Download the app
educalingo
Search

Meaning of "protonotaire" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PROTONOTAIRE IN FRENCH

protonotaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PROTONOTAIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Protonotaire is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PROTONOTAIRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «protonotaire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

prothonotary

Protonotaire

At present, an apostolic prothonotary is an officer of the Holy See who receives and dispatches the acts of the public consistories. Originally, the prothonotary was the first notary of the Roman Emperor and then, in the Middle Ages, the title was given to various lay dignitaries. Actuellement, un protonotaire apostolique est un officier du Saint-Siège qui reçoit et expédie les actes des consistoires publics. À l'origine, le protonotaire était le premier notaire de l'Empereur romain puis, au Moyen Âge, le titre fut donné à divers dignitaires laïques.

Definition of protonotaire in the French dictionary

The definition of Prothonotary in the dictionary is prelate of the Vatican, not clothed with the episcopal character, superior in title to the other apostolic notaries. Holder of an honorary dignity obtained by a pontifical rescript giving entitlement to the title of monseigneur. Another definition of Prothonotary is the title of one of the great officers of the patriarch, who serves him as secretary. official in charge of registering deeds in a regional office.

La définition de protonotaire dans le dictionnaire est prélat du vatican, non revêtu du caractère épiscopal, supérieur en titre aux autres notaires apostoliques. Titulaire d'une dignité honorifique obtenue par un rescrit pontifical donnant droit au titre de monseigneur. Une autre définition de protonotaire est titre d'un des grands officiers du patriarche, qui lui sert comme de secrétaire. fonctionnaire chargé de l'enregistrement des actes dans un bureau régional.

Click to see the original definition of «protonotaire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PROTONOTAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PROTONOTAIRE

protomalais
proto
protomorphe
protomorphique
proton
protonema
protonème
protongulés
protonique
protonordique
protonymphe
protopapa
protopithèque
protoplasma
protoplasme
protoplasmique
protoplaste
protopode
protopope
protoptère

FRENCH WORDS THAT END LIKE PROTONOTAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Synonyms and antonyms of protonotaire in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «protonotaire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PROTONOTAIRE

Find out the translation of protonotaire to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of protonotaire from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «protonotaire» in French.

Translator French - Chinese

prothonotary
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

protonotario
570 millions of speakers

Translator French - English

prothonotary
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

prothonotary
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الموظف الرئيسي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

протонотарий
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

prothonotary
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

prothonotary
260 millions of speakers

French

protonotaire
220 millions of speakers

Translator French - Malay

prothonotary
190 millions of speakers

Translator French - German

prothonotary
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

prothonotary
130 millions of speakers

Translator French - Korean

prothonotary
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

prothonotary
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

prothonotary
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

prothonotary
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

न्यायालयातील मूख्य कारकून
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

başkatip
70 millions of speakers

Translator French - Italian

protonotario
65 millions of speakers

Translator French - Polish

prothonotary
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

протонотарій
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

prothonotary
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πρωτονοτάριος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

prothonotary
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Prothonotary
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

prothonotary
5 millions of speakers

Trends of use of protonotaire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PROTONOTAIRE»

The term «protonotaire» is regularly used and occupies the 40.153 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «protonotaire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of protonotaire
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «protonotaire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PROTONOTAIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «protonotaire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «protonotaire» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about protonotaire

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PROTONOTAIRE»

