Download the app
educalingo
Search

Meaning of "quiproquo" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF QUIPROQUO IN FRENCH

quiproquo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF QUIPROQUO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Quiproquo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES QUIPROQUO MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «quiproquo» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Misunderstanding

Quiproquo

A misunderstanding is a misunderstanding that makes one take someone for another or one thing for another. It is also the situation resulting from this error. Un quiproquo est un malentendu qui fait prendre quelqu'un pour un autre ou une chose pour une autre. C'est aussi la situation résultant de cette erreur.

Definition of quiproquo in the French dictionary

The definition of misunderstanding in the dictionary is misunderstanding, misunderstanding making one person take, one thing for another.

La définition de quiproquo dans le dictionnaire est méprise, malentendu faisant prendre une personne, une chose pour une autre.

Click to see the original definition of «quiproquo» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH QUIPROQUO


ex-aequo
ex-aequo
instatu quo
instatu quo
statu quo
statu quo
terminus a quo
terminus a quo

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE QUIPROQUO

quintuplets
quinzain
quinzaine
quinze
quinze-seize
quinzième
quinzièmement
quinziste
quipo
quipou
quiqui
quiritaire
quirite
quiscale
quittance
quittancer
quittatoire
quitte
quittement
quitter

FRENCH WORDS THAT END LIKE QUIPROQUO

distinguo
duo

Synonyms and antonyms of quiproquo in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «QUIPROQUO» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «quiproquo» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of quiproquo

Translation of «quiproquo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF QUIPROQUO

Find out the translation of quiproquo to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of quiproquo from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «quiproquo» in French.

Translator French - Chinese

误会
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

malentendido
570 millions of speakers

Translator French - English

misunderstanding
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

गलतफ़हमी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

سوء الفهم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

недоразумение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

mal-entendido
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ভুল বুঝা
260 millions of speakers

French

quiproquo
220 millions of speakers

Translator French - Malay

salah faham
190 millions of speakers

Translator French - German

Missverständnis
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

誤解
130 millions of speakers

Translator French - Korean

오해
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

misunderstanding
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sự hiểu lầm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தவறான
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

गैरसमज
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yanlış anlama
70 millions of speakers

Translator French - Italian

equivoco
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nieporozumienie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

непорозуміння
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

neînțelegere
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

παρεξήγηση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

misverstand
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

missförstånd
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

misforståelse
5 millions of speakers

Trends of use of quiproquo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «QUIPROQUO»

The term «quiproquo» is quite widely used and occupies the 20.711 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «quiproquo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of quiproquo
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «quiproquo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «QUIPROQUO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «quiproquo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «quiproquo» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about quiproquo

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «QUIPROQUO»

Famous quotes and sentences with the word quiproquo.
1
Luigi Pirandello
Le quiproquo, c'est d'abord la vie même qui en est un, et le plus compliqué de tous.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «QUIPROQUO»

