Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pontée" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PONTÉE IN FRENCH

pontée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PONTÉE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pontée is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PONTÉE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «pontée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
pontée

deck

Pontée

On board a commercial ship, deck means all goods stowed on the deck, such as containers, heavy parcels, logs, etc. Live animals are often carried on deck. An undecked craft is a deckless craft. The navigator is therefore installed on and not in the boat. For an aircraft carrier, a deck means a group of aircraft, up to 20 aircraft, which are catapulted and recovered by the aircraft carrier in given time slots. In general, deck planes participate in the same mission. A bord d'un navire de commerce, la pontée désigne l'ensemble des marchandises arrimées sur le pont,  : conteneurs, colis lourds, grumes, etc. Les animaux vivants sont souvent transportés en pontée. Une embarcation non pontée est une embarcation démunie de pont. Le navigateur est donc installé sur et non plus dans l'embarcation. Pour un porte-avions, une pontée désigne un ensemble d'avions, jusqu'à 20 avions, qui sont catapultés et récupérés par le porte-avions dans des créneaux de temps donnés. En général, les avions d'une pontée participent à la même mission.

Definition of pontée in the French dictionary

The definition of bridging in the dictionary is all goods stowed on the deck.

La définition de pontée dans le dictionnaire est ensemble des marchandises arrimées sur le pont.

Click to see the original definition of «pontée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PONTÉE


accidentée
accidentée
brillantée
brillantée
dentée
dentée
effrontée
effrontée
fromentée
fromentée
jointée
jointée
montée
montée
présentée
présentée
remontée
remontée
représentée
représentée
sous-alimentée
sous-alimentée
transplantée
transplantée
édentée
édentée
éventée
éventée

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PONTÉE

pont
pont-l´évêque
pont-levis
pont-neuf
pontage
ponte
ponter
pontet
ponteur
pontien
pontier
pontife
pontifiant
pontifiard
pontifical
pontificalement
pontificat
pontifiement
pontifier
pontifiquant

FRENCH WORDS THAT END LIKE PONTÉE

acquittée
adaptée
adoptée
affectée
agitée
ajoutée
assistée
avortée
butée
contestée
dictée
excitée
exploitée
futée
invitée
nuitée
portée
potée
précipitée
ratée

Synonyms and antonyms of pontée in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «pontée» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PONTÉE

Find out the translation of pontée to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of pontée from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pontée» in French.

Translator French - Chinese

甲板
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cubierta
570 millions of speakers

Translator French - English

deck
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

डेक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ظهر السفينة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

колода
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

convés
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ডেক
260 millions of speakers

French

pontée
220 millions of speakers

Translator French - Malay

dek
190 millions of speakers

Translator French - German

Deck
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

デッキ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

갑판
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kelompok
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sàn tàu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

டெக்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

डेक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

güverte
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ponte
65 millions of speakers

Translator French - Polish

pokład
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

колода
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

punte
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κατάστρωμα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

dek
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

däck
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

dekk
5 millions of speakers

Trends of use of pontée

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PONTÉE»

The term «pontée» is normally little used and occupies the 46.314 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pontée» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pontée
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «pontée».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PONTÉE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pontée» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pontée» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about pontée

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PONTÉE»

