Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "prise" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PRISE IN FRENCH

prise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PRISE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Prise is a verb and can also act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb prise in French.

WHAT DOES PRISE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «prise» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of prise in the French dictionary

The catch definition in the dictionary is busy.

La définition de prise dans le dictionnaire est occupé.


Click to see the original definition of «prise» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB PRISE

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je prends
tu prends
il/elle prend
nous prenons
vous prenez
ils/elles prennent
Imparfait
je prenais
tu prenais
il/elle prenait
nous prenions
vous preniez
ils/elles prenaient
Passé simple
je pris
tu pris
il/elle prit
nous prîmes
vous prîtes
ils/elles prirent
Futur simple
je prendrai
tu prendras
il/elle prendra
nous prendrons
vous prendrez
ils/elles prendront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai pris
tu as pris
il/elle a pris
nous avons pris
vous avez pris
ils/elles ont pris
Plus-que-parfait
j'avais pris
tu avais pris
il/elle avait pris
nous avions pris
vous aviez pris
ils/elles avaient pris
Passé antérieur
j'eus pris
tu eus pris
il/elle eut pris
nous eûmes pris
vous eûtes pris
ils/elles eurent pris
Futur antérieur
j'aurai pris
tu auras pris
il/elle aura pris
nous aurons pris
vous aurez pris
ils/elles auront pris

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je prenne
que tu prennes
qu'il/elle prenne
que nous prenions
que vous preniez
qu'ils/elles prennent
Imparfait
que je prisse
que tu prisses
qu'il/elle prît
que nous prissions
que vous prissiez
qu'ils/elles prissent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie pris
que tu aies pris
qu'il/elle ait pris
que nous ayons pris
que vous ayez pris
qu'ils/elles aient pris
Plus-que-parfait
que j'eusse pris
que tu eusses pris
qu'il/elle eût pris
que nous eussions pris
que vous eussiez pris
qu'ils/elles eussent pris

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je prendrais
tu prendrais
il/elle prendrait
nous prendrions
vous prendriez
ils/elles prendraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais pris
tu aurais pris
il/elle aurait pris
nous aurions pris
vous auriez pris
ils/elles auraient pris
Passé (2ème forme)
j'eusse pris
tu eusses pris
il/elle eût pris
nous eussions pris
vous eussiez pris
ils/elles eussent pris

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
prends
prenons
prenez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie pris
ayons pris
ayez pris
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
prendre
Infinitive passé
avoir pris
Participe présent
prenant
Participe passé
pris

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PRISE


apprise
apprise
brise
brise
cerise
cerise
crise
crise
emprise
emprise
entreprise
entreprise
frise
frise
grise
grise
laurier-cerise
laurier-cerise
maîtrise
maîtrise
merise
merise
multiprise
multiprise
méprise
méprise
pare-brise
pare-brise
pochette-surprise
pochette-surprise
prêtrise
prêtrise
reprise
reprise
rise
rise
surprise
surprise
traîtrise
traîtrise

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PRISE

priodontes
prione
prioritaire
priorité
pris
prisable
prisée
priser
priseur
priseuse
prismatique
prismatoïde
prisme
prismoïde
prison
prison-hôpital
prison-modèle
prisonnier
prisonnière
pristi

FRENCH WORDS THAT END LIKE PRISE

aise
anglaise
assise
devise
excise
expertise
franchise
française
guise
ise
japonaise
lise
mauvaise
mise
noise
promise
québécoise
syncrise
turquoise
église

Synonyms and antonyms of prise in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PRISE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «prise» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of prise

ANTONYMS OF «PRISE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «prise» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of prise

Translation of «prise» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PRISE

Find out the translation of prise to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of prise from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «prise» in French.

Translator French - Chinese

服用
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

toma
570 millions of speakers

Translator French - English

taking
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

लेने
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مع الأخذ
280 millions of speakers

Translator French - Russian

принятие
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

tomando
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

গ্রহণ
260 millions of speakers

French

prise
220 millions of speakers

Translator French - Malay

mengambil
190 millions of speakers

Translator French - German

Einnahme
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

服用
130 millions of speakers

Translator French - Korean

취득
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

njupuk
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tham gia
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

எடுத்து
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

घेऊन
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

alma
70 millions of speakers

Translator French - Italian

presa
65 millions of speakers

Translator French - Polish

biorąc
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

прийняття
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

luare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

λήψη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

neem
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ta
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ta
5 millions of speakers

Trends of use of prise

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PRISE»

The term «prise» is very widely used and occupies the 1.320 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
99
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «prise» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of prise
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «prise».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PRISE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «prise» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «prise» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about prise

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «PRISE»

Famous quotes and sentences with the word prise.
1
Etienne Pasquier
Mieux vaut la chasse en amour que la prise.
2
Louis Aragon
La parole n'a pas été donnée à l'homme : il l'a prise.
3
Omar Khayyâm
Aujourd'hui, sur demain tu ne peux avoir prise.
4
Jean Bertaut
La femme est comme une ville : Quand la prise en est si facile, Elle est difficile à garder.
5
Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine
Dis-moi où chercher la Vérité... Elle doit être chez Dieu. Dieu l'a prise au ciel et se l'est gardée pour lui.
6
Alain Delon
Un comédien c'est une vocation, un métier qui s'apprend, c'est un choix de vie. Un acteur c'est une personnalité, forte en général, prise et mise au service du cinéma par un concours de circonstances.
7
Yasunari Kawabata
La prise de conscience d'une femme semble commencer par son affrontement avec les méfaits de son mari.
8
Friedrich Hebbel
C'est une grande bêtise de la part de la souris, une fois prise au piège, de ne pas dévorer le lard qui la leurra.
9
Willy
Quand les filles ont les yeux cernés, c'est que la place est prise.
10
Lee Lacocca
Ce qui fait un bon manager c’est la prise de décision. On peut utiliser les ordinateurs les plus fous pour étudier les chiffres mais en final il faudra faire un planning et passer à l’action.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PRISE»

