Download the app
educalingo
Search

Meaning of "plaqué" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PLAQUÉ IN FRENCH

plaqué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PLAQUÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Plaqué can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PLAQUÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «plaqué» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of plaqué in the French dictionary

The first definition of plated in the dictionary is that was covered with a sheet of a precious metal. Another definition of veneer is one that covers another of lesser value. Applied tightly on something. Applied artificially, superadded. Covered with spots. Plated is also that was abandoned.

La première définition de plaqué dans le dictionnaire est qui a été recouvert d'une feuille d'un métal précieux. Une autre définition de plaqué est qui en recouvre une autre de moindre valeur. Appliqué étroitement sur quelque chose. Appliqué artificiellement, surajouté. Couvert de taches. Plaqué est aussi qui a été abandonné.


Click to see the original definition of «plaqué» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PLAQUÉ


ammoniaqué
ammoniaqué
attaqué
attaqué
baraqué
baraqué
claqué
claqué
contreplaqué
contreplaqué
craqué
craqué
détraqué
détraqué
encaqué
encaqué
inattaqué
inattaqué
laqué
laqué
matraqué
matraqué
terraqué
terraqué
traqué
traqué

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PLAQUÉ

plantigrade
plantigrades
plantoir
planton
plantule
plantureusement
plantureux
planure
plaquage
plaque
plaquemine
plaqueminier
plaquer
plaquette
plaqueur
plasma
plasmagel
plasmagène
plasmalemme
plasmapause

FRENCH WORDS THAT END LIKE PLAQUÉ

appliqué
arqué
bloqué
choqué
communiqué
compliqué
débarqué
démasqué
indiqué
manqué
marqué
masqué
piqué
provoqué
préfabriqué
remarqué
risqué
sophistiqué
toqué
éduqué

Synonyms and antonyms of plaqué in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PLAQUÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «plaqué» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of plaqué

ANTONYMS OF «PLAQUÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «plaqué» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of plaqué

Translation of «plaqué» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PLAQUÉ

Find out the translation of plaqué to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of plaqué from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «plaqué» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

chapado
570 millions of speakers

Translator French - English

plate
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मुलम्मा किया हुआ
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مطلي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

покрыло
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

banhado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ধাতুপট্টাবৃত
260 millions of speakers

French

plaqué
220 millions of speakers

Translator French - Malay

bersalut
190 millions of speakers

Translator French - German

plattiert
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

メッキ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

도금
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

dilapisi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

mạ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பூசப்பட்ட
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मुलामा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kaplama
70 millions of speakers

Translator French - Italian

piastra
65 millions of speakers

Translator French - Polish

platerowany
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

покрило
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

placate
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μέταλλο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

oorgetrek
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

pläterade
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

belagt
5 millions of speakers

Trends of use of plaqué

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PLAQUÉ»

The term «plaqué» is quite widely used and occupies the 11.690 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «plaqué» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of plaqué
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «plaqué».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PLAQUÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «plaqué» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «plaqué» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about plaqué

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PLAQUÉ»

