Download the app
educalingo
Search

Meaning of "raté" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RATÉ IN FRENCH

raté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RATÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Raté can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES RATÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «raté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of raté in the French dictionary

The definition of misfire in the dictionary is who missed his career, his life.

La définition de raté dans le dictionnaire est qui a raté sa carrière, sa vie.


Click to see the original definition of «raté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH RATÉ


bicarbonaté
bicarbonaté
bichromaté
bichromaté
boraté
boraté
carbonaté
carbonaté
chocolaté
chocolaté
cravaté
cravaté
daté
daté
dilaté
dilaté
dératé
dératé
frelaté
frelaté
hydraté
hydraté
karaté
karaté
maté
maté
monohydraté
monohydraté
ouaté
ouaté
phosphaté
phosphaté
silicaté
silicaté
sulfaté
sulfaté
translaté
translaté
épaté
épaté

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE RATÉ

ratage
ratanhia
rataplan
ratapoil
ratatinage
ratatiné
ratatinement
ratatiner
ratatouille
rate
râteau
ratée
ratel
râtelage
râtelée
râteler
râteleur
râteleuse
râtelier
ratelle

FRENCH WORDS THAT END LIKE RATÉ

activi
agaté
agératé
anhydro-sulfaté
arrê
arséniaté
automaté
autori
capaci
ci
comi
communau
fluaté
hydrosulfaté
nitraté
proximi
quali
sursulfaté
élaté
é

Synonyms and antonyms of raté in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RATÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «raté» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of raté

ANTONYMS OF «RATÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «raté» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of raté

Translation of «raté» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RATÉ

Find out the translation of raté to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of raté from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «raté» in French.

Translator French - Chinese

错过
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

perdido
570 millions of speakers

Translator French - English

missed
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

याद
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

غاب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

пропущенный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

perdeu
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মিস
260 millions of speakers

French

raté
220 millions of speakers

Translator French - Malay

terlepas
190 millions of speakers

Translator French - German

verpasst
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

逃しました
130 millions of speakers

Translator French - Korean

놓친
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ora kejawab
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nhỡ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தவறவிட்டார்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

नाही
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

cevapsız
70 millions of speakers

Translator French - Italian

perdere
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nieodebranych
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

пропущений
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ratat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

έχασε
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gemis
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

missade
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

savnet
5 millions of speakers

Trends of use of raté

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RATÉ»

The term «raté» is quite widely used and occupies the 15.224 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «raté» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of raté
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «raté».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RATÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «raté» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «raté» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about raté

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «RATÉ»

Famous quotes and sentences with the word raté.
1
Jean-Marie Gourio
Il a raté son bac du premier coup.
2
Earl Joseph Wilson
La réussite, ce n'est jamais qu'une histoire de chance. Demandez à un raté.
3
Paul Morand
Les grandes oeuvres sont toutes des vengeances, les chefs-d'oeuvre sont tous des revanches. Je crois que c'est la loi de fer des écrivains : ils ne réussissent leurs livres que dans la mesure où ils ont raté leur vie.
4
Yvan Audouard
Quoi qu'on dise, un mariage raté est quand même plus joyeux qu'un enterrement réussi.
5
Roger Lemelin
C'est ça, l'enfer, être raté.
6
Michèle Mailhot
Dieu s'est fait homme : c'est là l'étalon de la perfection. La femme n'est qu'un lieu raté qui se souvient des dieux...
7
Paul Morand
Le Créateur a raté ce monde-ci, pourquoi aurait-il réussi l’autre ?
8
Anonyme
Mieux vaut rater un baiser que baiser un raté.
9
Raymond Devos
Pour un raté... rater, c’est estimer avoir réussi là où les autres considèrent qu’ils ont raté !
10
Frédéric Beigbeder
Quand on a raté sa vie, il faut au moins essayer de réussir sa mort.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RATÉ»

