un adolescent qui ne connaît pas les limites du rêve, du fantasme, de l'angoisse et qui, confronté au cynisme des adultes, va ...
Hitonari Tsuji, 2008
4
La virtuosité du pianissimo
Résumé (auteur) : Analyse des pianissimi dans la musique pour clavier française et d'influence française de la fin XIXe début XXe.
Alexandra Delgado, 1996
5
L'homme responsable
Mon ami avec une violente ironie: Formidable !... Je pense bien que c'est formidable... Mais maintenant, écoute le pianissimo. .. ça va venir... c'est le grand art de l'harmonisation. .. pianissimo... pli...pli...pli... puis il reprend plus haut, trétététété, ...
Frigyes Karinthy, 2013
6
Qu'es-aco?
La Seine roule une romance Pianissimo pianissimo Pianissimo pianissimo Pianissimo pianissimo Ta plume la suit mot à mot Ta plume la suit mot à mot Ta plume la suit mot à mot Jusqu'à la mer la plaine immense Tes mots gris s mots gris s ...
‎2008
7
LES DÉBUTS DU THÉÂTRE MUSICAL D'AVANT-GARDE EN ITALIE: ...
... doublé à l'unisson par un bref son de la trompette avec un sforzando et soutenu par l'attaque d'un roulé de snare drums (toujours dans le pianissimo, pppp) ; 2. avec une petite pause de triolet, toujours dans le pianissimo (ppp) ; 3. son tenu ...
Giordano Ferrari, 2001
8
Etudes sur la musique française: autour de Debussy, Ravel et ...
Ce pianissimo secret, distillant avec pudeur des timbres subtilement différenciés, cette « gracilité de soupir» évoquée par René Ghil28 se veulent toujours expressifs. Sans doute Debussy y cherche-t-il le timbre « doucement insinuant » qu'il ...
Anne Penesco, 1994
9
De mémoires d'hommes
Pianissimo. « La Charente Libre », 21 septembre 1994, rubrique locale de la Rochefoucauld : De notre correspondant « Une des personnalités les plus estimées et les plus respectées de notre commune s'est éteinte hier avec le décès subit ...
Jacques Marion, 2005
10
Bruckner
Quand Bruckner écrit un long pianissimo à la suite duquel il fait brusquement éclater le tutti d'orchestre, il sait très bien ce qu'il fait, et pourquoi il ne fait pas précéder le fortissimo d'un crescendo : il construit avec les pierres des Pyramides , ...
LANGEVIN Paul-Gilbert

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PIANISSIMO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pianissimo is used in the context of the following news items.
1
Hunger Games 4 :la guerre est déclarée entre Katniss et Snow
Mais paradoxalement, la bande-annonce commence pianissimo. Le président Snow s'adresse à Katniss comme s'il lui écrivait une lettre ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Scandale au Musikverein de Vienne! …en 1913
... la tonalité la plus grave, jusqu'à un pianissimo de deux octaves plus aigu, pour devenir une voix de fausset, un foudroyant éclat de rire, « ha, ... «France Musique, Jul 15»
3
Pas de bras, pas de chocolat
... note intelligemment pensée produit son juste effet, le Si bémol final émis pianissimo puis progressivement augmenté n'étant pas la moindre. «Forum Opéra, Jul 15»
4
«Carmen», victime de son destin aux Chorégies d'Orange
Ses aigus pianissimo et la ductilité de son chant portent Micaela sur de jolies hauteurs même si son vibrato dans les forte et sa diction peu ... «Le Temps, Jul 15»
5
France 3: Laurent Boyer remplacé par Vincent Ferniot, Ariane …
... consacré à la musique classique sur France 3. Un retour pianissimo donc, loin des projecteurs de 7 sur 7 et de Questions à domicile. «20minutes.fr, Jul 15»
6
Giovanni Mirabassi Quartet
Cette nouvelle édition Pianissimo Volume X se déroulera tout au long de l'été du 31 Juillet 2015 au 29 Août 2015, pour une série de concerts ... «L'Italie à Paris, Jul 15»
7
Hôtels de la côte : beau printemps, bel été ?
Séminaires d'entreprises. Trois mois et demi plus tard, la saison estivale s'y ouvre pianissimo. Pas de boom des réservations du côté de l'Eden ... «Ouest France Entreprises, Jul 15»
8
Grands moments avec Till Fellner et Stephen Hough à la Grange de …
Si sa Chaconne est habitée par une intensité rare, et si elle réalise de très beaux moments en piano et pianissimo, son forte est souvent ... «ResMusica, Jul 15»
9
Carré d'as et autres atouts
... ultime sur la table de jeu puis son agonie durant laquelle, recroquevillé, il livre des nuances splendides, pianissimo, sans aucune faiblesse. «Forum Opéra, Jul 15»
10
[Live report']: Barrière Enghien Jazz Festival, de la douceur d'Agathe …
... ses graves pleins et affirmés comme ses aigus délicats et raffinés qu'elle laisse finement résonner abaissant la nuance pianissimo toujours ... «Toutelaculture, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pianissimo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/pianissimo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z