Discover the use of plaqué in the following bibliographical selection. Books relating to plaqué and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... ils plaquent passé composé j'ai plaqué tu as plaqué il a plaqué nous avons plaqué vous avez plaqué ils ont plaqué plus que parfait j'avais plaqué tu avais plaqué il avait plaqué nous avions plaqué vous aviez plaqué ils avaient plaqué futur ...
Pierre Elemento, 2011
2
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
Levrat et Papinaud, en 1818, soit pour en simplifier les façons, comme par le tour de M. Tourrot en 1820 , taudis que, relativement au titre et par conséquent à la durée et à la solidité du plaqué, la Société n'a encore eu connaissance d'aucune  ...
3
BULLETIN
Levrat et Papinaud, en 1818, soit pour en simplifier les façons, comme par le tour de M. Tourrotea 1820, taudis que, relativement au titre et par conséquent à la durée et à la solidité du plaqué, la Société n'a encore eu connaissance d'aucune  ...
4
Enquête: Industrie métallurgique
C'est du plaqué au 120°; c'est un titre ordinaire, je crois? ' M. BALAINE. C'est un titre très-bas. Quant à nous, nous ne faisons de plaqué que depuis le 10°. jusqu' au 40°; pour certains objets qui n'ont aucune fatigue, nous allons jusqu'au 60°; ...
France. Conseil supérieur de l'agriculture du commerce et de l'industrie, 1860
5
Traité de commerce avec l'Angleterre: enquête
C'est du plaqué au 120e; c'est un titre ordinaire, je MM. crois? M. Balaine. C'est un titre très-bas. Quant à nous, nous ne faisons de plaqué que depuis le 1 oB jusqu'au 4oe; pour certains objets qui n'ont aucune fatigue, nous allons jusqu'au  ...
6
Enquête relative à diverses prohibitions établies à l'entrée ...
:_j V ,, ;_ ; D. Croyez-vous que la fabrication. du plaqué, puisse obtenir en France une' grande extension? _ 4;. ._' .3 'J, ._. u ' * R. Oui, Surtout pour_ lesqpièc'çs de grande dimension. Le bas prix du plaqué, pour ces sortes de pièces, le fera ...
France. Conseil supérieur de commerce, 1835
7
Enquête relative à diverses prohibitions établies à l'entrée ...
D. Croyez-vous que ia fabrication du plaqué puisse obtenir en France une grande extension? R. Oui, surtout pour les pièces de grande dimension. Le bas prix du plaqué, pour ces sortes de pièces, le fera toujours préférer à l'argent. . . . D. On ...
France, 1835
8
Enquête relative à diverses prohibitions établies à l'entrée ...
D. Croyez-vous que la fabrication du plaqué puisse obtenir en France une grande extension? R. Oui, surtout pour les pièces de grande dimension. Le bas prix du plaque, pour ces sortes de pièces, le fera toujours préférer à l'argent.
9
La France industrielle: encyclopédie des arts, du commerce, ...
férence des conditions dn plaqué anglais et du plaqué français? R. 11 serait bien difficile d'établir le prix de revient entre la fabrication française clin fabrication anglaise. Les Anglais fabriquent avec des frais beaucoup plus considérables et ...
10
Enquête relative à diverses prohibitions établies à l'entrée ...
Le bas prix du plaqué, pour ces sortes de pièces, le fera toujours préférer à l' argent. D. On conçoit qu'en Angleterre, où le droit de contrôle sur l'argent est très- élève (i), on se soit reporté sur le plaqué; mais en France , où le droit de contrôle  ...
France. Ministère du commerce, comte Tanneguy Duchâtel, 1835

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PLAQUÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term plaqué is used in the context of the following news items.
1
Ses chiens mordent les policiers : leur dangerosité évaluée aujourd …
... été mordus, cela n'a pu se produire que lors de leur capture. Suite à l'interpellation de leur maître, qui avait été violemment plaqué au sol. «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Détenu à Fleury Mérogis, il accuse les surveillants de violences et …
Dans sa plainte déposée le 17 avril, le détenu indique avoir été, lors d'une fouille le 22 mars, "plaqué au sol par plusieurs surveillants alors ... «TF1, Jul 15»
3
Kourtney Kardashian engage une as du divorce pour affronter Scott …
Quelques jours après avoir plaqué l'infidèle Scott Disick, la jeune femme a engagé la meilleure des avocates pour obtenir la garde exclusive ... «Voici, Jul 15»
4
Les apprentis graffeurs étaient nombreux !
Les jeunes et moins jeunes aussi, disposant d'une plaque de contre-plaqué découpée à leur intention, ont suivi les conseils du «maître» en ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Montpellier : vols, menaces, rebellion, un écorché vif face aux policiers
"J'ai rencontré un collègue qui avait les téléphones, un gars est arrivé et m'a plaqué au sol. Je lui en ai collé une", avance le Francilien du 9-3, ... «Midi Libre, Jul 15»
6
Les pieds dans l'eau. « Petit coin de paradis »
On a flashé sur le lieu et on a tout plaqué en trois semaines pour s'installer ici. » Ce coup de coeur, Laurence Cabus et Mickaël Augustin ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
RUGBY & HUMOUR : Un sport viril ... que pour les Hommes ! Les …
Les gars si on est plaqué, on essaye de rester debout » ! 5) Vue perçante. « Aujourd'hui les gars, on va se regarder dans les yeux et on verra bien si on a des ... «poilitque-actu, Jul 15»
8
Jacquie Aiche, Thomas Sabo... 6 bijoux éphémères pour un été …
Classique ou moderne, plaqué or jaune ou argent... depuis sa création en 1984, Thomas Sabo a su se diversifier. Pour cet été, l'enseigne de ... «Puretrend.com, Jul 15»
9
Goldgenie met de l'or dans le HTC One M9
Le spécialiste est ainsi à l'origine d'un coffret spécial dans lesquels les fans de HTC les plus fortunés pourront trouver le One M9 plaqué d'or ... «Ubergizmo FR, Jul 15»
10
Sylvia Toledano ouvre son écrin parisien
Des lignes lancées en 2010 qui mettent à l'honneur le métal plaqué or incrusté de pierres semi-précieuses. Boutique Sylvia Toledano «FashionMag.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Plaqué [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/plaque-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z