Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "plain-chant" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PLAIN-CHANT IN FRENCH

plain-chant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PLAIN-CHANT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Plain-Chant is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PLAIN-CHANT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «plain-chant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Plainchant

Plain-chant

The Plain-chant is a sacred musical genre. In medieval Western music, plain-chant is: ▪ a song, therefore a vocal music, ▪ a cappella, that is to say without instrumental accompaniment, ▪ monodic, that is to say with a single voice, non-polyphonic, ▪ modal, that is to say that each piece is without harmonic modulation and is inscribed in a fixed modal frame, ▪ and which follows a verbal rhythm, that is to say without division or measure. The term is the French equivalent of the Latin Cantus Planus. Here the plain term is of the same family as plain, and designates something which has no rupture, accident, or alteration. Plain-chant is a type of traditional vocal music, usually appearing in a religious context. This musical style is old and widespread. It is not specific to Catholic rites, but examples are also found in the cantillations and pieces of Hebrew, Muslim or Buddhist rites. Although the terms are often taken for each other, it is appropriate to distinguish the plain chant from the Gregorian chant. Le Plain-chant est un genre musical sacré. Dans la musique occidentale médiévale, le plain-chant est : ▪ un chant, donc une musique vocale, ▪ a cappella c’est-à-dire sans accompagnement instrumental, ▪ monodique, c’est-à-dire à une seule voix, non polyphonique, ▪ modal, c’est-à-dire que chaque pièce est sans modulation harmonique et s'inscrit dans un cadre modal fixe, ▪ et qui suit une rythmique verbale, c’est-à-dire sans division ni mesure. Le terme est l'équivalent français du latin Cantus Planus. Ici, le terme plain est de la même famille que plaine, et désigne quelque chose qui n'a pas de rupture, d'accident ou d'altération. Le Plain-chant est un type de musique vocale traditionnel, apparaissant généralement dans un contexte religieux. Ce style musical est ancien et répandu. Il n'est pas propre aux rites catholiques, mais on en trouve également des exemples dans les cantillations et les pièces de rites hébreux, musulmans ou bouddhistes. Bien que les termes soient souvent pris l'un pour l'autre, il convient de distinguer le plain chant du chant grégorien.

Definition of plain-chant in the French dictionary

The definition of plain-chant in the dictionary is monodic religious chant, elaborated during the first centuries of Christendom, composed from a rhythmic recitation, more or less adorned with the Latin text, which includes both the Gregorian chant of the Mass and the office as the other liturgical chants of the West. This song in its decadent interpretation, xiii.

La définition de plain-chant dans le dictionnaire est chant monodique religieux, élaboré durant les premiers siècles de la chrétienté, composé à partir d'une récitation rythmée, plus ou moins ornée du texte latin, qui comprend aussi bien le chant grégorien de la messe et de l'office que les autres chants liturgiques de l'occident. Ce chant dans son interprétation décadente, du xiii.

Click to see the original definition of «plain-chant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PLAIN-CHANT


accouchant
accouchant
affichant
affichant
alléchant
alléchant
approchant
approchant
attachant
attachant
brochant
brochant
chant
chant
chevauchant
chevauchant
couchant
couchant
desséchant
desséchant
détachant
détachant
fichant
fichant
marchant
marchant
méchant
méchant
penchant
penchant
prêchant
prêchant
rapprochant
rapprochant
tachant
tachant
touchant
touchant
tranchant
tranchant

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PLAIN-CHANT

plaidoyer
plaie
plaignant
plaignante
plaignard
plaignardement
plaigneur
plaignoter
plaignotterie
plain
plain-pied
plaindre
plaine
plainette
plainier
plainte
plaintif
plaintivement
plaire
plaisamment

FRENCH WORDS THAT END LIKE PLAIN-CHANT

aguichant
assistant
asséchant
avant
bacchant
balochant
clochant
contre-chant
contrechant
chant
effarouchant
guide-chant
louchant
minouchant
philosophant
pleurnichant
relâchant
triomphant
trébuchant
éléphant

Synonyms and antonyms of plain-chant in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PLAIN-CHANT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «plain-chant» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of plain-chant

Translation of «plain-chant» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PLAIN-CHANT

Find out the translation of plain-chant to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of plain-chant from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «plain-chant» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

canto
570 millions of speakers

Translator French - English

chant
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मंत्र
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ترنيمة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

песнопение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

canto
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ভজন
260 millions of speakers

French

plain-chant
220 millions of speakers

Translator French - Malay

memuji-muji
190 millions of speakers

Translator French - German

Gesang
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

聖歌
130 millions of speakers

Translator French - Korean

노래
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

singing
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thánh ca
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மந்திரம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

गाणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ilahi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

canto
65 millions of speakers

Translator French - Polish

śpiewać
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

піснеспів
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

psalmodiere
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

άσμα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

chant
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

chant
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

chant
5 millions of speakers

Trends of use of plain-chant

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PLAIN-CHANT»

The term «plain-chant» is regularly used and occupies the 32.391 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «plain-chant» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of plain-chant
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «plain-chant».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PLAIN-CHANT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «plain-chant» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «plain-chant» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about plain-chant

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PLAIN-CHANT»

