Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "plaintif" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PLAINTIF IN FRENCH

plaintif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PLAINTIF

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Plaintif is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PLAINTIF MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «plaintif» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of plaintif in the French dictionary

The plaintive definition in the dictionary is that exhales moans. Who makes complaints.

La définition de plaintif dans le dictionnaire est qui exhale des gémissements. Qui profère des plaintes.


Click to see the original definition of «plaintif» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PLAINTIF


aborto-préventif
aborto-préventif
adventif
adventif
antif
antif
attentif
attentif
contentif
contentif
craintif
craintif
inattentif
inattentif
inventif
inventif
jointif
jointif
ontif
ontif
pendentif
pendentif
proventif
proventif
préventif
préventif
rétentif
rétentif
substantif
substantif

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PLAINTIF

plaignoter
plaignotterie
plain
plain-chant
plain-pied
plaindre
plaine
plainette
plainier
plainte
plaintivement
plaire
plaisamment
plaisance
plaisancier
plaisancière
plaisant
plaisanter
plaisanterie
plaisantin

FRENCH WORDS THAT END LIKE PLAINTIF

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
définitif
effectif
exécutif
impératif
indicatif
lucratif
législatif
motif
négatif
objectif
portatif
positif
sportif
tif
éducatif

Synonyms and antonyms of plaintif in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PLAINTIF» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «plaintif» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of plaintif

Translation of «plaintif» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PLAINTIF

Find out the translation of plaintif to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of plaintif from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «plaintif» in French.

Translator French - Chinese

哀怨
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

lastimero
570 millions of speakers

Translator French - English

plaintive
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

दर्दनाक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حزين
280 millions of speakers

Translator French - Russian

жалобный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

lamentoso
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দু: খজনক
260 millions of speakers

French

plaintif
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sayu
190 millions of speakers

Translator French - German

klagend
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

哀調
130 millions of speakers

Translator French - Korean

슬픈듯한
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

plaintive
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

rên rỉ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சோகமான
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

शोकाकुल
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ağlamaklı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

lamentoso
65 millions of speakers

Translator French - Polish

żałosny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

жалібний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

plângător
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

θρηνώδης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

klaende
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

plaintive
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

klag
5 millions of speakers

Trends of use of plaintif

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PLAINTIF»

The term «plaintif» is regularly used and occupies the 27.965 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «plaintif» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of plaintif
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «plaintif».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PLAINTIF» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «plaintif» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «plaintif» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about plaintif

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «PLAINTIF»

Famous quotes and sentences with the word plaintif.
1
Georges-Armand Masson
Le gémissement est un cri plaintif que poussent les hommes quand ils souffrent, et les femmes quand elles ont du plaisir.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PLAINTIF»

