Download the app
educalingo
Search

Meaning of "proche" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PROCHE IN FRENCH

proche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PROCHE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Proche can act as an adjective, an adverb and a preposition.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

The preposition is an invariable grammatical category, that has no meaning itself and which serves to link or relate terms.

WHAT DOES PROCHE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «proche» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of proche in the French dictionary

The definition of near in the dictionary is that which is near or very close to the place of reference, within a short distance of.

La définition de proche dans le dictionnaire est qui est près ou très près du lieu de référence, à faible distance de.


Click to see the original definition of «proche» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PROCHE


abri-sous-roche
abri-sous-roche
accroche
accroche
anicroche
anicroche
approche
approche
arroche
arroche
bancroche
bancroche
broche
broche
cloche
cloche
coche
coche
croche
croche
double-croche
double-croche
gavroche
gavroche
hoche
hoche
moche
moche
multibroche
multibroche
poche
poche
reproche
reproche
roche
roche
tournebroche
tournebroche
troche
troche

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PROCHE

processionnal
processionnant
processionnel
processionnellement
processionnement
processionner
processus
prochain
prochaine
prochainement
prochordés
procillon
proclamateur
proclamation
proclamatrice
proclamer
proclassique
proclise
proclitique
proclive

FRENCH WORDS THAT END LIKE PROCHE

bamboche
basoche
bibliopoche
bidoche
boche
brioche
caboche
doche
effiloche
encoche
fantoche
filoche
galoche
loche
mioche
patoche
pioche
sacoche
taloche
téloche

Synonyms and antonyms of proche in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PROCHE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «proche» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of proche

ANTONYMS OF «PROCHE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «proche» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of proche

Translation of «proche» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PROCHE

Find out the translation of proche to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of proche from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «proche» in French.

Translator French - Chinese

关闭
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cerca
570 millions of speakers

Translator French - English

close
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पास
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

قريب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

близко
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

perto
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ঘনিষ্ঠ
260 millions of speakers

French

proche
220 millions of speakers

Translator French - Malay

berhampiran
190 millions of speakers

Translator French - German

schließen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

近いです
130 millions of speakers

Translator French - Korean

가까운
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

cedhak
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

gần
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நெருங்கிய
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बंद
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yakın
70 millions of speakers

Translator French - Italian

vicino
65 millions of speakers

Translator French - Polish

blisko
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

близько
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

închide
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κοντά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

naby
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

stänga
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

nær
5 millions of speakers

Trends of use of proche

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PROCHE»

The term «proche» is very widely used and occupies the 2.008 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «proche» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of proche
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «proche».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PROCHE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «proche» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «proche» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about proche

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «PROCHE»

Famous quotes and sentences with the word proche.
1
Friedrich Hölderlin
C'est quand le danger est le plus grand que le salut est le plus proche.
2
François de Malherbe
La nuit est déjà proche à qui passe midi.
3
Térence
Mon plus proche parent, c'est moi-même.
4
Pierre Desproges
La femme est assez proche de l'homme, comme l'épagneul breton. A ce détail près qu'il ne manque à l'épagneul breton que la parole alors qu'il ne manque à la femme que de se taire.
5
Pierre Desproges
Le voisin est un animal nuisible assez proche de l'homme.
6
Maître Eckhart
Il n'est si bon conseil pour trouver Dieu que de laisser Dieu. Que l'homme aille loin ou près, Dieu ne va jamais loin, il demeure toujours proche.
7
Thomas Mann
Etre jeune, c'est être spontané, rester proche des sources de la vie, pouvoir se dresser et secouer les chaînes d'une civilisation périmée, oser ce que d'autres n'ont pas eu le courage d'entreprendre ; en somme, se replonger dans l'élémentaire.
8
Yves Bonnefoy
Le lecteur de la poésie n'analyse pas, il fait le serment de l'auteur, son proche, de demeurer dans l'intense.
9
Oliver Wendell Holmes
Ne te réjouis pas si l’amitié t’autorise à dire des paroles désagréables à tes amis proches. Plus tu deviens proche de quelqu’un, plus le tact et la courtoisie sont nécessaires.
10
Kazimierz Brandys
Ça se passe mal. Ça s'est vraisemblablement toujours mal passé sur notre planète. Peut-être que dans un avenir proche, des millions de gens vont s'installer sur une autre planète et que, dès lors, c'est sur cette autre planète que ça va mal se passer.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PROCHE»