Discover the use of quiproquo in the following bibliographical selection. Books relating to quiproquo and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Quiproquo
Notre reporter va peu à peu se laisser gagner par une torpeur immobile. Quand, soudain, sur cette tendre scène bucolique, le Quiproquo Théâtre va poser ses tréteaux.
Philippe Delerm, 2005
2
Fantasmes, mythes, non-dits et quiproquo: Analyse de ...
Ces contributions plongent au coeur du paradoxe que propose le langage, entre ombre et lumière, entre ce qui est révélé et ce qui doit être compris, à la recherche du sens, souvent masqué derrière les signes.
Rodolphe Oder, 2010
3
Sex aequo: Le quiproquo des sexes
En s'appuyant sur des données scientifiques et sur son expérience clinique, Jean-Paul Mialet, psychiatre et neuropsychologue, conteste cette simplification.À partir de la manière dont nous nous approprions notre corps dans l'enfance, il ...
Jean-Paul Mialet, 2011
4
Les Quiproquo nocturnes. Opéra bouffon en deux actes. ...
3o LES QUIPROQUO NoOrURNEs. ferme, et 3a tête retombe sur 8.071. 'estomac /-) Mais il' ne i ' _ ' nïentend pas, le pauvre garçon n'a pas soupe', il tombe' de lbiblesse', allons , vîte, vîte du sapeurs! du .secou1's..3 (Elle lui recouvre la tête du ...
Jean-Guillaume-Antoine Cuvelier, 1798
5
Une bouleversante ressemblance - Quiproquo amoureux ...
Une bouleversante ressemblance, Miranda Lee Lorsqu’elle rencontre Adrian Palmer, Sharni est fascinée : la ressemblance avec Ray, son mari disparu cinq ans auparavant, est frappante.
Miranda Lee, Darcy Maguire, 2010
6
Un délicieux quiproquo - Une invitée surprise
Un délicieux quiproquo, Kim Lawrence Quand son patron lui demande de se faire passer pour sa fiancée lors d’une réunion de famille, Elizabeth est outrée.
Kim Lawrence, Liz Fielding, 2011
7
Troublant quiproquo (Harlequin Azur)
Troublant quiproquo, Lucy Gordon Enfin !
Lucy Gordon, 2007
8
Contes et nouvelles en vers
UAME Fortune aime souvent à rire, Et, nous jouant un tour de son métier, Au lieu des biens où notre cœur aspire, D'un quiproquo se plaît à nous payer. Ce sont ses jeux : j'en parle à juste cause; Il m'en souvient ainsi qu'au premier jour.
Jean de La Fontaine, 1809
9
Locution Ou Expression Latine: Expression Latine, Quiproquo, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
10
Oropaste ou Le faux tonaxare: tragédie
Mis entre les mains de dramaturges pressés, le principe de l'action empêchée peut constituer en lui-même le thème unique de la pièce, se résolvant ainsi en pur quiproquo. On est ainsi fondé à parler de thème du quiproquo lorsque le ...
Claude Boyer, Christian Delmas, Georges Forestier, 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «QUIPROQUO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term quiproquo is used in the context of the following news items.
1
St-Paul : Le Village de l'Eïd au centre d'un quiproquo
Les membres de l'association des Jeunes musulmans de Saint-Paul (A.J.M.S.P.) organisent tous les ans, depuis 2011, un Village de l'Aïd sur ... «Zinfos 974, Jul 15»
2
Ce qu'il ne fallait pas louper cette semaine
Dijana Cvijetic, Miss World Switzerland 2014, est considérée comme la Miss Suisse actuelle dans son pays d'origine. Un quiproquo gênant. «20 Minutes, Jul 15»
3
Ali Lmrabet: « Je défends également la liberté des Marocains »
... a premièrement déclaré au journal Le Temps qu'il s'agissait d'un «simple malentendu administratif», d'un « quiproquo » qui allait être résolu ... «Telquel.ma, Jul 15»
4
France-Brésil : les clichés, champions du monde !
En matière de quiproquo, Adriana Silveira, de Natal, a battu les records. Cette journaliste et photographe habitant Nantes depuis septembre ... «Magazine Fragil, Jul 15»
5
Qui est la taupe ? : l'énorme quiproquo au sujet des culottes de Laura
Qui est la taupe ? : l'énorme quiproquo au sujet des culottes de Laura. Home LE SCAN TÉLÉ Insolite. Par Allyson Jouin-Claude 1; Mis à jour le ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Zapping TV : un journaliste fume de la drogue à l'antenne
... le coup de chaud de Christophe Alévêque, un énorme quiproquo dans Qui est la taupe? sur M6 ou encore les petites blagues coquines de ... «Le Figaro, Jul 15»
7
Un chef au menu de l'Université de technologie de Compiègne
La barrière de la langue n'est pas un problème, même si la recette du fond de veau a donné lieu à un quiproquo de cinq minutes entre le chef ... «Courrier Picard, Jul 15»
8
La fille du chef
Mais dès son arrivée, un quiproquo s'installe : il est pris pour le critique d'un célèbre guide touristique. AUTRES PROGRAMMES DU GENRE ... «Toutelatele.com, Jul 15»
9
PSG : un prétendant de choix pour Lucas Digne ?
Et si cela se transformait en feuilleton de l'été ? Il existe un réel quiproquo dans le club de la capitale. Lucas Digne (22 ans), mécontent de son ... «Foot Mercato, Jul 15»
10
Choix de sorties et activités du 24 au 30 juillet
... parrain de la mafia, se retrouve avec la famille de celle-ci en raison d'un quiproquo dont il souhaite tirer avantage afin de réussir sa mission. «EnBeauce.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Quiproquo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/quiproquo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z