Download the app
educalingo
Search

Meaning of "porte-clé" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PORTE-CLÉ IN FRENCH

porte-clé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTE-CLÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Porte-Clé is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PORTE-CLÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «porte-clé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
porte-clé

Keyrings

Porte-clefs

A key holder is an accessory used to collect a number of different use and shape keys in a single beam, or to add a label to a key, or to avoid the loss of a key by adding a key subject to a certain weight or volume. Un porte-clefs est un accessoire servant à rassembler en un faisceau unique plusieurs clefs d'usage et de forme différentes, ou à permettre d'ajouter une étiquette à une clef, ou encore à éviter la perte d'une clef en lui ajoutant un objet d'un certain poids ou d'un certain volume.

Definition of porte-clé in the French dictionary

The definition of keychain in the dictionary is prison guard who carries the keys of the penitentiary premises. Person in charge of the keys of a building, a place. Ring, or other system, often embellished with a charm, sometimes included in a case, and to which one or more keys can be attached.

La définition de porte-clé dans le dictionnaire est gardien de prison qui porte les clés des locaux pénitentiaires. Personne qui a la charge des clés d'un bâtiment, d'un lieu. Anneau, ou autre système, souvent agrémenté d'une breloque, parfois inclus dans un étui, et auquel on peut attacher une ou plusieurs clés.

Click to see the original definition of «porte-clé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PORTE-CLÉ


bouclé
bouclé
bâclé
bâclé
cerclé
cerclé
clé
clé
demi-clé
demi-clé
débouclé
débouclé
monoclé
monoclé
musclé
musclé
mâclé
mâclé
sarclé
sarclé

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PORTE-CLÉ

porte-bouquet
porte-bouteille
porte-bouteilles
porte-carnier
porte-carte
porte-cartes
porte-cigare
porte-cigares
porte-cigarette
porte-cigarettes
porte-clef
porte-clefs
porte-clés
porte-couteau
porte-couteaux
porte-crayon
porte-croix
porte-crosse
porte-documents
porte-drapeau

FRENCH WORDS THAT END LIKE PORTE-CLÉ

annu
appe
b
calcu
contrô
doub
déca
défi
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
meub
o
pe
souff

Synonyms and antonyms of porte-clé in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «porte-clé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PORTE-CLÉ

Find out the translation of porte-clé to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of porte-clé from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «porte-clé» in French.

Translator French - Chinese

钥匙链
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

llavero
570 millions of speakers

Translator French - English

key ring
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चेन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حاملة المفاتيح
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Key Chain
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

Chaveiro
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কি শৃঙ্খল
260 millions of speakers

French

porte-clé
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Key Chain
190 millions of speakers

Translator French - German

Schlüsselanhänger
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

キーホルダー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

키 체인
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Gantungan Kunci
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Keychain
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கீ செயின்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

कि चेन
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

anahtarlık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

portachiavi
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Key Chain
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Key Chain
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

cheie lanț
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Μπρελόκ
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

sleutel ketting
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

nyckelring
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Key Chain
5 millions of speakers

Trends of use of porte-clé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORTE-CLÉ»

The term «porte-clé» is quite widely used and occupies the 19.504 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «porte-clé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of porte-clé
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «porte-clé».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PORTE-CLÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «porte-clé» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «porte-clé» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about porte-clé

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PORTE-CLÉ»

