Download the app
educalingo
Search

Meaning of "propitiation" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PROPITIATION IN FRENCH

propitiation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PROPITIATION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Propitiation is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PROPITIATION MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «propitiation» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
propitiation

Propitiatory

Propitiatoire

The mercy seat is the lid of the ark of the covenant. The word is a substantivation, prior to 1170, of the Latin adjective, and French, which qualifies any action, called propitiation, as a sacrifice, or any monument aimed at making propitious, that is to attract favors, or clemency of the divinity, power, or moral authority, which we wish to honor, or whose memory, strength, or importance we wish to commemorate. The description of the object is found in the book of Exodus chapter 25, at the orders of the Lord given to Moses for the construction of the tabernacle. In Hebrew, the mercy seat is KPRT, Kapperèt, cover, whose KPR root, which expresses the idea of ​​covering physically but also expiating, is found in Kippur. The mercy seat is made of pure gold. Its dimensions are approximately 125 cm long by 75 cm wide. At its two ends, a cherub comes out of the mercy seat. The cherubim, made of beaten gold, face each other by looking at the lid, and spread their wings, which cover the mercy seat. Le propitiatoire est le couvercle de l'Arche d'alliance. Le mot est une substantivation, antérieure à 1170, de l'adjectif latin, et français, qui qualifie toute action, dite propitiation, comme un sacrifice, ou tout monument visant à rendre propice, c'est-à-dire à s'attirer les faveurs ou la clémence de la divinité, de la puissance ou de l’autorité morale qu’on veut honorer ou dont on veut commémorer le souvenir, la force ou l’importance. La description de l'objet se trouve dans le livre de l'Exode chapitre 25, au cours des ordres de l'Éternel donnés à Moïse pour la construction du tabernacle. En hébreu, le propitiatoire est KPRT, Kapperèt, couvercle, dont la racine KPR, qui exprime l'idée de couvrir physiquement mais aussi d'expier, se retrouve dans Kippour. Le propitiatoire est fait d'or pur. Ses dimensions sont d'environ 125 cm de longueur sur 75 cm de largeur. À ses deux extrémités, un chérubin sort du propitiatoire. Les chérubins, faits d'or battu, se font face en regardant le couvercle, et étendent leurs ailes qui couvrent le propitiatoire.

Definition of propitiation in the French dictionary

The definition of propitiation in the dictionary is the action of rendering a deity auspicious; sacrificial act offered to a god to make him favorable, with a view to obtaining atonement, forgiveness of sins.

La définition de propitiation dans le dictionnaire est action de rendre une divinité propice; acte sacrificiel offert à un dieu pour le rendre favorable, en vue d'obtenir l'expiation, le pardon des péchés.

Click to see the original definition of «propitiation» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PROPITIATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PROPITIATION

prophétique
prophétiquement
prophétiser
prophétiseur
prophétisme
prophylactique
prophylactiquement
prophylaxie
propice
propionique
propitiatoire
propitiatoirement
proplaste
proplastide
propleure
propneustique
propolis
proportion
proportionnalité
proportionné

FRENCH WORDS THAT END LIKE PROPITIATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyms and antonyms of propitiation in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PROPITIATION» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «propitiation» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of propitiation

Translation of «propitiation» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PROPITIATION

Find out the translation of propitiation to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of propitiation from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «propitiation» in French.

Translator French - Chinese

和解
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

propiciación
570 millions of speakers

Translator French - English

propitiation
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

आराधन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

كفارة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

успокоение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

propiciação
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

তুষ্টি
260 millions of speakers

French

propitiation
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pendamaian
190 millions of speakers

Translator French - German

propitiation
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

なだめ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

달래기
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

propitiation
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sự đền tội
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நிவிர்த்தி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

propitiation
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

teskin
70 millions of speakers

Translator French - Italian

propiziazione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

przebłaganie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

заспокоєння
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

îmblânzire
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εξευμένιση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

versoening
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

propitiation
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

soning
5 millions of speakers

Trends of use of propitiation

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PROPITIATION»

The term «propitiation» is quite widely used and occupies the 20.380 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «propitiation» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of propitiation
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «propitiation».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PROPITIATION» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «propitiation» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «propitiation» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about propitiation

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PROPITIATION»

