Download the app
educalingo
Search

Meaning of "polyphonie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF POLYPHONIE IN FRENCH

polyphonie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF POLYPHONIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Polyphonie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES POLYPHONIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «polyphonie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
polyphonie

Polyphony

Polyphonie

In music, polyphony is the combination of several independent voices, yet linked to one another by the laws of harmony. By extension, it is the ability to play several notes at a time and we speak of polyphonic instruments. For the notion of polyphony in the theory of literature or in linguistics see the works of Mikhail Bakhtin and Oswald Ducrot. In a very general way, the words polyphony and harmonies can be considered as synonyms designating a musical process using deliberate sound simultaneities. In this sense, polyphony or, in an equivalent way, harmony, is opposed to monody, singing to a voice, which triumphs in opera. More precisely, and concerning Western scholarly music only, polyphony refers to the musical system used from the twelfth century to the Renaissance. It opposed this time to harmony, a system that would succeed it in the second half of the sixteenth century. The compositional process associated with polyphony is called counterpoint. En musique, la polyphonie est la combinaison de plusieurs voix indépendantes et pourtant liées les unes aux autres par les lois de l'harmonie. Par extension, c'est la capacité de jouer plusieurs notes à la fois et on parle d'instruments polyphoniques. Pour la notion de polyphonie en théorie de la littérature ou en linguistique voir les travaux de Mikhaïl Bakhtine et Oswald Ducrot. De manière très générale, les mots polyphonies et harmonies peuvent être considérés comme des synonymes désignant un procédé musical utilisant des simultanéités sonores délibérées. Dans cette acception, la polyphonie ou, de façon équivalente, l'harmonie, s'oppose à la monodie, chant à une voix, qui triomphe dans l'opéra. De manière plus précise, et concernant la seule musique occidentale savante, la polyphonie désigne le système musical utilisé du XIIe siècle à la Renaissance. Elle s'oppose cette fois à l'harmonie, système qui lui succédera au cours de la deuxième moitié du XVIe siècle. Le procédé de composition associé à la polyphonie est appelé contrepoint.

Definition of polyphonie in the French dictionary

The definition of polyphony in the dictionary is a method of writing which consists in superimposing two or more lines, voices or melodically independent parts, according to contrapuntal rules; p. Meton. composition written according to this method. Superposition of two or more independent melodies, vocal and / or instrumental, having a harmonic relationship or not. Quality of means of expression capable of producing various literary forms and genres. Another definition of polyphony is the quality of a graphic sign capable of representing several different sounds.

La définition de polyphonie dans le dictionnaire est procédé d'écriture qui consiste à superposer deux ou plusieurs lignes, voix ou parties mélodiquement indépendantes, selon des règles contrapuntiques; p. méton. composition écrite selon ce procédé. Superposition de deux ou plusieurs mélodies indépendantes, vocales et/ou instrumentales, ayant un rapport harmonique ou non. Qualité de moyens d'expression propres à produire des formes et genres littéraires variés. Une autre définition de polyphonie est qualité d'un signe graphique propre à représenter plusieurs sons différents.

Click to see the original definition of «polyphonie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH POLYPHONIE


aphonie
aphonie
cacophonie
cacophonie
diaphonie
diaphonie
dysphonie
dysphonie
euphonie
euphonie
francophonie
francophonie
homophonie
homophonie
ode-symphonie
ode-symphonie
orthophonie
orthophonie
paraphonie
paraphonie
phonie
phonie
péritéléphonie
péritéléphonie
quadriphonie
quadriphonie
radiophonie
radiophonie
radiotéléphonie
radiotéléphonie
stéréophonie
stéréophonie
symphonie
symphonie
téléphonie
téléphonie
vidéophonie
vidéophonie
visiophonie
visiophonie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE POLYPHONIE

polype
polypède
polypeptide
polypeptidique
polypétale
polypeux
polyphage
polyphagie
polyphasé
polyphone
polyphonique
polyphoniste
polyphylle
polyphyodonte
polyphyodontisme
polypier
polyploïde
polyploïdie
polyploïdisation
polyploïdiser

