10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PROVENÇALISME»
Discover the use of
provençalisme in the following bibliographical selection. Books relating to
provençalisme and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Melanges de Philologie D'histoire Et de Litterature
LE. PROVENÇALISME. DE. PIETRO. BEMBO. ET L'ÉLABORATION DES «
PROSE DELLA VOLGAR LINGUA » Dans l'activité, inlassable et complexe, de l'
humaniste et du philologue si érudit que fut Pietro Bembo, on sait que les études
...
2
Les Marques d'usage dans les dictionnaires: XVIIe-XVIIIe siècles
Si la simple mention de province suffit à condamner, en rapport explicite ou non
avec le trait populaire, Provence et provençalisme ont à peu près le même rôle.
Les autres provinces sont plus rarement mises à contribution ; nous citerons ...
Vous prétendez relever le provençalisme par un autre ' provençalisme.... Vous
écrivez encâre ,. grive 9 «yant averti que vous marquiez d'un accent circonflexe
les voyelles longues. Cependant nous. les prononçons breves dans ces deux ...
4
Journal encyclopédique... [Ed. Pierre Rousseau]
... provençalisme par un autre provençalisme.... Vous écrivezsncóre, gréve, ayant
averti que vous marqutez ssd'un accent circonflexe les voyelles longues.
Cependant nous les prononçons brevet dans ces deux mots, ou du moins ni
longues ...
5
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
ProvençAlisme , façon de parler vicieuse , usitée en Provence. Le grand raport
que le patois du pays a avec le français ocasione beaucoup de locutions
irrégulières. On habille à la française des mots provençaux , des expressions
inusitées ...
6
Journal Encyclopédique, Par Une Societe De Gens De Lettres ...
M. Pfiisarzzlre n'abpu d'idée, du pret-errçalitsne, quand il nous accuse de _relu-
cru” pimençalisme par un 'nouveau provençalisme.: falsurément rien n'êst plus
éloigné du Provençalisme , due gasconisme, , que _les prononciations si mal à' ...
7
Revue des langues romanes
On dit, aux environs de Montpellier, confessa, efant et tubonrl (confesser, enfant
et tambourin), pour coun/essà, enfant et tumbouri. 27. Et plus communément lia. '
Voyez la note 7.) 28. Provençalisme motivé par la rime. Il faudrait sous pèses.
8
Revue de Marseille et de Provence
Un provençalisme bien caractérisé c'est celui-ci : Faites- moi lumière. M. Reynier
n'a eu garde de l'oublier dans sa longue nomenclature. Mais qu'il nous permette
de lui en indiquer l'origine et d'ajouter, pour complément à cette indication, ...
Ajoutons-y le provençalisme « songer de » pour sounja de. 3. Contemporain des
poètes « décadents » de langue française, Mistral leur emprunte des
néologismes et des archaïsmes. Un seul couplet de Jeanne (III, m, p. 128-130)
en contient ...
Université (Lausanne). Faculté des lettres, 1937
10
Dictionaire critique de la langue française
... il cède , il fuit , mais aucun rien rechape. Il y a dans ce vers deux impropriétés ;
l'une de mot , l'autre du régime. Il falait dire , n'y échape. Voyez n*. i°. Voyez
RECHAPER. y°. * Echaper un malade , pour dire , le guérir , est un
provençalisme.
Jean François Féraud, 1787
5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PROVENÇALISME»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
provençalisme is used in the context of the following news items.
Les nouveaux restaurants des faubourgs Poissonnière et Saint-Denis
Saison oblige sans doute, la carte fait moins dans le «provençalisme» que d'habitude (bellet est une AOC vinicole de l'arrière-pays niçois), ... «Le Figaro, Feb 15»
Une réforme historique
La région PACA (Provence, Alpes du Sud, Côte d'Azur) est toujours en place, incarnant le provençalisme qui fut initié, entre autres, par nos ... «Le Monde, Jul 14»
Quel occitan pour demain? Réflexions sociolinguistiques
Si je veux négocier ma place dans l'interaction, me désaligner d'un provençalisme ou d'un languedocianisme, jouer avec la langue pour y ... «Le Club de Mediapart, Feb 14»
Thierry Fabre, une idée de la Méditerranée
À un provençalisme identitaire, la revue oppose un ancrage s'ouvrant sur les littératures, poésies, questionnements de tout le bassin ... «La Croix, Nov 11»
"L'accent reste un marqueur social"
... s'est agi d'une population restreinte, qui achetait les manuels de "provençalisme corrigé" et autres "dictionnaires des expressions vicieuses". «L'Express, Nov 09»