Discover the use of protonotaire in the following bibliographical selection. Books relating to protonotaire and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Confessions d'un protonotaire apostolique, suivies de ...
extrait du Mémoire de F. Liverani Francesco Liverani, Adalbert Philis. CONFESSIONS D'UN PROTONOTAIRE APOSTOLIQUE CONFESSIONS UN PROTONOTAIRE APOSTOLIQUE SCIVIES DE L'HISTOIRE D'UNE ANNEXIDN ...
Francesco Liverani, Adalbert Philis, 1861
2
Histoire civile du royaume de Naples, traduite de l'italien ...
C'est par cette raison, qu'Ai PH o n s b ayant institué le Sacré Conseil , où l'on devoit décider de différentes affaires qui tou- choient à la charge du Grand Protonotaire , comme de recevoir les Placets adressés au Roi, de rédiger les Jugemens ...
Pietro Giannone, Beddevolle, 1742
3
Histoire civile du royaume de Naples, traduite de l'italien ...
C'est par cette raison , qu'ALr-HoNsE ayant institué le Sacré Conseil, où l'on devoit décider de différentes affaires qui touchoient à la charge du Grand Protonotaire, comme de recevoir les Placets adressés au Roi, de rédiger les Jugemens qui ...
Pietro Giannone, 1742
4
Basile Ier [i.e. premier], empereur de Byzance (867-886): et ...
Ce protonotaire du thème, nous le retrouvons mentionné sur les sceaux de presque tous les thèmes et toujours avec d'assez modestes litres nobiliaires, tels que ceux de spa- thaire. spatharocandidat, h\ patos, vestí te, etc. ; quelquefois, ...
Albert Vogt, 1908
5
La société paysanne en Nouvelle-Castille: famille, mariage ...
Le pouvoir de l'Église. a) Le protonotaire Francisco de Humera. Humera est l' homme le plus fortuné du village : il laisse un cuerpo de bienes de 11.000 ducats1. Nous ne savons rien de ses parents, Francisco de Humera et Maria Santos, ...
Marie-Catherine Barbazza, 2000
6
Fous, Prodigues, Ivrognes: Famille et DŽviance ˆ MontrŽal Au ...
De fait, à partir de la fin des années 1850, les en-têtes des requêtes en interdiction montrent que l'on s'adresse à la fois auxjuges et au protonotaire du district judiciaire de Montréal. Les requêtes étaient auparavant adressées uniquement aux ...
Thierry Nootens, 2007
7
La mandarinade, ou, L'histoire comique du mandarinat de M. ...
Cette farce truculente et authentique a été racontée avec humour et Finesse par Charles-Gabriel Porée dans un livre resté inédit depuis 1769.
Charles Gabriel Porée, 2011
8
Le parfait notaire apostolique et procureur des Officicialités
Le protonotaire chanoine qui viendroit au chœur en habit » de protonotaire , retiendroit bien la place en laquelle il a été » installé , mais il ne gagneroit pas les distributions cette fois-là. » Ead. in Melit. 7. Aug. I 63 I . » Dans tous les autres actes ...
Jean-Louis Brunet, 1775
9
Histoire Civile du Royaume de Naples
C'est par cette raison, qu'AiPHONSB ayant institué le Sacré Conseil, où l'on devoit décider de différentes affaires qui tou- choient à la charge du Grand Protonotaire , comme de recevoir les Placers adressés au Roi, de rédiger les Jugemens ...
Pierre GIANNONE, 1742
10
Recueil d'arrestz notables des courts souveraines de France
Ctnnriát, ntt S v r v N procès d'un bénéfice pendant entre vn Protonotaire & vn Moyne, qu 'Uf»itaffr*u íê conclut concordat , par lequel ledit Protonotaire resigne en saueur du Moync le mé,ctntemntfa prieuré litigieux , qui promet & sera tenu ...
Jean Papon, 1556

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PROTONOTAIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term protonotaire is used in the context of the following news items.
1
Boulogne - «Les trésors de la crypte» : le tombeau d'un abbé
Il est notamment décoré des ornements du protonotaire apostolique, rang auquel il fut élevé par le pape en 1859, d'un écu central à l'effigie de ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
2
La Bulle d'indiction du Jubilé de la Miséricorde dévoilée
... devant la Porte Sainte de la basilique Saint-Pierre, par Mgr Leonardo Sapienza, Régent de la Maison Pontificale et Protonotaire apostolique. «Radio Vatican, Apr 15»
3
Les français vont faire une révolution le 22 et 29 mars
... DORS/98-106 [les Règles] par laquelle est sollicité l'appel de l'ordonnance du 9 août 2013 prononcée par le protonotaire Aalto[la décision] ... «AgoraVox, Mar 15»
4
La peur de perdre sa maison est un bon incitatif pour payer ses taxes
L'argent obtenu lors de cette vente est envoyé au protonotaire qui paye les différents créanciers. Outre la Ville, il y a souvent les commissions ... «Info07 - La Revue, Mar 15»
5
À la découverte de l'église Saint-Martin, à Bazouges
... vicaire général, protonotaire apostolique et fondateur de la cathédrale de Dol-de-Bretagne, membre de la famille seigneuriale de Bazouges. «Ouest-France, Aug 14»
6
La salle Saint-Pierre rénovée
... et donateur Mgr Maurice Carton de Wiart qui fut protonotaire apostolique et vicaire général du cardinal Bourne, archevêque de Westminster. «lavenir.net, Jul 14»
7
La calotte de Pie XII aux enchères pour 4.100 euros
La pièce vestimentaire pontificale avait été offerte par Pie XII à Monseigneur Jehan Dayot d'Olivet, protonotaire apostolique au Vatican à la ... «7sur7, Feb 14»
8
La calotte du pape Pie XII bientôt vendue aux enchères à Chinon
Après avoir été portée par le souverain pontife, elle a été offerte à Monseigneur Dayot d'Olivet, protonotaire apostolique au Vatican sous le ... «la Nouvelle République, Feb 14»
9
Pape François : le pasteur de l'Eglise veut moins de « Monseigneurs »
Avant la réforme de Paul VI, il y avait 14 grades de « Monseigneur », il les a réduits à trois, toujours en vigueur : protonotaire apostolique, prélat ... «Aleteia, Jan 14»
10
Maison ancestrale menacée à L'Ancienne-Lorette
Son plus illustre propriétaire a été Wilfrid Edge, protonotaire, puis juge à la Cour supérieure, aussi l'un des fondateurs de l'Orchestre ... «LaPresse.ca, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Protonotaire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/protonotaire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z