Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "prosélytisme" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PROSÉLYTISME IN FRENCH

prosélytisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PROSÉLYTISME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Prosélytisme is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PROSÉLYTISME MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «prosélytisme» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Proselytizing

Prosélytisme

Proselytizing refers to the attitude of those who seek to "attract the support" of a public, which is then likely to become, for all or part of this public, "proselytes", that is to say, new proselytes adhering to their faith. By extension, proselytism refers to the "zeal" deployed in order to rally people to a doctrine. The word proselytism comes from "proselyte", from the Latin ecclesiastical proselytus, and from the Greek προσήλυτος proselutes, "newcomer". Through the influence of the meaning of the term "proselytism," a shift has occurred in the use of the term "proselyte", which in ordinary usage, especially the media, refers to an old member who proselytizes, a newcomer to the group. Originally, the term proselytizing is used in the New Testament. Matthew 23:15: "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! because you run the sea and the earth to make a proselyte; and when he has become of it, you make him a son of hell twice as much as you. Le prosélytisme désigne l'attitude de ceux qui cherchent à « susciter l'adhésion » d'un public, public susceptible de devenir alors, pour tout ou partie de ce public, des « prosélytes », c'est-à-dire de nouveaux adhérents à leur foi. Par extension, le prosélytisme désigne le « zèle » déployé en vue de rallier des personnes à une doctrine. Le mot prosélytisme vient de « prosélyte », du latin ecclésiastique proselytus, et du grec προσήλυτος prosêlutos, « nouveau venu  ». Par l'influence du sens du terme « prosélytisme », un glissement s'est produit dans l'usage du terme « prosélyte » qui, dans l'usage ordinaire, notamment des médias, désigne aussi bien un membre ancien qui fait du prosélytisme, qu'un nouveau venu dans le groupe. À l'origine, le terme prosélyte est utilisé dans le Nouveau Testament. Matthieu 23, 15 : « Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous courez la mer et la terre pour faire un prosélyte ; et, quand il l'est devenu, vous en faites un fils de la géhenne deux fois plus que vous.

Definition of prosélytisme in the French dictionary

The definition of proselytism in the dictionary is zealous to spread the faith, to make followers, proselytes; p. ext. often pej. zeal deployed to convert others to his ideas, to try to impose his convictions.

La définition de prosélytisme dans le dictionnaire est zèle déployé pour répandre la foi, pour faire des adeptes, des prosélytes; p. ext. souvent péj. zèle déployé pour convertir autrui à ses idées, pour tenter d'imposer ses convictions.

Click to see the original definition of «prosélytisme» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PROSÉLYTISME


analphabétisme
analphabétisme
antisémitisme
antisémitisme
athlétisme
athlétisme
autisme
autisme
automatisme
automatisme
banditisme
banditisme
esthétisme
esthétisme
exotisme
exotisme
fanatisme
fanatisme
favoritisme
favoritisme
magnétisme
magnétisme
militantisme
militantisme
mutisme
mutisme
nautisme
nautisme
parachutisme
parachutisme
patriotisme
patriotisme
pragmatisme
pragmatisme
prostatisme
prostatisme
protestantisme
protestantisme
érotisme
érotisme

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PROSÉLYTISME

proscription
proscrire
proscrit
proscrite
prose
prosecteur
prosectomie
prosectorat
prosélyte
prosélytique
prosémite
proser
proseuque
prosobranche
prosodie
prosodier
prosodique
prosodiste
prosome
prosopagnosie

FRENCH WORDS THAT END LIKE PROSÉLYTISME

absolutisme
astigmatisme
conservatisme
despotisme
dogmatisme
gigantisme
hirsutisme
jusqu´au-boutisme
mimétisme
multipartisme
népotisme
obscurantisme
occultisme
proxénétisme
rachitisme
romantisme
spiritisme
traumatisme
éclectisme
électromagnétisme

Synonyms and antonyms of prosélytisme in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PROSÉLYTISME» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «prosélytisme» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of prosélytisme

Translation of «prosélytisme» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PROSÉLYTISME

Find out the translation of prosélytisme to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of prosélytisme from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «prosélytisme» in French.

Translator French - Chinese

传教
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

proselitismo
570 millions of speakers

Translator French - English

proselytizing
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

धर्मांतरण
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

التبشير
280 millions of speakers

Translator French - Russian

прозелитизм
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

proselitismo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ধর্মান্তরিত
260 millions of speakers

French

prosélytisme
220 millions of speakers

Translator French - Malay

dakwah
190 millions of speakers

Translator French - German

Missionierung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

伝道
130 millions of speakers

Translator French - Korean

개종
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

dakwah
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cải đạo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மதமாற்ற
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

proselytizing
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dini yayma
70 millions of speakers

Translator French - Italian

proselitismo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

prozelityzmu
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

прозелітизм
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

prozelitismul
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

προσηλυτισμό
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

bekering
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

proselytizing
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

misjonering
5 millions of speakers

Trends of use of prosélytisme

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PROSÉLYTISME»

The term «prosélytisme» is quite widely used and occupies the 21.594 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «prosélytisme» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of prosélytisme
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «prosélytisme».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PROSÉLYTISME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «prosélytisme» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «prosélytisme» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about prosélytisme

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PROSÉLYTISME»