Discover the use of propitiation in the following bibliographical selection. Books relating to propitiation and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'Ancien Testament. Version de H. A. Perret-Gentil
Sanctuaire, jusqu'à ce qu'il en sorte; et ainsi il fera la propitiation pour lui et pour sa maison et pour toute l'Assemblée d'Israël. Et en sortant il ira à l'Autel qui est devantl'Éternel et pour lequel il fera la propitiation en prenant du sang du taureau  ...
‎1866
2
L'Ancien Testament: La seconde partie de l'Ancien Testament ...
Et le taureau expiatoire et le bouc expiatoire dont le sang aura été introduit pour la propitiation du Sanctuaire, seront transportés hors du camp et l'on en brûlera au feu les peaux , la chair et la 28 fiente. Et celui qui les aura brûlés, lavera ses ...
‎1861
3
La première [-seconde] partie de l'Ancien Testament: Ptie. ...
Et le taureau expiatoire et le bouc expiatoire dont le sang aura été introduit pour la propitiation du Sanctuaire, seront transportés hors du camp et l'on en brûlera au feu les peaux , la chair et la î8 fiente. Et celui qui les aura brûlés, lavera ses ...
4
Le pentateuch et le livres historiques [1861
Et le taureau expiatoire et le bouc expiatoire dont le sang aura été introduit pour la propitiation du Sanctuaire, seront transportés hors du camp et l'on en brûlera au feu les peaux , la chair et la as fiente. Et celui qui les aura brûlés, lavera ses ...
H. A. Perret-Gentil, 1861
5
Essai sue L'ascetique de L'ancien Testament
En outre les mots: «Je vous l'ai donne' » indiquent que la propitiation par le sang vient de Dieu , Dieu en est pour ainsi dire le sujet, et l'objet auquel cette propitiation se rapporte, est l'âme pécheresse d'un seul ou de plusienrs pour lesquels ...
Auguste-Emile Lechten, 1845
6
Bible Perret-Gentil Rilliet:
Auguste Perret-Gentil, Albert Rilliet ThéoTeX. et les y laissera; 24et il baignera son corps dans l'eau en lieu saint, et ayant mis son costume, il sortira et sacrifiera son holocauste et l'holocauste du peuple, et fera la propitiation pour lui et pour le  ...
Auguste Perret-Gentil, Albert Rilliet, ThéoTeX
7
“La” sainte bible ou le vieux et le nouveau testament
33- Us mangeront donc ces choses, par lesquelles la propitiation aura été raite, pour les consacrer & les sanctifier; mais l'étranger n'en mangera point , parce qu' elles sont saintes. 34- Que s'il y a des restes, de la chair des consécrations & du  ...
8
Sainteté et pardon
"Et Aaron présentera le taureau du hatta't... et il fera propitiation... et il immolera le taureau du hatta 't qui est pour lui xZ. "Et il prendra un encensoir rempli de charbons de feu de dessus l'autel d'en face de YHWH... et il [l'] apportera à l' intérieur ...
Didier Luciani, 2005
9
La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament
Le sacrificateur en sacrifiera l'un en offrande pour le péché , & l'autre en holocauste : ainsi le sacrificateur fera propitiation pour elle devant l'Eternel , à cause de sa perte & de sa souillure. » }I. Ainsi vous séparerez les enfans d'Israël de leurs ...
Jean-Frédéric Ostervald (théologien), Eglise de Genève, François Houat, 1777
10
La sainte bible, qui contient le vieux et le nouveau testament
11 Aaron donc offrira son veau pour le prebë, et fera propitiation pour mem de lin , dont il s'éloit vêtn quand sot et poor sa maison, et il égorgera il éloit entré dans le sanctuaire, et il son reaa çsri eut l'offrande pour le les mettra là. pét hé.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PROPITIATION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term propitiation is used in the context of the following news items.
1
POUR APPROFONDIR - Religions et politique au Sri Lanka à l'ère …
Chez les singhalais, on assiste à la reconfiguration des rituels planétaires de propitiation et de protection (De Silva 2000). L'essor des cultes ... «Églises d'Asie, Dec 14»
2
Théâtre / Chapitre de la chute (saga des Lehman Brothers)
Divers rites de commémoration de l'événement historique ou de propitiation pour obtenir l'abondance des pluies et des récoltes s'y rattachent, ... «ciaovivalaculture, Mar 14»
3
Pourquoi la femme fait peur ?
... troupeau des femmes qui assistait à la messe du dimanche et maintenait les rites de propitiation dont on avait tant besoin pour les récoltes, ... «Le Monde des Religions, Aug 13»
4
L'« album de dessins indigènes ». Thérèse Rivière chez les Ath …
... un parent de notre morpion, ou d'autres à usage talismanique, les carrés magiques, employés dans les rites de protection et de propitiation. Leur grille sert de ... «Revues.org, Sep 12»
5
Reflets dans un oeil d'homme, par Nancy Huston
En découlent: gestes de propitiation et de magie; dessins et sculptures pour présenter, représenter et transformer une réalité que l'on ne ... «L'Express, May 12»
6
Murathan Mungan, le mysticisme du quotidien
La superstition est ici réhabilitée comme une vertu qui produit ses effets en se jouant du temps : distorsion et propitiation, comme dans ... «Turquie Européenne, Oct 11»
7
Revue des Revues
125Rostad Aslak, « The religious context of the Lydian propitiation inscriptions », SO 81 (2006), p. 88-108 [le contenu des stèles « de ... «Revues.org, Sep 11»
8
Extraits du livre de Joseph Ratzinger-Benoît XVI: Jésus de Nazareth II
Dieu l'a exposé [Jésus], comme instrument de propitiation par son propre sang », dit Paul (Rm 3,23.25). De même que c'est en fonction de la ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Mar 11»
9
« Jeûne et purification spirituelle » Shahul Hameed
Car en ce jour on fera propitiation pour vous afin de vous déclarer pur. Vous serez pusr de tous vos péchés devant l´Eternel. C´est pour vous ... «Palestine Solidarité, Aug 10»
10
Benoît XVI : pour bien célébrer la liturgie, porter sans cesse le …
Lorsque l'Eglise primitive reconnut dans la Croix du Christ le signe du Salut, lorsqu'elle désigna le Christ comme instrument de propitiation, ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Jun 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Propitiation [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/propitiation>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z