Discover the use of plain-chant in the following bibliographical selection. Books relating to plain-chant and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Cours de plain-chant...
Le plain-chant est une typographie distincte de celle de la musique proprement dite; mais cette typographie ne constitue pas une langue différente, car la musique est vraiment une et indivisible, partout elle est la même. Le plain-chant donc, ...
Salvador Daniel, 1845
2
Dictionnaire liturgique, historique et théorique de ...
Poisson les représente comme « des maîtres habiles d'ailleurs, que le goût de leur science ou Vusage de leurs églises a rendus dédaigneux du plain- chant, où qui n'en ont composé qu'en vue du contrepoint. » On a vu ce que l'abbé Lebeuf ...
Joseph d' Ortigue, 1853
3
Du rhytme qui convient au plain-chant
D'abord, il me paraît eertain qu'on ne peut pas en inférer que l'égalité des notes du plain-chant doive être rigoureuse, exacte, mathématique ; autrement ce chant serait mesuré, ce ne serait plus du plain-chant. Dans plusieurs églises, on le ...
Aloys Martin Kunc, 1863
4
De la reproduction des livres de plain-chant romain
Examen de quelques passages du Graduel de 1852 rapprochés d'autres éditions; Les tautophonies du plain-chant sont, au dire de la Commission. desbeaulérdeplua. . . . . . . . . . . . . . . 118 LX.—Explication de l'opinion ci-dessus émise par la ...
Juste-Adrien Lenoir de La Fage, 1853
5
Méthodes élementaire de Plain-Chant
MÉTHODE ÉLÉMENTAIRE DE PLAIN-CHANT. INTRODUCTION. 1. Le plain-c/ iant , ou chant ecclésiastique, tire son nom français de deux mots latins, planus canins , qui signifient chant solennel, ou chant qui plane dans l'espace du temple .
F.J. FÉTIS, 1843
6
Le plain - chant et la liturgie par un bénédictin d'Allemagne
plain-chant , il faut non-seulement posséder tout cela à un degré supérieur, mais avoir l'intelligence du latin et de la liturgie ecclésiastique. Enfin pour exécuter parfaitement le plain-chant, il faut joindre à toutes ces qualités la sainteté ...
‎1867
7
Les voix du plain-chant
Cet essai, fruit d'une rencontre entre un musicien et un ethnologue, souligne l'impossibilité de réduire aujourd'hui le chant d'église au seul chant grégorien, tel qu'il a été consigné au XIXe siècle dans le modèle solesmien.
Marcel Pérès, Jacques Cheyronnaud, 2001
8
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale
This Huglo volume, the first in a set of four to appear in the Variorum series, brings together analyses of manuscripts dating from the 9th to the 13th century.
‎2004
9
Plain-chant sur mer
Dary Jean-Charles. Je suis l'écriture qui me porte pas à pas en équilibre dans le noir insoumis Incendie alentour de mes cheveux et pieds nus dans l'acier de la nuit je m'enfonce dans mon passé composé des lambeaux de ma soif marin ...
Dary Jean-Charles
10
Réminiscences, référence et pérennité
LA TECHNIQUE DU CANTUS FIRMUS EN PLAIN-CHANT DANS QUELQUES REQUIEM FRANÇAIS DU DÉBUT DU XIXe SIÈCLE par Dominique HAUSFATER Le thème de cette communication est pour le moins ambigu car la technique du ...
Groupe de recherche sur le patrimoine musical (Paris)., 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PLAIN-CHANT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term plain-chant is used in the context of the following news items.
1
Cluny Un festival à l'heure russe
... dans le farinier des Moines. Ces chapiteaux représentent des scènes pleines de symbolisme, dont les huit tons du plain-chant grégorien. «Le JSL, Jul 15»
2
Lettres ou ne pas être #59: bigorneau
... marchand d'habits, ha…bits" avec la même pause entre les deux dernières syllabes d'habits que s'il eût entonné en plain-chant : "Per omnia ... «Francetv info, Jun 15»
3
Dette grecque Athènes juge les réclamations de ses créanciers …
Let the Joyous Irish Sing Aloud! Plain-chant... Le 13 sept. 2015 Surbourg Voir tous les concerts. Visite guidée de Hunspach. Le 16 et le 23 juil. «L'Alsace.fr, Jun 15»
4
Le Festival d'Auvers-sur-Oise fait chanter l'église de Van Gogh
... Paris ont empli l'admirable nef de l'église d'Auvers avec un programme de haute spiritualité, alternant plain-chant et pièces avec instruments ... «La Croix, Jun 15»
5
Prometteuse “Dernière Nuit” au Festival de Saint-Denis
... pour les Grands Motets de Jean-Baptiste Lully, et l'ensemble vocal Vox Cantoris pour le plain-chant et le Requiem de Charles d'Helfer. «Télérama.fr, Jun 15»
6
Festival de Saint-Denis
... de l'orchestre Millenium pour des motets de Lully et de l'ensemble vocal Vox Cantoris pour le plain-chant et le requiem de Charles d'Helfer. «leJSD, Jun 15»
7
OSM: un Wagner pour finir la saison
Roseline Blain, jeudi, 20h, Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours; plain-chant médiéval par l'Ensemble Scholastica samedi, 20h, à l'église St. «LaPresse.ca, May 15»
8
Deux concerts à Sylvanès pour les fêtes de la Pentecôte
Fondé en 2012, le quatuor de voix de femmes « Little Ursulines » s'est donné pour objectif la redécouverte de la tradition du plain-chant ... «Midi Libre, May 15»
9
Un concert à 2.400 m d'altitude pour le festival Messiaen au pays de …
... Debussy et porté haut par Messiaen, fasciné par les rythme hindous et grecs, aux côtés du plain-chant médiéval et... des chants d'oiseaux. «Francetv info, May 15»
10
Il y a 90 ans, la canonisation de sainte Thérèse de Lisieux
Bientôt la messe solennelle pontificale allait, commencer, dont l'Introït, le Graduel, l'Offertoire, la Communion seraient exécutés en plain-chant ... «La Croix, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Plain-Chant [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/plain-chant>. Dec 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z