Discover the use of prosélytisme in the following bibliographical selection. Books relating to prosélytisme and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le prosélytisme religieux à l'épreuve du droit privé
Inhérent à toute religion universelle, le prosélytisme est aujourd'hui affirmé en France comme une liberté.
Sandrine Plana, 2006
2
Prosélytisme chrétien au Congo français: Missionnaires ...
A la demande de Pierre Savorgnan de Brazza, fondateur du Congo français, le Père Augouard fut envoyé au Stanley-Pool.
Côme Kinata, 2008
3
Du droit interne au droit international
Le juge Pettiti montre qu'on ne peut se dispenser de définir la nature des dangers du prosélytisme : l'abus ne peut provenir que de l'usage de moyens coercitifs. Or les tribunaux grecs ont tendance à assimiler le prosélytisme abusif à la simple ...
Raymond Goy
4
Les Chrétiens devant le fait juif: jalons historiques
Mireille Hadas-Lebel LE PROSÉLYTISME JUIF DANS LES PREMIERS SIÈCLES DE L'ÈRE CHRÉTIENNE L'idée d'un prosélytisme juif actif dans les premiers siècles de l'ère chrétienne est souvent encore mal reçue tant du côté juif que du ...
‎1979
5
Le Christianisme antique et son contexte religieux
Sur les Débuts du Prosélytisme Juif Le prosélytisme juif est un fait solidement attesté au début de l'ère chrétienne. Des auteurs païens, juifs et chrétiens en font mention, et la littérature rabbinique elle-même en apporte des échos1. L'attirance  ...
Marcel Simon, 1981
6
Dynamiques de la pauvreté en Afrique du nord et au Moyen-Orient
Le document « Témoignage commun et prosélytisme » (1970) Contenu et mise en situation Claude SOETENS ' Le document « Témoignage commun et prosélytisme », préparé à l'initiative du Groupe mixte de travail entre l'Église catholique ...
‎2004
7
Afrique noire et monde arabe: continuités et ruptures
Terme arabe, da'wa signifie littéralement « appel » et, dans la théologie islamique, une « invitation à l'islam »: c'est une notion qui en est venue à désigner explicitement une idéologie de propagande et de prosélytisme islamique. Concept ...
Emmanuel Grégoire, Jean Schmitz, 2000
8
Anthropologie et missiologie: XIXe-XXe siècles : entre ...
Fétichisme. et. prosélytisme. F. EBOUSSl' Introduction Je m'inscris dans la perspective du colloque, celle d'un retour historique et critique sur les approches missionnaires et anthropologiques de l'autre, à la fois semblable et différent, proche ...
Olivier Servais, Gerard van't Spijker, 2004
9
L'Islam, nouvel espace public en Afrique
De la publication de journaux et de la programmation radio et télévision, en passant par l'organisation de conférences et de débats, elles passent désormais par les caravanes de prosélytisme qui encouragent la formation en islam et les ...
Gilles Holder, 2009
10
Communication Humaine: Prosélytisme, Communication Non ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 28. Non illustr .
Livres Groupe, Source: Wikipedia, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PROSÉLYTISME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term prosélytisme is used in the context of the following news items.
1
Thomas Dutronc : saoul à 11 ans à cause de Serge Gainsbourg
"Elle est un peu pénible quand elle aime quelque chose elle fait du prosélytisme pour convertir tout le monde, elle a un côté religieuse ... «TF1, Jul 15»
2
Islamiste à Châteaulin. Une présence "préoccupante"
... sa capacité durant son séjour à Châteaulin à nouer des relations avec certains réseaux ou à exercer un prosélytisme islamique ", craint-elle. «Le Télégramme, Jul 15»
3
Le numéro 679 de TelQuel est en kiosque
Entre prosélytisme et apostasie, relations sexuelles et prostitution… le Code pénal, flou et archaïque, confond certaines notions et en omet ... «Telquel.ma, Jul 15»
4
WikiLeaks. Comment l'Arabie Saoudite promeut l'islamisme à l …
Conclusion : le royaume wahhabite a mis en place un redoutable système de prosélytisme à échelle planétaire pour faire la promotion d'un ... «Courrier International, Jul 15»
5
La preuve par pack de 6
Un prosélytisme doux comme une belle ambrée : " Parfois, les supporters sont un peu tendus, genre "le football est le meilleur sport du monde ... «Boursorama, Jul 15»
6
L'Office de tourisme du Haut Limousin propose « Des vierges …
Pourtant, loin de prosélytisme, « Des vierges témoins de l'histoire - Art et dévotion populaires en Haut-Limousin » met en valeur un patrimoine ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
7
La twittosphère s'enflamme devant l'Empire State Building éclairé en …
... mutuels n'ont guère éclairé les esprits des twittos, nombreux étant ceux qui ont y vu un prosélytisme offensif, ou un affront fait aux victimes du ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Jul 15»
8
Les Anti-corrida s'invitent à la feria de Marboz
... ces acteurs ne viennent faire rien d'autre que de la propagande et du prosélytisme, peste le militant, c'est toujours le même mode opératoire, ... «Voix de l'Ain, Jul 15»
9
Lille : quand les maux des enfants se transmettent par courrier
En retour, nous veillons à ce que la lettre soit toujours bienveillante, sans stéréotype ni prosélytisme », assurent Agnès et Marie. En janvier ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
La Turquie finance une mosquée géante en Roumanie : des voix s …
... la première fois qu'Ankara se propose de financer des mosquées dans différents pays d'Europe. Un prosélytisme de moins en moins toléré. «Aujourd'hui la Turquie, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Prosélytisme [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/proselytisme>. Apr 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z