Discover the use of prise in the following bibliographical selection. Books relating to prise and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
50 exercices pour lâcher prise
Parmi les propositions ci-dessous, cochez celles qui vous correspondent.
Paul-Henri Pion, 2011
2
Les 90 jours pour réussir sa prise de poste
; Créer de la valeur et atteindre votre seuil de rentabilité ? Michael Watkins présente ici la méthode en dix points qu'il a élaborée pour vous aider à franchir cette période délicate et décisive.
Michael Watkins, 2010
3
Lâcher prise avec Schopenhauer
Mettez du Schopenhauer dans votre vie !
Céline Belloq, 2011
4
La Bastille est prise: la Révolution française commence
Suivant pas a pas un demi-siecle de crises qui corrodent le regime, jusqu'à l'insurrection de 1789, l'auteur montre combien la prise de la Bastille resume toute la Revolution française dont elle fut, en quelque sorte, la repetition ...
Guy Chaussinand-Nogaret, 1988
5
Manuel de lâcher prise
Indications Dans quels cas lire ce livre ?
Paul-Henri Pion, 2011
6
La prise de décision en France (1525-1559): recherches sur ...
This collection of articles examines how political decisions were made and communicated in Renaissance France. Between the 14th and 16th centuries, methods evolved, and each king exercised different methods.
Roseline Claerr, Olivier Poncet, Ecole nationale des chartes (France), 2008
7
La prise de notes efficace: Acquérir une technique en 8 ...
Ce guide pratique vous propose une méthode astucieuse - MERAS© - pour acquérir les bons réflexes de l'écriture rapide.
Ysabelle Cordeil-Le Millin, 2007
8
Prise en charge des fractures: Manuel pratique
La deuxième partie, organisée par région, décrit les différentes fractures, procédant étape par étape du diagnostic aux différents moyens de prise en charge. Hautement visuel, ce livre comporte 1520 illustrations.
Ronald McRae, Max Esser, Fabrice Duparc, 2011
9
Une histoire de prise de conscience: Modélisation d'une ...
L'histoire personnelle, professionnelle et intellectuelle formalisée dans cet ouvrage fournit le sens d'une prise de conscience.
Christian Gérard, 2006
10
Guide de la prise de son pour l'image -2e ed - Reportage, ...
Enrichi et actualisé à l’occasion de sa 2e édition, ce guide pratique dresse un panorama complet des techniques de la prise de son en reportage, documentaire, œuvre de fiction télévisuelle ou radiophonique, à jour des ...
Vincent Magnier, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PRISE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term prise is used in the context of the following news items.
1
Malika Ménard légèrement complexée par sa prise de poids
Dans une interview accordée au magazine Voici, Malika Ménard a fait une surprenante révélation : elle est complexée par sa récente prise de ... «metronews, Jul 15»
2
Autisme : l'État condamné pour «carences» de prise en charge
240.000 euros. C'est la somme obtenue par sept familles face à l'État en raison des «carences» de prise en charge de leurs enfants autistes. «Le Figaro, Jul 15»
3
Comcast étudie une prise de participation dans Vice
Dans le cas d'une prise de participation de Comcast dans l'ancien fanzine, plusieurs scénarios sont envisagés : la transformation d'un des ... «Les Échos, Jul 15»
4
Crise des éleveurs. La grande distribution prise pour cible en Sarthe
Ce vendredi soir, après s'être réunis devant la préfecture, les agriculteurs sarthois ont mené des actions dans les grandes surfaces de la ... «Ouest-France, Jul 15»
5
VIDEO. Taylor Swift prise en grippe par Nicki Minaj et Katy Perry
Avec ses neuf nominations aux MTV Video Music Awards, Taylor Swift attise les jalousies. Elle est la cible d'attaques de plusieurs stars pour ... «L'Express, Jul 15»
6
Prise en main du BlackBerry Classic : le Bold remis au goût du jour
Malgré ce gabarit imposant, sa prise en main reste agréable et ergonomique, et il respire la solidité. Notons que ses touches de volume sur le ... «Frandroid, Jul 15»
7
La Verrière : la police prise pour cible au Bois de l'Etang
La Verrière : la police prise pour cible au Bois de l'Etang. 24 Juil. 2015, 11h16 | MAJ : 24 Juil. 2015, 11h16. Tweeter. Illustration. Les policiers ... «Le Parisien, Jul 15»
8
« Une décision de justice a été prise, je la respecte ».
L'arrêté préfectoral autorisant l'expérimentation de cultures de moules sur filières avait été annulé par le tribunal administratif. L'Etat s'y plie et ... «Le Pays Malouin, Jul 15»
9
Somalie-Seconde ville prise aux Chabaab par l'armée et l'Amisom
L'armée somalienne, épaulée par la Mission de l'Union africaine en Somalie (Amisom), a repris vendredi aux insurgés islamistes d'Al ... «Zonebourse.com, Jul 15»
10
Première prise en main d'Android Auto sur le Pioneer X8700BT
Voici donc une première prise en main, sur le Pioneer X8700BT, de l'OS de Google dédié à l'automobile, qui tarde encore à se faire une place ... «Les Numériques, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Prise [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/prise>. Dec 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z