Download the app
educalingo
Search

Meaning of "poil" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF POIL IN FRENCH

poil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF POIL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Poil is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES POIL MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «poil» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Hair

Poil

The hair is a filiform production of the epidermis, covering partially or integrally the skin of the mammals. In animals, when the skin is completely covered, it is called peeling. In humans, the hair on the top of the head is called the hair and the hair on the chin is the beard, and finally that of the chin and neck is called the mane in other woolly-haired animals. A very thick coat is called 'silk'. Le poil est une production filiforme de l'épiderme, couvrant partiellement ou intégralement la peau des mammifères. Chez les animaux, lorsque la couverture de la peau est complète, on parle de pelage. Chez l'humain, la pilosité relative au sommet de la tête s'appelle la chevelure et celle concernant le menton est la barbe, enfin celle du menton et du cou est appelée la crinière chez les autres animaux à poils laineux. Un poil très épais est appelé 'soie'.

Definition of poil in the French dictionary

The first definition of hair in the dictionary is cutaneous dandruff having the appearance of a flexible and resistant filament, whose free end is more or less tapered, while that which is embedded in the skin is slightly swollen and excavated in its medium to house a dermal papilla. Filament appearing on the skin of certain parts of the human body. Isolated hair on a balding head. Another definition of hair is to cut, trim, brush the coat. Poil is also game whose body is covered with hair, essentially rabbit and hare.

La première définition de poil dans le dictionnaire est phanère cutané ayant l'aspect d'un filament flexible et résistant, dont l'extrémité libre est plus ou moins effilée, alors que celle qui est enchâssée dans la peau est légèrement renflée et excavée en son milieu pour loger une papille dermique. Filament apparaissant sur la peau de certaines parties du corps humain. Cheveu isolé sur un crâne dégarni. Une autre définition de poil est tondre, tailler, brosser le pelage. Poil est aussi gibier dont le corps est recouvert de poils, essentiellement lapin et lièvre.

Click to see the original definition of «poil» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH POIL


contre-poil
contre-poil
fuel-oil
fuel-oil
gas-oil
gas-oil
gasoil
gasoil
hydrofoil
hydrofoil
passepoil
passepoil
poil-poil
poil-poil
ratapoil
ratapoil
rebrousse-poil
rebrousse-poil

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE POIL

poignardement
poignarder
poigne
poignée
poigner
poignet
poïkilocytose
poïkilodermie
poïkilotherme
poïkilothymie
poil à gratter
poil-poil
poilaison
poilant
poileux
poilu
poincillade
poinçon
poinçonnage
poinçonner

FRENCH WORDS THAT END LIKE POIL

accueil
ail
appareil
avril
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil

Synonyms and antonyms of poil in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «POIL» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «poil» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of poil
barbe · bourre · chevelure · cheveu · cil · crin · duvet · fibre · foin · fourrure · jarre · laine · moustache · pelage · pilosité · robe · savon · soie · sourcil · toison · tonte · vibrisse

Translation of «poil» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF POIL

Find out the translation of poil to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of poil from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «poil» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

pelo
570 millions of speakers

Translator French - English

hair
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बाल
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

شعر
280 millions of speakers

Translator French - Russian

волосы
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

cabelo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

চুল
260 millions of speakers

French

poil
220 millions of speakers

Translator French - Malay

rambut
190 millions of speakers

Translator French - German

Haar
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

130 millions of speakers

Translator French - Korean

머리
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

rambute
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tóc
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

முடி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

केस
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

saç
70 millions of speakers

Translator French - Italian

capelli
65 millions of speakers

Translator French - Polish

włosy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

волосся
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

păr
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μαλλιά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

hare
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hår
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hår
5 millions of speakers

Trends of use of poil

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «POIL»

The term «poil» is very widely used and occupies the 7.184 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «poil» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of poil
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «poil».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «POIL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «poil» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «poil» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about poil

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «POIL»

Famous quotes and sentences with the word poil.
1
Gilbert Cesbron
L'ange, parfois, reprend du poil de la bête.
2
Epictète
La Providence a mis du poil au menton des hommes pour qu'on puisse de loin les distinguer des femmes.
3
Jean-Marie Gourio
La lune serait habitée, on n'oserait plus bronzer à poil sur les balcons.
4
Victoria Abril
Il vaut mieux être à poil dans un chef d'oeuvre qu'habillée dans un navet.
5
Suétone
Un renard change de poil, non de caractère.
6
Laurent Ruquier
Retraite à cinquante-cinq ans : s’il faut accorder à tous les français la même chose qu’aux routiers, on va tous se retrouver avec un calendrier de gonzesses à poil.
7
Brigitte Bardot
Un chien, un chat, c'est un coeur avec du poil autour.
8
Catherine Jacob
Sur les planches, on est à poil, sans filet. C'est un peu les jeux du cirque !
9
Stefan Zweig
Les monomaniaques de tout poil, les gens qui sont possédés par une seule idée m’ont toujours spécialement intrigué, car plus un esprit se limite, plus il touche par ailleurs à l’infini.
10
Frédéric Dard
La baise, c'est la vie. Fort de cette certitude qui me hante depuis que j'ai ma lucidité et du poil autour, je considère que la femme est un merveilleux cadeau.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «POIL»

