Download the app
educalingo
Search

Meaning of "portière" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PORTIÈRE IN FRENCH

portière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTIÈRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Portière can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PORTIÈRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «portière» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
portière

Door

Portière

A door is an opening and closing device enabling the passengers to descend and climb in the passenger compartment of an automobile or, more generally, a vehicle. It opens like a door by means of a handle and a lock makes it possible to prevent the opening without the key. The doors are usually arranged on the sides; in the buses only, for safety reasons, on the opposite side to the other direction of traffic. The front doors, at the driver's side, can be the support for the side exterior mirrors. A door may have one or more windows, which window can open, usually sliding in the non-glazed portion. In general, the doors are important elements of the bodywork and they are shaped according to the overall design of the vehicle. They have the same materials, structures and appearances inside and outside as the rest and are manufactured in the same workshops. Une portière est un dispositif d'ouverture et de fermeture permettant la descente et la montée des passagers dans l'habitacle d'une automobile, ou plus généralement d'un véhicule. Elle s'ouvre comme une porte au moyen d'une poignée et une serrure permet d'empêcher l'ouverture sans la clef. Les portières sont disposées habituellement sur les côtés ; dans les cars, uniquement, pour des raisons de sécurité, sur le côté opposé à l'autre sens de circulation. Les portières avant, au niveau du conducteur, peuvent être le support des rétroviseurs extérieurs latéraux. Une portière peut comporter une vitre ou davantage, vitre qui peut s'ouvrir, habituellement en coulissant dans la partie non vitrée. De manière très générale, les portières sont des éléments importants de la carrosserie et elles sont façonnées selon la conception d'ensemble du véhicule. Elles ont les mêmes matières, structures et apparences intérieure et extérieure que le reste et sont fabriquées dans les mêmes ateliers.

Definition of portière in the French dictionary

The definition of door in the dictionary is curtain, wall hanging that hides the entrance of a room or that doubles the door closing this entry.

La définition de portière dans le dictionnaire est rideau, tenture qui masque l'entrée d'une pièce ou qui double la porte fermant cette entrée.

Click to see the original definition of «portière» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PORTIÈRE


cafetière
cafetière
charcutière
charcutière
chatière
chatière
chocolatière
chocolatière
cimetière
cimetière
côtière
côtière
frontière
frontière
fruitière
fruitière
gouttière
gouttière
héritière
héritière
jarretière
jarretière
laitière
laitière
litière
litière
matière
matière
poste-frontière
poste-frontière
routière
routière
sorbetière
sorbetière
tabatière
tabatière
têtière
têtière
yaourtière
yaourtière

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PORTIÈRE

portelet
portemanteau
portement
portemine
portenteux
porter
porterie
porteur
porteuse
portier
portillon
portion
portioncule
portionnaire
portionnette
portique
portland
porto
portoir
portoire

FRENCH WORDS THAT END LIKE PORTIÈRE

antimatière
ballastière
bijoutière
bonnetière
bouquetière
cabaretière
charpentière
costière
courtière
droitière
guichetière
panetière
papetière
platière
postière
potière
ratière
rentière
termitière
tourtière

Synonyms and antonyms of portière in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PORTIÈRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «portière» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of portière

Translation of «portière» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PORTIÈRE

Find out the translation of portière to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of portière from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «portière» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

puerta
570 millions of speakers

Translator French - English

door
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

द्वार
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

باب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

дверь
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

porta
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দরজা
260 millions of speakers

French

portière
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pintu
190 millions of speakers

Translator French - German

Tür
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ドア
130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

lawang
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cửa
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கதவை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

दार
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kapı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

porta
65 millions of speakers

Translator French - Polish

drzwi
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

двері
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ușă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πόρτα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

deur
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

dörr
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

dør
5 millions of speakers

Trends of use of portière

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORTIÈRE»

The term «portière» is quite widely used and occupies the 16.887 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «portière» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of portière
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «portière».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PORTIÈRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «portière» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «portière» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about portière

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «PORTIÈRE»

Famous quotes and sentences with the word portière.
1
Oliver Wendell Holmes
L'hérédité est comme une diligence dans laquelle tous nos ancêtres voyageraient. De temps en temps, l'un d'eux met la tête à la portière et vient nous causer toutes sortes d'ennuis.
2
Paul Fournel
Chaque cycliste, même débutant, sait qu'à un moment ou un autre de sa vie il aura rendez-vous avec une portière de voiture.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PORTIÈRE»

