Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pourboire" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF POURBOIRE IN FRENCH

pourboire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF POURBOIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pourboire is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES POURBOIRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «pourboire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Tip

Pourboire

A tip is a sum of money or a gratuity paid to a person in appreciation for a service or the quality of it. Tips are not seen in the same way by sector, country and person. Since the sixteenth century, this practice, synonymous with bribe, depending on the amount awarded is considered illegal corruption. Un pourboire est une somme d'argent ou une libéralité versée à une personne en remerciement d'un service ou de la qualité de celui-ci. Les pourboires ne sont pas vus de la même manière selon les secteurs d'activité, les pays et les personnes. Depuis le XVIe siècle, cette pratique, synonyme de Pot-de-vin, en fonction de la somme attribuée est considérée comme une corruption à caractère illégal.

Definition of pourboire in the French dictionary

The definition of gratuity in the dictionary is a sum of money awarded as a gratuity in addition to the normal reward for a job or service.

La définition de pourboire dans le dictionnaire est somme d'argent remise comme gratification en plus de la rétribution normale d'un travail ou d'un service.

Click to see the original definition of «pourboire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH POURBOIRE


accessoire
accessoire
aléatoire
aléatoire
baignoire
baignoire
boire
boire
ciboire
ciboire
croire
croire
déboire
déboire
emboire
emboire
foire
foire
gloire
gloire
histoire
histoire
imboire
imboire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
mémoire
mémoire
noire
noire
observatoire
observatoire
provisoire
provisoire
reboire
reboire
voire
voire

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE POURBOIRE

pour
pour-cent
pour-soi
pourânas
pourânique
pourbuche
pourceau
pourcent
pourcentage
pourchas
pourchasse
pourchasser
pourchasseur
pourchasseuse
pourfendeur
pourfendre
pourlèchement
pourlécher
pourliche
pourparler

FRENCH WORDS THAT END LIKE POURBOIRE

ambulatoire
armoire
auditoire
bouilloire
conservatoire
directoire
discriminatoire
exécutoire
grimoire
illusoire
moire
obligatoire
opératoire
patinoire
poire
préhistoire
préparatoire
répertoire
territoire
victoire

Synonyms and antonyms of pourboire in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «POURBOIRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «pourboire» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of pourboire

Translation of «pourboire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF POURBOIRE

Find out the translation of pourboire to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of pourboire from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pourboire» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Gratificación
570 millions of speakers

Translator French - English

tip
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

टिप
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

معلومات سرية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

наконечник
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ponta
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ডগা
260 millions of speakers

French

pourboire
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tip
190 millions of speakers

Translator French - German

Spitze
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

先端
130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

tip
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đầu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

முனை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

टीप
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

70 millions of speakers

Translator French - Italian

mancia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wskazówka
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

наконечник
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sfat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

άκρο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

wenk
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

spets
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

tips
5 millions of speakers

Trends of use of pourboire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «POURBOIRE»

The term «pourboire» is quite widely used and occupies the 18.679 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pourboire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pourboire
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «pourboire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «POURBOIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pourboire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pourboire» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about pourboire

EXAMPLES

4 FRENCH QUOTES WITH «POURBOIRE»

Famous quotes and sentences with the word pourboire.
1
Luis Rego
Il faut retourner sept fois la monnaie dans sa poche avant de donner un pourboire.
2
Auguste Detoeuf
Le pourboire est un facultatif catégorique. On a le droit de n’en pas donner, on n’en a pas la liberté !
3
Laurent Ruquier
Dans les théâtres, si les ouvreuses ont une lampe de poche, c’est uniquement pour vérifier le montant de votre pourboire.
4
Frédéric Beigbeder
Le pourboire développe l’amitié.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «POURBOIRE»