Discover the use of proche in the following bibliographical selection. Books relating to proche and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le champ proche optique.: Théorie et applications
Ce livre présente l'état de l'art de l'ensemble des connaissances sur le champ proche optique.
Daniel Courjon, Claudine Bainier, 2001
2
Identités et conflits au Proche-Orient
Dans ce livre dense et riche, l'auteur s'appuie sur le concept d'identité, défini comme une représentation de soi, nécessairement plurielle et, en partie au moins, imaginée pour en faire une des clés des conflits proche-orientaux.
Yves Besson, 1990
3
L'Adieu à un proche: Propositions de cérémonies civiles
De très nombreuses ramilles se trouvent démunies sors de la préparation des funérailles d'un proche.
Christian Biot, Colette Maillard, 2012
4
DE PROCHE EN PROCHE: Roman
Endormie dans la garrigue, la Bastide du Collet a fossilisé, dans ses murs épais, les traces d'une vie hippie brutalement arrêtée.
Daniel Faivre, 2010
5
DU MAGHREB AU PROCHE-ORIENT : les défis de l'agriculture
Dans un contexte de forte croissance démographique, il apparaît particulièrement opportun de s'intéresser à l'agriculture mais également aux politiques agricoles des pays de la Méditerranée.
Pierre Blanc, 2002
6
Vivre ensemble la maladie d'un proche: Aider l'autre et ...
Le Dr Christophe Fauré, psychiatre, spécialiste de l'accompagnement des malades et de leur famille, aborde ici la souffrance de ceux qui vivent avec le malade.
Christophe Docteur Fauré, 2011
7
La Bataille de l'eau au Proche-Orient
Après la signature de l'accord d'autonomie "Gaza-Jéricho d'abord" entre Israéliens et Palestiniens, de nouvelles perspectives de paix se dessinent au Proche-Orient.
Christian Chesnot, 2005
8
" Le règne de Dieu est proche " 4: Guide pédagogique
Le Guide pédagogique « Le Règne de Dieu est proche » 4 est destiné aux enseignants dont les élèves ont entre 9-10 ans.
Luc Aerens, Jean-Philippe Deprez, Danielle Yannart, 1997
9
Repenser le Proche-Orient
Le refus islamiste. Ali Jarbawi. Les islamistes et les collaborateurs. Saleh Abdeljawad. Droits de l'homme dans les territoires occupés : préoccupations et espoirs. Sonia Dayan-Herzbrun, Paul Kessler, Joseph Parisi.
Jean-Paul Chagnollaud, 1993
10
Hydropolitique et droit international au Proche-Orient
Les conflits relatifs à l'utilisation des eaux du Jourdain, du Nil, de l'Euphrate et du Tigre sont de nature éminemment politique.
El Hassane Maghfour, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PROCHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term proche is used in the context of the following news items.
1
Kepler-452b, une “cousine” de la terre si proche et pourtant trop loin
La distance pose un autre problème : impossible dans un futur proche de savoir à quel point Kepler-452b est habitable. “C'est une exoplanète ... «FRANCE 24, Jul 15»
2
Mercato. Lassana Diarra serait proche de l'OM
Le milieu de terrain international Lassana Diarra serait tout proche de signer avec l'Olympique de Marseille pour une durée de quatre ans. Selon L'Equipe ... «Ouest-France, Jul 15»
3
David Guetta : "Si vous écoutez ma chanson 'Dangerous', c'est plus …
Mais si vous écoutez ma chanson 'Dangerous', c'est plus proche de Jean-Sebastien Bach! En fait, les Guignols ont commencé à me taquiner ... «Public.fr, Jul 15»
4
Kate Middleton : jalouse d'une jeune femme très proche de William ?
Kate Middleton doit-elle s'inquiéter pour son couple ? Alors que son mari William vient de prendre ses fonctions de pilote d'hélicoptère ... «Terrafemina, Jul 15»
5
Montpellier : El-Kaoutari proche d'un départ en Italie
Après 9 saisons de présence dans le groupe professionnel, Abdelhamid El Kaoutari (25 ans) est sur le point de quitter Montpellier. D'après ... «Foot Mercato, Jul 15»
6
Fiorentina : Gomez tout proche de la Turquie
La Turquie est décidément la destination à la mode cet été 2015. Nani, van Persie, Podolski ou encore Ricardo Quaresma ont rejoint la Super ... «Foot Mercato, Jul 15»
7
Marché: demeure proche de l'équilibre.
Les Bourses européennes demeurent globalement à peu près stables ce vendredi, alors qu'un indice PMI dévoilé dans la matinée reflète une ... «L'Express, Jul 15»
8
Transferts, Salah proche de la Roma
Selon la Gazzetta Dello Sport, Mohamed Salah est prêt à signer avec la Roma après une saga à rebondissements. Selon le média translapin, ... «Goal.com, Jul 15»
9
Proche de Kadhafi, Bachir Saleh n'est plus recherché par Interpol …
L'ancien responsable libyen Bachir Saleh, qui fut très proche de Mouammar Kadhafi, n'est plus recherché par Interpol, a affirmé vendredi son ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
10
West Brom: Diaby tout proche
Une simple visite médicale à satisfaire… Libre après neuf années passées à Arsenal, Abou Diaby est attendu pour s'engager à West Brom s'il ... «Football.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Proche [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/proche>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z