Discover the use of pontée in the following bibliographical selection. Books relating to pontée and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le règlement contentieux des avaries de la phase de ...
B. PROBLEME DES PONTEES ET TRANSPORT DES ANIMAUX Deux problèmes se posent ici: il s'agit du transport des marchandises en pontée et celui des animaux. La Convention de Bruxelles ainsi que les lois nationales n' acceptent pas ...
Kossi Albert-Francis Thoo, 2003
2
IMDG CODE SUPPLEMENT, 2010 French Edition
... Catégorie d'arrimage 08 Catégorie d'arrimage 09 Catégorie d'arrimage 11 Navire à passagers EN PONTÉE OU SOUS PONT EN PONTÉE OU SOUS PONT EN PONTÉE OU SOUS PONT EN PONTÉE DANS DES ENGINS DE TRANSPORT ...
Organisation Maritime Internationale
3
Feuille officielle du Sénégal et dépendances
La chaloupe pontée Micre, patron Mbarrick, jaugeant 40 t. 45, ayant 6 hommes d' équipage. Dudit. La chaloupe pontée Espoir, patron Providence, jaugeant 48 t. 46, ayant 8 hommes d'équipage. Le 24. La chaloupe pontée Amdouraby, patron  ...
Senegal, 1861
4
Moniteur du Sénégal et dépendances: journal officiel
26, ayant 5 nommes d'équipage. Dudit. La péniche non pontée Petit-Alphé, p. Maliclt Séye, j. 8 t. 24, ayant 4 hommes d'équipage. Dudil. La chaloupe pontée Sadhio, p. Sidy, j. 6 t. 38, ayant 5 hommes d'équipage. Le 18. La chaloupe pontée ...
Senegal, 1858
5
CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE 1966 SUR LES LIGNES DE CHARGE, ...
]3) Si des francs-bords pour transport de bois en pontée sont assignés conformément aux présentes règles, les lignes de charge ordinaires sont complétées par des lignes de charge pour bois en pontée. Ces lignes sont matérialisées par des ...
Organisation Maritime Internationale, 2005
6
Code maritime:
Le transporteur n'est autorisé à transporter les marchandises en pontée que si ce transport est effectué conformément à un accord avec le chargeur ou aux usages du commerce considéré ou s'il est exigé par la réglementation en vigueur. 2.
Olivier Cachard, 2006
7
Juridis Périodique - Numéro : 43
Pareillement, le Code s'abstient de préciser, comme le fait opportunément l' article 30 de la loi de 1966, que pour le transport en pontée effectué à bord des transconteneurs, les clauses de non responsabilité sont prohibées. 43. Il eut été plus ...
Sylvain Souop, Philippe Keubou, Etienne TANEKE, KEUTCHA TCHAPNGA Célestin, C. SIETCHOUA D, Me TAFFOU DJIMOUN, Andrew EWANG SONE, Jean Marie TCHAKOUA, NGUEBOU TOUKAM Josette, Jacqueline KOM, Venant TCHOKOMAKOUA, Mme FONE Anne-Marie née MDONTSA
8
Le droit international des transports maritimes 1999
chargement en pontée n'a d'effet que dans la mesure où elle a été connue et acceptée par le chargeur17. Cependant, son article 30 permet au transporteur d' insérer au connaissement des clauses d'exonération, sauf pour les conteneurs ...
‎2001
9
Recueil International de Regles de Stabilite a L'etat Intact ...
3.4.2.5 Dans tous les cas où il est transporté une cargaison en pontée, il faudrait prendre pour hypothèse une densité d'arrimage réaliste et l'indiquer en précisant la hauteur de la pontée. 3.4.2.6 Dans le cas des cargaisons de bois en pontée, ...
Organisation Maritime Internationale, 2009
10
FORMATION EN MATIERE DE GESTION DE CRISES ET DE COMPORTEMENT ...
... à passagers ayant à bord un nombre de passagers supérieur au ) EN PONTÉE ) OU SOUS PONT ) EN PONTÉE ) OU SOUS PONT ) EN PONTÉE ) OU SOUS PONT ) EN PONTÉE ) SEULEMENT ) EN PONTÉE ) SEULEMENT ) EN PONTÉE  ...
Organisation Maritime Internationale

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PONTÉE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pontée is used in the context of the following news items.
1
Le chantier naval Piriou signe un contrat avec le Maroc pour …
... notamment destinée à produire et stocker de l'eau douce grâce à la possibilité d'embarquer en pontée un osmoseur et des citernes souples. «L'Usine Nouvelle, Jul 15»
2
Le Maroc commande un LCT de 50m aux chantiers Piriou
Elle sera plus spécifiquement destinée à produire et stocker de l'eau douce grâce à la possibilité d'embarquer en pontée un osmoseur et des ... «Ouest-France, Jul 15»
3
Energie. L'hydrolienne Sabella sera immergée jeudi
Imposant navire multifonctions, le Palembang peut transporter toutes sortes de charges lourdes en pontée. Il est équipé de deux grues ... «Ouest France Entreprises, Jun 15»
4
Le moteur dual-fuel de Wärtsilä bon pour l'éthane
Les navires d'Evergas seront équipés de deux moteurs Wärtsilä 50 DF et deux citernes de GNL seront installées en pontée. (Image : Evergas/ ... «Le Marin, May 15»
5
DCNS : le stator de l'hydrolienne n° 1 est arrivé
Le cargo Fiorano s'est accosté, hier, au quai oblique de la Base navale. Il transportait, en pontée, trois éléments de l'hydrolienne. «Ouest-France, May 15»
6
Un nouveau porte-conteneurs pour NileDutch
... pour 34.8 mètres de large présente un port en lourd de 47.000 tonnes et une capacité de 3510 EVP, soit 1530 en cale et 1980 en pontée. «Meretmarine.com, May 15»
7
Première escale en France du "NileDutch Antwerpen"
... une largeur de 34,8 mètres et un tirant d'eau de 12,5 mètres, avec une capacité de 3.510 EVP, soit 1.530 dans les cales et 1.980 en pontée. «lantenne.com, Apr 15»
8
Salon nautique. « Retombées tous les ans »
Kenkiz-Marine présentera aussi une autre gamme de semi-rigides australiens à coque alu, une gamme semi-pontée axée promenade, mais ... «Le Télégramme, Apr 15»
9
Naufrages de migrants en série : le drame humanitaire qui pourrait …
Seulement, ceux qui étaient en pontée payaient 6000 €, alors que les autres 400 €, parlant de "sous-hommes". Seulement, quand on regarde ... «Atlantico.fr, Apr 15»
10
Découvrez le Skerry, un voile aviron originaire des Shetland, au …
La version non pontée du Skerry de chez Arwen Marine, offre un bateau simple et léger pour des navigations limitées à 2 milles de la côte. «All Boats Avenue, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pontée [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/pontee>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z