Discover the use of portière in the following bibliographical selection. Books relating to portière and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Bûche, nabab et portière, extravagance en 1 acte, par MM. ...
PERSONNAGES : BLANDÛREAU, propriétaire ......... . . .. MM. Cmmnnux. NARCISSE BEAUSOL, pianiste. . . . . . . . .. Amumn BEN. CHAVAGNAT, porteur d' eau . . . . . . . . .. .. . JACQUIER. MADAME TAUPIER, portière....Â. . . . . . .. Mmes DUPUIs.
William Busnach, Henry Buguet, 1867
2
Dictionnaire de l'Académie française
PORTIER, ÈRE. s. Celui, celle qui a le soin d'ouvrir, de fermer et de garder la principale porte d'une maison. C'est un bon portier. Ce portier est exact. Ce portier est fir/èle. La loge d'un portier. J ai dit mon nom , j'ai remis ma carte à la portière.
Académie française, 1835
3
Journal des sciences militaires
Supposons qu'on veuille ouvrir la seconde portière et la placer en aval derrière la première. On amarre une ligne à la poupée intérieure du premier bateau de la seconde portière , et l'on porte le bout libre sur le tablier de la première ; on ...
4
Essai d'une instruction sur le passage des rivières et la ...
Supposons qu'on veuille ouvrir la s-econde portière et la placer en aval derrière la première. On amarre une ligne à la poupée intérieure du premier bateau de la seconde portière , et l'on porte le bout libre sur le tablier de la première on ...
Charles Alexander Haillot, 1835
5
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie
d'un bateau à une poupée de l'arrière du bateau voisin. —— Les poutrelles sur les bateaux de cule'e et sur les 1.“ et 3.e bateaux de chaque portière ne sont pas jumelées; elles sont placées au-dessus des crochets de pontage, brêlées avec ...
‎1836
6
Journal des sciences militaires des armees de terre et de ...
Ce pont est tendu par bateaux successifs avec une portière à Pendroit le plus favorable pour la navigation. On a mis par teavée, neuf poutrelles sous le tablier, et deux poutrelles de guindage surmontées de gardes-fous. Les poutrelles ...
Guillaume de Vauldoncourt, 1836
7
Aide-memoire à l'usage des officiers d'artillerie
Les nacelles mouillent les ancres d'amont assez à temps pour que chaque portière puisse recevoir son cordage d'ancre en arrivant au pont, et s'en aider pour se mettre en place. Les portières peuvent servir à jeter des troupes sur la rive ...
Jean Jacques Basilien Gassendi (comte de.), 1856
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
PORTIÈRE, f. f. On appelle ainsi dans les Monastères de Filles, La Religieuse qui a soin de la porte , & qui est aussi appelée La Sœur portière, ou la Mère portière. Dans ces phrases , Portière est pris adjectivement. PORTIÈRE, f. f. Ouverture ...
Académie Française (Paris), 1762
9
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie
Les nacelles mouillent les ancres d'amont assez à temps pour que chaque portière puisse recevoir son cordage d'ancre en arrivant au pont, et s'en aider pour se mettre en place. Les portières peuvent servir à jeter des troupes sur la rive ...
France. Ministère de la guerre, 1861
10
Aide-Mémoire a l'Usage des Officiers d'Artillerie
et 3.e bateaux de chaque portière ne sont pas jumelées; elles sont placées au- dessus des crochets de pontage , brêlées arec trois tours de commandes. Sur le 2.° bateau , elles sont jumelées, celles de la 2.* travée en aval ou en amont de ...
France. Comité de l'artillerie, 1836

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTIÈRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term portière is used in the context of the following news items.
1
Melun : le motard grille le feu et percute une voiture depolice
La voiture de police s'est arrêtée, un fonctionnaire a ouvert la portière et il est sorti pour interpeller le pilote. Mais celui-ci a remis les gaz, ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Paris : 100.000 euros volés à un attaché de l'ambassade du Koweït
La vitre de sa portière est ouverte. Un jeune homme l'asperge de gaz lacrymogène et s'empare de la précieuse sacoche posée sur ses genoux ... «Europe1, Jul 15»
3
Deux hackeurs montrent les failles de la voiture connectée en …
... et doucement mais sûrement, après avoir pris soin de fermer les loquets de portière à distance, les deux hackeurs conduisent le véhicule vers le fossé…ou il ... «Frandroid, Jul 15»
4
Pourquoi Audi, BMW et Daimler refusent de se laisser guider par …
... espace qui jusqu'à présent lui était fermé : la voiture. Ils ont mis un pied dans la portière avec leurs smartphones, mais ce n'est qu'une étape. «Libération, Jul 15»
5
SOMME Fort-Mahon et Quend, les deux plages «stars» de la région
Ce jour-là, une Anglaise s'adresse à lui. Elle a coincé sa main dans une portière de voiture. L'œdème est impressionnant mais ce gros bobo ... «Courrier Picard, Jul 15»
6
Renault s'attaque au premium par le biais de son allié Nissan
... merveilleusement lisses de l'étude de style se sont hérissés de poignées de portière, de joints plus épais et de rétroviseurs disgracieux. «Challenges.fr, Jul 15»
7
Tongs pour conduire : attention aux risques et aux amendes !
... tant aux chaussures qu'au fait de manger un sandwich au volant, chercher dans la boite à gants ou encore fumer une cigarette à la portière. «Linternaute.com, Jul 15»
8
Trajet en voiture : trois exos pour ne plus en avoir plein le dos
Accrochez-vous à la poignée de la portière. Bras tendus, le tronc forme un angle droit, les pieds assez éloignés de la porte, laissez partir votre ... «Femme Actuelle, Jul 15»
9
Épisode 3 : "Hors-saison", une histoire exclusive signée Françoise …
Vous ne trouverez pas les réponses que vous cherchez dans mon message, dit-elle en ouvrant sa portière. Je loue la maison pour quelques ... «Femme Actuelle, Jul 15»
10
Mes première pierres
J'ouvre la portière et sors avec difficultés. Le voyage m'a pompé beaucoup d'énergie. Malgré ma très grande fatigue, je ne regrette pas d'avoir ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Portière [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/portiere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z