Discover the use of poil in the following bibliographical selection. Books relating to poil and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Bibliocollège - Poil de Carotte, Jules Renard
Bibliocollège propose : • un choix d'extraits annotés, • des questionnaires au fil du texte, • des documents iconographiques exploités, • une présentation de Jules Renard et de son époque, • un aperçu du genre de l'œuvre ...
Jules Renard, Béatrice Mandopoulos, Albine Novarino, 2001
2
La cuisine du gibier à poil d'Europe
Peut-on parler à la fois d'art de la chasse et de cuisine du gibier à poil ?
Benoît Violier, 2008
3
Jean Yanne, à rebrousse-poil
Jean Yanne (1933-2003) détestait autant conservateurs et révolutionnaires, traditions et modernité, ordre établi et grands cris libertaires.
Bertrand DICALE, 2012
4
Chiens: pratique
... l.undehund Otterhound (ou Chien de Loutre) Rhodesian-Ridgeback Saluki Saint- Hubert Scgugio Italiano Sloughi Spitz Finlandais Teckel (à poil long) Teckel (Nain à poil long) Teckel (à poil lisse) Teckel (Nain à poil lisse) Teckel (à poil dur) ...
David Taylor, 2006
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Poil, f. m. [Pilus.] Petite partie menue, longue, íléxible & sèche qui sort de la peau comme un filet. Poil-solet. C'est le premier poil qui vierit en la lèvre d'enhaut d'un jeune homme. On apelle aussi, poil-solet, [Pubes ,] Le prémier poil qui vient ...
Pierre Richelet, 1759
6
Affaire Montagnac en Belgique. Drap-velours Gérard Dubois & ...
» sèment du duvet à poil droit et le moyen de produire le redressement vertical, mais encore Vidée » essentielle du tondage du poil en cet état, tondage uniforme et régulier en raison dela rectitude du » poil, qui seul et à Texclusion de tout ...
7
Poil de carotte de Jules Renard (Fiche de lecture): ...
Poil de Carotte, François de son vrai nom, est un enfant mal aimé et perpétuellement humilié. Bien qu'entouré d'un frère et d'une sœur, il se sent seul et incompris de sa fratrie. Son envie de plaire à ses parents le pousse à certaines  ...
Delphine Leloup, LePetitLittéraire.fr,, 2011
8
Annales des sciences naturelles: Botanique et biologie végétale
Fragment d'une coupe transversale du pétiole, a, épiderme ; bb, cellules vertes laissant entre elles des méats longitudinaux qui contiennent : les uns un poil en navette très-épaissi, à couches concentriques c, les autres un grand nombre de ...
Adolphe Brongniart, Antoine Guillemin, Joseph Decaisne, 1866
9
Chats: pratique
pratique David Taylor. Les chats à poil court \ Les chats à poil court sont bien plus courants que ceux à poil long, le gène poil court étant dominant. Dans la vie sauvage, les poils longs peuvent, en effet, s'accrocher aux obstacles, gêner le félin ...
David Taylor, 2006
10
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Poil-folety c'est le premier poil qui vient en la lèvre d'enhaut d'un jeune homme. On apelle aussi poil-filet. [ Pubes. ] Le premier poil qui vient aux joues. Il a l' estomac plein de poil. Avoir les bras pleins de poil. On dit que le poil est une marque ...
Pierre Richelet, 1709

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POIL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term poil is used in the context of the following news items.
1
The Gay Beards: Des portraits au poil
Si vous tenez la barbe en horreur, fuyez. Si en revanche les poils au menton vous font frétiller la moustache et que vous êtes sensible à la ... «20minutes.fr, Jul 15»
2
Carottes à poil
Avec moi, elle était à l'aise et voulait savoir "ce que ça fait de se retrouver à poil devant un objectif". Elle était rousse. J'ai trouvé ça génial. «Libération, Jul 15»
3
Paléo Festival: un Sting au poil
(Nyon, Suisse) Sting avait l'honneur de clore la soirée du Paléo, mercredi. S'il est arrivé avec un spectacle généreux et parfaitement rodé, c'est ... «LaPresse.ca, Jul 15»
4
Diaporama. Au Haras de Lamballe, une visite guidée " au poil "
Au Haras de Lamballe, une visite guidée " au poil ". Lamballe - 07h20. Ondine Besset fait visiter le haras depuis quatre ans. "C'est le job rêvé pour transmettre ... «Ouest-France, Jul 15»
5
Le vainqueur d'hier Geschke, pile-poil au rendez-vous
Et le barbu a ajouté sa pierre à l'édifice pour son plus grand plaisir, pile-poil au rendez-vous. Pas de quoi engager un pari. « Je n'ai aucune ... «Est Républicain, Jul 15»
6
Simon Geschke au poil
Tour de France # 17. Sorti seul à 50 bornes de Pra Loup, Simon Geschke s'impose. Tejay Van Garderen abandonne, Alberto Contador cède ... «Vélo 101, Jul 15»
7
L'action de Bombardier plonge de 18 % avant de reprendre du poil
MONTRÉAL — Bombardier a vu son action plonger pour atteindre un creux de 22 ans avant de reprendre du poil de la bête, mercredi, après ... «98,5 fm, Jul 15»
8
Un service au poil et (presque) à poil dans un resto new-yorkais
Le serveur semble porter une chemisette très moulante. La serveuse revêt un petit tablier sous des formes généreuses. Un faux client se ... «Le Soir, Jul 15»
9
Les exportations horlogères reprennent du poil de la bête
Les exportations horlogères suisses ont augmenté de 0,4% au cours du premier semestre 2015 à 10,58 milliards de francs. Sur le seul mois de ... «RFJ, Jul 15»
10
Gourvennec : "Mettre du poil à gratter"
Et c'est Jocelyn Gourvennec qui le dit. « Très satisfait de la préparation » et de « l'investissement » de ses joueurs, le technicien breton ... «SO FOOT, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Poil [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/poil>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z