FRENCH WORDS THAT END LIKE POLYPHONIE

acrophonie
antiphonie
apophonie
cryptophonie
diplophonie
glossiphonie
héméraphonie
hémérophonie
leptophonie
magophonie
monophonie
métaphonie
nyctophonie
rhinophonie
tautophonie
trachéophonie
tympanophonie
télédiaphonie
tétraphonie
xénophonie

Synonyms and antonyms of polyphonie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «POLYPHONIE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «polyphonie» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of polyphonie

ANTONYMS OF «POLYPHONIE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «polyphonie» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of polyphonie

Translation of «polyphonie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF POLYPHONIE

Find out the translation of polyphonie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of polyphonie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «polyphonie» in French.

Translator French - Chinese

复音
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

polifonía
570 millions of speakers

Translator French - English

polyphony
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

polyphony
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تعدد الأصوات
280 millions of speakers

Translator French - Russian

полифония
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

polifonia
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

polyphony
260 millions of speakers

French

polyphonie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

terdiri dr beberapa suara
190 millions of speakers

Translator French - German

Polyphonie
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ポリフォニー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

동시 발음 수
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

polyphony
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

có nhiều tiếng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பண்ணிசை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

polyphony
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

çok seslilik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

polifonia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

polifonia
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

поліфонія
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

polifonie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πολυφωνία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

polifonie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

polyfoni
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

polyfoni
5 millions of speakers

Trends of use of polyphonie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «POLYPHONIE»

The term «polyphonie» is quite widely used and occupies the 20.754 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «polyphonie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of polyphonie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «polyphonie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «POLYPHONIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «polyphonie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «polyphonie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about polyphonie

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «POLYPHONIE»