Discover the use of pourboire in the following bibliographical selection. Books relating to pourboire and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Loi sur les impôts du Québec, lois connexes et règlements ...
c) un pourboire, à l'égard d'une vente pouvant donner lieu à la perception d'un pourboire effectuée à un client, attribuable à un particulier, désigne l'excédent, sur le montant assumé par le particulier à titre de frais reliés à l'utilisation d'une ...
2
Questions et réponses en gestion des ressources humaines
Peut-on déduire le pourboire du salaire d'un employé ? Non, le pourboire, qu'il soit versé directement ou indirectement par un client, appartient en propre au salarié qui a rendu le service et il ne doit pas être confondu avec le salaire qui lui est ...
Jean-Yves Brière, Richard Mailhot, Murielle Drapeau, 2003
3
Les bords du Rhin illustrés: itinéraire descriptif et ...
Pourboire. « C'est fort bien, monsieur, vous dit-il en empochant, maintenant voulez-vous me donner pour moi? — Comment! et ce que je viens de vous donner? — C'est pour la fabrique, monsieur, à laquelle je redois deux francs par personne ...
Adolphe Joanne, 1863
4
Progressive French reader: With copious notes, philological ...
Un jeune gaillard vous les montre et vous les nomme. Pourboire. Au bas du clocher vous retrouvez le bedeau, qui vous a attendu patiemment et- qui vous reconduit avec respect jusqu'au seuil de l'église. Pourboire. Vous rentrez à votre hôtel, ...
Ferdinand Bôcher, 1871
5
Prosateurs contemporains; or Selections in prose chiefly ...
French literature Ferdinand E A. Gasc. l'homme se dresse devant vous. Pourboire. — " C'est fort bien, monsieur, vous dit-il en empochant; maintenant voulez-vous me donner pour moi 1 — Comment ! et ce que je viens de vous donner ?
French literature, Ferdinand E A. Gasc, 1864
6
Le Rhin: lettres à un ami
Pourboire. « C'est fort bien, monsieur, vous dit-il en empochant, maintenant voulez-vous me donner pour moi? — Comment! et ce que je viens de vous donner! — C'est pour la fabrique, monsieur, à laquelle je redois deux francs par personne ...
Victor Hugo, 1869
7
Voyage pittoresque sur les bords du Rhin
Quand vous avez bien tout vu, vous songez à redescendre, vous vous dirigez vers la tourelle de l'escalier ; l'homme se dresse devant vous : pourboire. — C'est fort bien, monsieur, vous dit-il en empochant; maintenant voulez-vous me donner  ...
Edmond Texier, 1858
8
Le Rhin (Les 3 tomes): Nouvelle édition augmentée
Pourboire. Vous redescendez. Tout à coup une trappe s'ouvre à côté de vous. C' est la cage des cloches. Il faut bien voir les cloches de ce beau clocher. Un jeune gaillard vous les montre et vous les nomme. Pourboire. Au bas du clocher, ...
Hugo, Victor, 2014
9
Les prosateurs français: recueil de morceaux choisis dans ...
Pourboire. Vous redescendez. Tout à coup une trappe s'ouvre à côté de vous. C' est la cage des cloches. ll faut bien voir les cloches de ce beau clocher. Un jeune gaillard vous les montre et vous les nomme. Pourboire. Au bas du doucher ...
Antonin Roche, 1854
10
Itineraire descriptif et historique des bords du Rhin du ...
Pourboire. Vous redescendez. Tout à coup une trappe s'ouvre à côté de vous : c' est la cage des cloches. Il faut bien voir les cloches de ce beau clocher. Un jeune gaillard vous les montre et vous les nomme. Pourboire. Au bas du clocher vous ...
Adolphe Joanne, 1854

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POURBOIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pourboire is used in the context of the following news items.
1
Heureux qui comme Ulysse
Ils méritent un pourboire supérieur au p'tit change. Pour deux semaines de périple, cinquante dollars par voyageur serait plutôt correct. «Le Journal de Montréal, Jul 15»
2
Comment l'hôtellerie suisse se distingue pour survivre
Ce guide existe, est gratuit, tient dans la poche, et ne nécessite aucun pourboire. L'application mobile Vaud: Guide, lancée par l'Office du ... «Le Temps, Jul 15»
3
Menus uniques et design invasif, les 10 nouvelles lois de la table
... ensemble, cessez de surjouer une pseudo-complicité absurde qui s'évanouira quand je ne vous laisserai pas dix euros de pourboire. «L'Obs, Jul 15»
4
Votre guide pourboire vacances; combien et à qui?
Le personnel d'accueil et les propriétaires du gîte touristique : en général, ne reçoivent pas de pourboire. Un cadeau, comme un objet ... «LesAffaires.com, Jul 15»
5
Comment donner les bons pourboires à l'étranger ?
Le jeune serveur se tient prêt de nous, et là le doute s'installe : quel pourboire laisser? Travelex, spécialiste du change, a publié un petit guide ... «Version Femina, Jul 15»
6
Ce jeune serveur reçoit un pourboire de presque 1.000 euros d'un …
En effet, alors que le total à payer était de 20,31 dollars, l'homme a laissé un pourboire de 1.000 dollars au jeune serveur, soit plus de 900 ... «Sudinfo.be, Jul 15»
7
Il glisse un pourboire dans le soutien-gorge d'une danseuse et va …
Monsieur avait visiblement un peu abusé sur la boisson ce soir-là. Il s'approche de la scène en titubant pour laisser un pourboire à une jeune ... «RTL info, Jul 15»
8
Canada: Les serveurs offrent leur pourboire à un hôpital pour enfants
Plutôt que de partager équitablement entre eux l'énorme pourboire que leur a laissé un client satisfait de leur service, les employés d'un pub, ... «20minutes.fr, Jul 15»
9
Voyage : combien donner de pourboire à l'étranger ? 10 conseils …
Au restaurant, en taxi ou en visite guidée, comment ne pas se tromper pour donner un bon pourboire ? La banque Travelex vient de faire ... «L'Obs, Jul 15»
10
Restaurant : la politique du pourboire dans les divers pays
Quelle est la politique du pourboire pratiquée au Japon ou encore aux États-Unis ? Pour ne pas mettre les pieds dans les plats quand vous ... «Réglementation Environnement, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pourboire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/pourboire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z