Discover the use of porte-clé in the following bibliographical selection. Books relating to porte-clé and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
... La prison d'Édimbourg, Lestocq, Le chalet, Le cheval de ...
SARAH, replaçant le miroir et restant à se regarder eno»re> GEORGE, UN PORTE-CLÉ. GEORGE, au porte-clé, arec accablement. Où est sa chambre? LE PORTE-CLÉ, montant la porte d'Effie. La voilà, Milord ; la porte est entrouverte.
Eugène Scribe, 1856
2
Opéras comiques
SARAH, replaçant le miroir et restant à se regarder «notre; GEORGE, UN PORTE -CLÉ. GEORGE, au porte-clé, avec accablement. Où est sa chambre? LE PORTE -CLÉ, montant la porte d'Effie. La voilà, Milord ; la porte est entr'ouverte.
Eugène Scribe, 1859
3
Dictionnaire de belgicismes
CLÉ n. f. Clé(s) sur porte = clé(s) en mains. «— // existe tout de même bien de bons clés sur porte ? - Bien sûr, mais c 'est le vieillissement du bâtiment qui dira si oui ou non il a été sérieusement construit. Et puis, le clé sur porte peut être ...
Georges Lebouc, 2006
4
Mémoires secrets et universels des malheurs et de la mort de ...
La première entrée ( sur la cour du Palais ) est fermée de deux guichets , placés à trois pieds l'un de l'autre , et tenus chacun par un porte-clé. « Tous les porte- clés ne sont pas admis indistinctement à l'honneur de ces deux premiers guichets ...
L. Lafont d'Aussonne, 1836
5
Dictionnaire du jargon D'entreprise
Attention, le porte-clé n'est pas une porte stratégique, c'est vraiment un porte-clé. On dit également key [ki], version anglaise donc, dès qu'on l'associe à un mot anglais que la paresse aura empêché de traduire : key-user, key-account...etc.
Jean Blaise, 2009
6
Dictionnaire des gallicismes, proverbes et locutions ...
Z.B. ne von« lie?i paz » lui. il a touiourz une porte cle clerriere. Trauen Sie ihm nicht, er hat immer einen Hinterhalt, eine Ausflucht (wenn man von jemand spricht der ein Geheimniß errathen zu haben scheint, sagt man :) il » eeoute »ux porte«.
Simon-Günzer, 1830
7
La comtesse de Charny
L'ordre portait de mettre à l'instant même en liberté la personne que désignerait le docteur Gilbert. Le docteur désigna la comtesse de Charny, et le directeur ordonna à un porte-clé de conduire le citoyen Gilbert à la chambre de la prisonnière.
Alexandre Dumas (père), 1861
8
Vol au-dessus d'un lit de cocu
Et ce porte—clé se trouve au tableau de bord de la voiture, t'entends, l'aminche ? Puisque la clé de contact du véhicule est engagée. Il est bizarroïde, ce porte-clé. J 'vais t'expliquer. Ce qui surprend, c'est sa taille. C'est pas de l'article de ...
SAN-ANTONIO, 2011
9
Mercure de France
respondre arec sa femme. Il veut la voir un seul instant , e sacrifie cinquante louis , qu'il donne au porte-clé pour en ob tenir , dit-il , la permission d'aller dans le bois voiiin entendre le rossignol. Le porte-clé, tout ébahi de voir payer si cher un  ...
10
Le visage qui apparaît dans le disque de la lune. De facie ...
... une fonction cosmologique de lien : Hécate est celle qui « tient encloses les limites des choses encosmiques » ; c'est pour cela, ajoute Proclus, qu'elle est nommée « Porte-clé », selon une expression que le Lycien rapporte à Orphée42.
Alain Lernould, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTE-CLÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term porte-clé is used in the context of the following news items.
1
Autour du scoot : équipements et objets déco en soldes !
Un porte-clé ou un poster avec un scooter ? Des stickers originaux pour décorer votre scoot ? Ou tout simplement un tablier, un tour de cou ou ... «Motoservices, Jul 15»
2
Un peu d'Albi à portée de main
Il a suffi d'un geste symbolique, confier les clés de sa maison au nouveau propriétaire, pour avoir l'idée de créer un porte-clé singulier : à ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Tour de France : j'ai passé une journée dans la peau d'un caravanier
Des gens s'agenouillent, des grands-mères oubliant leur âge se jettent de leurs sièges, le moindre objet lancé - même un porte-clé - peut ... «La République des Pyrénées, Jul 15»
4
Une hôtesse du Tour de France : "Parfois, on reçoit des gifles !"
Ici, une hotesse a été violentée mais j'ai pu assister à des spectateurs se disputer pour un porte-clé ou un chapeau!!! Pire, arracher un cadeau ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, Jul 15»
5
Ant-Man : Fourminable (SPOILERS)
Mêmes question pour le char porte-clé… Nous avons aussi dans ce film le record du monde d'enfilage de costume ! 5 secondes chrono pour le ... «Brain Damaged, Jul 15»
6
Japan Expo 2015 : ce qu'il ne fallait pas manquer !
En bonus, j'ai reçu un poster dédicacé de Monster Hunter 4 le dimanche, ainsi qu'un porte-clé ! Du tout bon ! Ce n'est pas la première fois que ... «Come4News, Jul 15»
7
Les fêtes de Gayant en produits dérivés, un marché qui fonctionne …
Le porte-clé Jacquot est également tout juste sorti des cartons. « T ous les ans on sort un porte-clé qui représente l'un des membres de la ... «La Voix du Nord, Jul 15»
8
Fresnoy-Folny : le Tour est passé
... des heures sur le bord des routes pour attraper la casquette, le porte-clé, le paquet de lessive ou de café et autres objets souvenirs du Tour. «Paris Normandie, Jul 15»
9
Une bombe datant de la Seconde Guerre mondiale découverte à …
... qui n'autorise que le blanc. Mais son équipementier ne désarme pas pour autant : Wawrinka l'arbore en porte-clé géant, accroché à son sac. «Libération, Jul 15»
10
Gablys, vous ne pourrez plus vous en passer !
L'utilisation de ce porte-clé est relativement simple : vous l'attachez à l'objet que vous souhaitez ne plus perdre. Quand vous ne trouvez plus ce ... «UP Magazine, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Porte-Clé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/porte-cle>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z