Discover the use of polyphonie in the following bibliographical selection. Books relating to polyphonie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dialogisme et polyphonie: approches linguistiques
Du 3 au 9 septembre 2004 s'est tenu, dans le Centre Culturel International de Cerisy-la-Salle, un colloque rassemblant des linguistes d'une dizaine de pays sur le thème : Dialogisme, polyphonie : approches linguistiques.
Jacques Bres, 2005
2
Nicolas Gombert et l'aventure de la polyphonie franco-flamande
Paul Van Nevel, fondateur de l'Ensemble Huelgas, propose ici une introduction à l'histoire de cette polyphonie en retraçant la vie trépidante et l'œuvre de l'un des meilleurs compositeurs de l'époque, Nicolas Gombert (1500-1560), loué ...
Paul Van Nevel, 2004
3
La polyphonie du paysage
Le paysage est un terme flou, ambivalent, polysémique, qui échappe à une définition claire et objective : qu'est-ce que le paysage ? Comment l'apprécie-t-on ? Qui décide de sa gestion ? Quels types d'aménagements légitime-t-il ?
Yvan Droz, 2005
4
POLYPHONIE POUR IVAN FONAGY
Des chercheurs de nombreux pays se rencontrent dans un hommage collectif à la personnalité originale et aux idées novatrices d'un savant dont l'oeuvre considérable intéresse des aspects très variés du langage et de la communication ...
Ivan Fonagy, Jean Perrot, 1997
5
Le sens et ses voix: dialogisme et polyphonie en langue et ...
Empruntées au linguiste russe Mikhaïl Bakhtine qui en a fait des concepts opératoires en sciences du langage, les notions de dialogisme et de polyphonie sont aujourd'hui fortement sollicitées non seulement en analyse du discours, mais ...
Laurent Perrin, 2006
6
L'Afrique en musiques (Tome 2): De l'art griotique à la ...
Trois facettes du large fond des musiques du patrimoine africain émergent de cet ouvrage : les musiques dites de griots ou jeliya, au carrefour de la geste ancestrale et de la littérature orale mandingue ; les musiques du désert maure à ...
Antoine Manda Tchebwa, 2012
7
La polyphonie dans les Pyrénées gasconnes: Tradition, ...
Dans les Pyrénées gasconnes, la polyphonie s'impose à tous, des messes dominicales jusqu'aux fêtes patronales.
Jean-Jacques Castéret, 2013
8
Argumentation et Polyphonie: De saint Augustin à Robbe-Grillet
Linguistes, littéraires, philosophes proposent d'appliquer les outils de la linguistique argumentative et de la linguistique énonciative pour répondre à des questions propres à chacune de leurs disciplines.
Anouch Bourmayan, Magdalena Campora, Marion Carel, 2012
9
Polyphonie parisienne et architecture au temps de l'art ...
Le résultat de Yorganum est l'expérience d'un mouvement dialectique original et spécifique à chaque organum qui met en polyphonie un cantus firmus choisi. Ces éléments sont autant d'éléments de compréhension de l'intrigue musicale ...
Pascale Duhamel, 2010
10
La musique au Moyen Âge
Chapitre XIV  Polyphonie sacrée et profane au 13e siècle Le 13e siècle témoigne d'une relation nouvelle entre des activités musicales qui jusqu'alors avaient suivi des chemins différents. Dès l'origine, la polyphonie était le domaine réservé ...
Richard H. Hoppin, 1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POLYPHONIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term polyphonie is used in the context of the following news items.
1
Les hauts et les bas de Grigory Sokolov
La polyphonie est admirablement claire, on entend toutes les lignes – avec des trouvailles de sonorités –, mais à force de disséquer la ... «Le Temps, Jul 15»
2
Festival de Musique de Menton : le grand classique de l'été azuréen!
Second rendez-vous le 3 août, avec l'Ensemble vocal VOCES8, jeune formation britannique dont le répertoire va de la polyphonie ancienne ... «Webtimemedias.com, Jul 15»
3
La photo papier, vestige d'un autre temps que les moins de vingt …
La photo crée alors une sorte de polyphonie, un écart parfois avec le texte de ces « photos-romans ». La preuve que ces photos papier nous ... «L'Express, Jul 15»
4
Davide Esposito à l'affiche d'Aiacciu in Cantu ce soir
Polyphonie, avec les membres du groupe I Campagnoli, qui ont fait de la transmission du chant et de la langue corses une spécialité alimentée ... «Corse-Matin, Jul 15»
5
De la bonne bouffe et des paysans
... au 07 85 85 44 09) ; 22 heures : concerts de soutien avec «La Mal coiffée» (polyphonie occitane) ; 23 h 30 : bal folk avec «Les Sonailles». «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Dir. Pablo Heras-Casado, Balthasar-Neumann-Chor und -Ensemble
Avec une sorte de jubilation tendre, et le soutien discret de l'ensemble instrumental, la polyphonie chorale porte à l'incandescence la ... «Télérama.fr, Jul 15»
7
Ce jeudi, les BBOP en concert à Capvern
Venez nombreux découvrir ou réécouter les BBOP qui vous feront voyager sur les sentiers de la polyphonie. Entrée : 10 €; gratuit pour les ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Les choristes sont en ordre de marche
Cela me plaît beaucoup, notamment la polyphonie. » Alice, d'une année son aînée, est du même avis. « J'ai toujours aimé chanter mais je n'ai ... «Centre Presse, Jul 15»
9
Il se trouve que les oreilles n'ont pas de paupières
«Interprétée par un musicien et un comédien, Il se trouve que les oreilles n'ont pas de paupières est une polyphonie qui tisse la langue de ... «Toutelatele.com, Jul 15»
10
Angelin Preljocaj plonge Avignon dans le noir de la guerre
Quitte à faire de la scène la chambre d'écho d'une polyphonie vocale. Le scénario imaginé par Mauvignier, après de longues conversations ... «Le Monde, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Polyphonie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/polyphonie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z