Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "psaume" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PSAUME IN FRENCH

psaume play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PSAUME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Psaume is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PSAUME MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «psaume» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Psalm

Psaume

A psalm is a poetic text composed of several verses from four main literary genres. The word comes from the ancient Greek ψαλμός which designates an air played on the psaltery. It was used in the translation of the Septuagint to translate the Hebrew word mizmôr, which designates a religious song accompanied by music and which is attested 57 times in the Book of Psalms. They may take different characters: more or less laudatory, intimate, combative, repentant, etc. Un psaume est un texte poétique composé de plusieurs versets relevant de quatre genres littéraires principaux. Le mot vient du grec ancien ψαλμός qui désigne un air joué sur le psaltérion. Il a été employé dans la traduction des Septante pour traduire le mot hébreu mizmôr, qui désigne un chant religieux accompagné de musique et qui est attesté 57 fois dans le Livre des psaumes. Ils peuvent prendre des caractères différents : plus ou moins laudatif, intime, combatif, repentant, etc.

Definition of psaume in the French dictionary

The first definition of psalm in the dictionary is each of the one hundred and fifty religious poems, formerly attributed to King David, that make up one of the books of the Bible and are recited or sung in Jewish or Christian liturgies. Another definition of psalm is translation, versified paraphrase of one of these texts. Psalm is also a musical composition written on one of these texts.

La première définition de psaume dans le dictionnaire est chacun des cent cinquante poèmes religieux, jadis attribués au roi david, qui composent l'un des livres de la bible et sont récités ou chantés dans les liturgies juives ou chrétiennes. Une autre définition de psaume est traduction, paraphrase versifiée de l'un de ces textes. Psaume est aussi composition musicale écrite sur l'un de ces textes.

Click to see the original definition of «psaume» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PSAUME


agripaume
agripaume
baume
baume
chaume
chaume
guillaume
guillaume
heaume
heaume
paume
paume
royaume
royaume

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PSAUME

psallette
psalliote
psalmique
psalmiste
psalmistique
psalmodie
psalmodiement
psalmodier
psalmodique
psaltérion
psammite
psammivore
psammogène
psammome
psammophile
psautier
pschent
pschit
pschitt
pscht

FRENCH WORDS THAT END LIKE PSAUME

agrume
allume
amertume
bitume
brume
costume
coutume
enclume
glume
grume
légume
paralume
plume
porte-plume
posthume
rhume
spume
strume
volume
écume

Synonyms and antonyms of psaume in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PSAUME» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «psaume» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of psaume

Translation of «psaume» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PSAUME

Find out the translation of psaume to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of psaume from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «psaume» in French.

Translator French - Chinese

诗篇
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

salmo
570 millions of speakers

Translator French - English

psalm
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

भजन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مزمور
280 millions of speakers

Translator French - Russian

псалом
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

salmo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

স্তব
260 millions of speakers

French

psaume
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Mazmur
190 millions of speakers

Translator French - German

Psalm
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

賛美歌
130 millions of speakers

Translator French - Korean

찬송가
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

masmur
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thánh thi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சங்கீதம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

स्तोत्र
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

mezmur
70 millions of speakers

Translator French - Italian

salmo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

psalm
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

псалом
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

psalm
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ψαλμός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Psalm
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

psalm
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

salme
5 millions of speakers

Trends of use of psaume

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PSAUME»

The term «psaume» is regularly used and occupies the 29.467 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «psaume» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of psaume
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «psaume».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PSAUME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «psaume» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «psaume» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about psaume

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PSAUME»