Discover the use of plaintif in the following bibliographical selection. Books relating to plaintif and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le Raisonnable plaintif, sur la derniere declaration du Roy
_— ï— .d, MM'MMMMÂM-&MMM LE RAIS'O NNAÊBLE PLAINTIF sur la dernier: Declaration du.
‎1652
2
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Dolent , çé, missant , qui se plaint , qui se lamente. V oix plaintive. Ton plaintif. On dit poétiquement , Mines plaintifs. Ombres plaintives. On dit qu'Un homme est plaintif , pour dire , qu'il se plaint à tout propos , qu'il fatigue les autres par ses ...
Académie française, 1798
3
Les loix, us et coutumes de la souveraineté de Neuchâtel et ...
/E plaintif eft la plainte que celui qui a été troublé & molefté dans fa poffeffion , ou qui en a été chaffé par violence, porte à l'officier du lieu où ces excès ont été commis, contre l'auteur ou les auteurs de ces troubles Se de ces violences , aux  ...
Samuel Ostervald (dr en droit), 1785
4
Les loix, us et coutumes de la souveraineté de Neuchatel et ...
JL/E plaintif est la plainte que celui qui a été troublé & molesté dans fa possession , ou qui en a été chassé par violence, porte à l'officier du lieu où ces excès ont été commis, contre l'auteur ou les auteurs de ces troubles & de ces violences ...
Neuchâtel (Switzerland : Canton)., Samuel Frédéric Ostervald, 1785
5
Journal des Savants
PEUPLE PLAINTIF. Ou sont ljergiers ? PLAT PAYS. e " □ 1 En desplaisir. PEUPLE PLAINTIF. Qu'y les y met ?PLAT PATS. Noises nouvelles. PEUPLE PLAINTIF. Allons aux champs. PLAT PAY». Quoy ! si hardis ! PEUPLE PLAINTIF.
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
11 pousse un cri plaintif. » La Br. La plaintive élégie , en longs habits de deuil. La plaintive Progné de douleur en frémit. But r.. Plaintive Fhilomèle. Rooss. On dit qu'«« homme est plaintif, pour dire qu'il se plaint à tout propos, qu'il fatigue les ...
Joseph Planche, 1822
7
Recueil des arrêts de la cour d'appel de la république et ...
... qui comprennent explicitement le moyen proposé sous la forme incidentelle et la cause au fond, instruite sur les raisons de plaintif; Considérant q\ie les copropriétaires de la route de la Combe-Ro- bert, liés en cause, se sont fait recevoir en ...
Neuchâtel (Switzerland : Canton). Cour d'appel, 1866
8
Les reports des cases en ley en le cinque an du roy Edward ...
IO l Müll: de ment Fa enZos le d'esêdát l? chofe dd enzós quíconqz l'ilxue foit trie, a eneos le gacnishw damafi ß a agacd z ll tissue foit trie enzós luy, (e il aura damag als le plaintif, u soft trove put luyzltc. iffint tcp, (tc. [I Catesby. Comet ñ foit Ley ...
Sir Robert Brooke, 1680
9
Examen d'un candidat pour la charge de justicier: par ...
Le M, Il y a deux manieres, favoir celle du plaintif, & celle de la demande. Le L Qu 'efl ce que c'eft que le plaintif & cornent tepourfuit-on ? Le M. Le Plaintif efl: la complainte Îue le Dépoffeffioné va faire au Chef de uftice, du" tort qui lui a été fait,  ...
Jacques François Boyve, 1757
10
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
plaintif. )n dit poétiquement, Mânes plaintifs. Otn- s plaintives. Dict. del'Acad. Que de voix plaintives, etc. » (Voyez voix.) Massillom. ; 11 pousse un en plaintif. » La Br.. ifkintiee élégie , en longs habits de douîl. plaintii-e Progué de douleur en ...
Joseph Planche, 1822

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PLAINTIF»

Find out what the national and international press are talking about and how the term plaintif is used in the context of the following news items.
1
Musique : trois nuits de très Grand Souk à Ribérac (24)
Souvent dépeint comme "dark", plaintif, voire ennuyeux, Fauve se défend et explique que "la principale vocation du collectif, c'est de pouvoir ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Les animaux musiciens
Placé sous la gorge, son sac vocal se gonfle à peine pour produire un son très doux, comme un jappement plaintif et régulier : « cou… cou… «La République du Centre, Jul 15»
3
Le tribunal condamne un restaurant pour discrimination raciale
La juge Keren Cohen a souligné que bien que le plaintif soit « un porteur de plaintes en série » ayant l'habitude de porter plainte pour ... «IsraPresse, Jul 15»
4
Star Wars 7 : Leia sur une vidéo nostalgique des coulisses du …
... masque de Chewbacca sous lequel se cache Peter Mayhew, toujours capable d'émettre le grognement plaintif si reconnaissable du Wookie, ... «melty.fr, Jul 15»
5
CD : Aashenayi, "Rencontre musicale en terre ottomane"
Avec Sareri hovin mernem qui nous vient de la tradition arménienne, c'est toujours la flûte déroulant un air lancinant presque plaintif qui vient ... «ON Magazine, Jul 15»
6
Kinshasa – L'avenue Diomi à Ngaliema, une mine de prostitution à …
«Nous interpellons l'autorité communale pour une solution durable à ce problème», a-telle ajoutée d'un ton plaintif et vexé. Au-delà du plaisir, ... «Direct.cd, Jun 15»
7
Review VF – Transmetropolitan Année Quatre
Évidemment, sous la plume d'un autre artiste, tout aurait pu sembler extrêmement plaintif et larmoyant, mais sachez qu'il n'en est rien. «DC Planet, Jun 15»
8
Jean-Paul Belmondo : Soudain, le pneu de sa Rolls a éclaté !
Une explosion qui fait vibrer les tympans, le crissement plaintif et déchirant de la jante d'une roue qui griffe le bitume, une voiture devenue ... «France Dimanche, Jun 15»
9
Concert des bestioles ce soir pour la fête de la musique !
Placé sous la gorge, son sac vocal se gonfle à peine pour produire un son très doux, comme un jappement plaintif et régulier : « cou… cou… «La Montagne, Jun 15»
10
Kim Kardashian humiliée par Giorgio Armani, elle répond !
La bombe brune a mal écrit le nom du créateur dans un tweet plaintif : "Pourquoi Georgio Armani cesse-t-il de produire mon fond de teint ? «melty.fr, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Plaintif [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/plaintif>. Oct 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z