Discover the use of psaume in the following bibliographical selection. Books relating to psaume and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Explication du psaume Z. I.: Traduite du Latin par Jean ...
Ce psaume est communément appelé un psaume péniten- C'cst '21m tiel , ou un psaume de repentance, et il est très usité dans psflÏÏÏuËL tous les temples et dans les prières; et je crois que celui qui adonné le premier ce titre de pénitentielà ...
Martin Luther, 1842
2
Les psaumes redécouverts: de la structure au sens
Depuis une vingtaine d'années, Marc Girard s'applique à retracer les procédés originaux dont se sont servis les psalmistes pour agencer leurs textes en structures cohérentes.
Marc Girard, 1996
3
Le motif de la fragilité de l'homme dans le Psaume 90
Le Psaume 90 entre le troisième livre et le quatrième livre du Psautier Après une étude sur l'unité thématique du quatrième livre, il s'avère nécessaire de porter notre regard sur la finale du troisième livre du Psautier. En effet, à la suite de ...
Robert Abelava, 2013
4
Remarques philologiques sur le Psaume CX (109. de la Vulgate)
LE PSAUME CX (109e de la vulgate). Un homme très-instruit a fait paraître, en 1814, une Chrestomathie hébraïque , dédiée à M. le chevalier Abraham de Cologna, grand Rabbin. Il y a inséré deux traductions en vers } l'une du Ps. 23, l' autre ...
‎1821
5
Le vrai sens du psaume 110
PSEAUME. CX. PREMIERE PARTIE. Où l'on juftifie les Synodes qui ont condamné VÈxfoJition lit^ ter aie du T/eaume _, ® où l'on fait voir qu'elle n'a rien de commun avec les fentimens de Bùcer 3 de Tellican , de Muf- cule j & de Calvin.
David Martin, 1715
6
Le Psaume 45 est-il messianique?
F. Frédéric Brun. 6° De comparer tout mot difficile avec le même mot du même auteur, employé dans des circonstances analogues, et de lui donner la même signification. 7° De déterminer le sens des **•£ \trytp*>* par celui du même mot dans ...
F. Frédéric Brun, 1835
7
Sentiments d'une âme pénitente, sur le psaume "miserere mei ...
Anne-Marguerite Du Noyer. 202 . Reflexions Chrétiennes une parsaite paix, il; nous excitât à mépriser nôtre propre vie. Aussi c'est peu d'être détaché des biens de la vie & de mépriser toutes les choses visibles , il saut se détacher aussi de ...
Anne-Marguerite Du Noyer, 1712
8
Les Psaumes: Psaumes 76 à 150 avec, en appendice, des ...
Psaumes 76 à 150 avec, en appendice, des Psaumes de Qumran. Seconde partie André Lelièvre, Alphonse Maillot. Psaume 124 330 Psaume 125 334 Psaume 126 338 Psaume 127 343 Psaume 128 348 Psaume 129 352 Psaume 130 355 ...
André Lelièvre, Alphonse Maillot, 2008
9
Sentiments d'une âme pénitente, sur le psaume miserere mei, ...
Anne-Marguerite Du Noyer. lc bon chemin , que je fuis toujours disposée à m'en détourner pour le moindre goût qui me vient de la part des créatures. Mais que dis-je ? quand je parle du bon chemin , puis-je me flatter de le connoître ?
Anne-Marguerite Du Noyer, 1733
10
Guide biblique ou harmonie et commentaire pratique et ...
Psaume LL Voyez repentance de David , tome I , page 442. Psaume LIL Voyez après le massacre de Guibha, tome I , page 405. Psaume LIII. Voyez derniers temps de David, tome I, page 490. Psaume LIV. Voyez persécution dirigée par Saiil ...
S. Descombaz, 1856

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PSAUME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term psaume is used in the context of the following news items.
1
Chris Brown : Son appel à l'aide sur Instagram
En guise d'introduction, il partageait le premier verset du Psaume 43, comme s'il visait des personnes en particulier mais d'une manière plus ... «melty.fr, Jul 15»
2
J'ai envie de me suicider
Le psaume 130, le célèbre De Profundis, nous dit ceci : «Du fond de l'abîme je t'invoque Ô Eternel ! Seigneur écoute ma voix». Ta situation est ... «Top Visages, Jul 15»
3
Zach Johnson, il etait une foi !
Son passage favori de la Bible restant sans conteste le psaume 24:17 « Tu ne porteras point atteinte au droit de l'étranger et de l'orphelin, et tu ... «Le Figaro, Jul 15»
4
La conspiration du Psaume 83 contre Israël pourrait-elle impliquer …
Le Psaume 83 évoque les nombreux ennemis d'Israël et Asaph plaide en faveur d'une intervention miraculeuse de Dieu au nom de son ... «DESINFOS.com, Jul 15»
5
TopChrétien sur FB
Elles auraient pu céder à l'usure du temps, se fatiguer de ne rien voir de concret (Psaume 121: 1) ou pire, tomber en défaillance, gagnées par la fatigue causée ... «Top Chrétien, Jul 15»
6
Le pape veut que l'Église soit « maison de l'hospitalité »
De quoi illustrer le psaume lu en espagnol durant l'office : « Le Seigneur donnera ses bienfaits et notre terre donnera son fruit ». Après la ... «La Croix, Jul 15»
7
Ouistreham. Victoire de la musique, le ténor chante à la messe ce …
Révélation lyrique des dernières Victoires de la musique classique, le Ouistrehamais Cyrille Dubois chante le psaume ce matin, pour la messe ... «Ouest-France, Jul 15»
8
La prière d'une Irakienne réfugiée pour les étudiants français
... en Toi dans les nécessités quand Tu as dit : 'Appelle-moi au jour de l'angoisse, je te sauverai et tu me rendras gloire' (Psaume 50, 15). «Aleteia FR, Jul 15»
9
Régionales: Philippe Saurel, "l'incontrôlable" de Montpellier
... Jean-Pierre Moure, il balance un psaume en guise d'argumentaire: "La pierre qu'ont rejetée les bâtisseurs est devenue la pierre angulaire. «L'Express, Jul 15»
10
La communauté juive de Villeurbanne en deuil après le décès du …
... devant Dieu, si je fais attention à ne pas pécher » (Psaume 17, 24). ... Découvre ta conduite au Seigneur et espère en lui » (Psaume 36, 5). «Lyon Mag, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Psaume [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/psaume>. Jan 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z