Discover the use of raté in the following bibliographical selection. Books relating to raté and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Désolé, nous avons raté la piste !: Histoires insolites de ...
Ce petit ouvrage est le résultat désopilant d’un appel lancé par un grand magazine à ses lecteurs pour qu’ils racontent leurs expériences en vol les plus cocasses et les plus délirantes.
Stephan Orth, Antje Blinda, Stephan Orth, 2011
2
Le jour où j'ai raté le bus. Con CD Audio. Per la Scuola media
Benjamin n'est pas un garçon comme les autres.
Jean-Luc Luciani, Pierre Le Borgne, 2007
3
Journal d'un rabbin raté
Sale temps pour les juifs ? Sans doute, mais c'est une vieille histoire qui se continue sous de nouvelles formes... Une vocation ratée, Victor Malka ?
Victor Malka, 2009
4
On n'a pas tout raté
Jacques Marile. On n'a pas tout raté Jacques Marile On n'a pas tout raté Publibook.
Jacques Marile, 2009
5
L'assassinat raté de Georges Frêche: essai
Alain Rollat se penche sur le cas Georges Frêche, ancien maire de Montpellier, président du conseil régional du Languedoc-Roussillon, exclu du Parti socialiste à la suite de plusieurs dérapages verbaux.
Alain Rollat, 2008
6
Comment j'ai raté mes vacances
Sans parler des autres vacanciers plus étranges les uns que les autres.Geoff Nicholson manie avec talent l'art de la satire et du burlesque.
Geoff NICHOLSON, 2012
7
Mémoire sur l'organisation des écoles de réforme, soumis à ...
Rivaz làfé raté Izè vé pé bwè salé tr.li/ié Bernex . . . . làfé raté ïzé ré pé sâté tr'ipi; Brenthonne . làfé raté ïzé vé pé bwé sâté tr 'pé Biot làfé rdté Iwè vé pé bwé sâté i Boège . . . . làfé raté izè. vé pé sâté trïpé La Tour . . . làfé raté ïzé ré — bwè sa té ...
Edouard Ducpetiaux, 1848
8
Cameroun Amorçage raté d'une démocratie promise
Pourquoi le Cameroun, malgré les promesses du président de la République Paul Biya, est-il toujours en mal de démocratie ?
Charles Biwole Atangana, 2013
9
Des artisans à la campagne: carrière de meules, forge et ...
Raté de fabrication de catillus. Réparation voie. Traces de creusement à la broche de l'œillard. Cassure diagonale. 0 42. Inv. CHA-SA 95-99/M188. 429. Raté de fabrication de catillus. Carrière. Trace de broches sur les faces et le pourtour.
‎2003
10
Personne Ayant Raté Une Tentative D'Assassinat: Claus Von ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Claus Philip Maria Schenk, comte von Stauffenberg (n le 15 novembre 1907 Jettingen-Scheppach - mort le 21 juillet 1944 Berlin) tait un officier de la Wehrmacht.
Livres Groupe, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RATÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term raté is used in the context of the following news items.
1
Le rendez-vous raté de Barack Obama avec l'Afrique
L'histoire de Barack Obama avec l'Afrique tient du rendez-vous raté. Le 44e président des États-Unis avait pourtant séjourné deux fois au ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Après avoir raté le bac, les redoublants comptent "tout faire pour …
Un peu plus de 12% des lycéens ont raté l'examen du baccalauréat cette année. Et leur réinscription en terminale s'avère difficile. «Francetv info, Jul 15»
3
VIDÉO - Le gros raté de Loïc Rémy avec Chelsea
Lors de la tournée américaine des Blues, l'attaquant français a manqué une reprise seul face au but vide. > Le gros raté de Loïc Rémy avec ... «RTL.fr, Jul 15»
4
GTA 5 : ces joueurs ont complétement raté leur extraction après un …
Après avoir braqué les laboratoires d'Humane, ces joueurs ont fait appel à leur collègue pour une extraction en hélicoptère. Obligé de se poser ... «Gentside gaming, Jul 15»
5
Foot - WTF - L'incroyable raté de Loïc Rémy (Chelsea)
L'attaquant français Loïc Rémy a inscrit le premier but des Blues lors de la défaite de Chelsea en International Champions Cup, contre New ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
6
RDC, un Etat raté
La pensée peut advenir dans le dialogue avec l'histoire. Et pour le Congo-Kinshasa, ce dialogue mené à bon escient, peut mener à la ... «KongoTimes!, Jul 15»
7
L'improbable raté de Loïc Rémy !
Balayé par les New York Red Bulls (4-2) dans le cadre de l'International Champions Cup, le Chelsea de José Mourinho inquiète, à quelques ... «Foot Mercato, Jul 15»
8
Affaire Thomas Sankara : "La France a raté une occasion de se …
Maître Bénéwendé Stanislas Sankara, avocat de la famille de Thomas Sankara, estime que Paris vient de rater l'occasion de se disculper à ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Jul 15»
9
Test raté pour Bielsa
Battu par le Fenerbahçe (3-1), mercredi soir en Turquie, l'OM s'est montré peu à l'aise dans sa tactique en 3-3-3-1. Publié le 22 Juillet 2015, ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
10
Pinot, encore raté
Décidément, ce n'est pas le Tour de France de Thibaut Pinot. Après avoir perdu ses illusions au classement général dès la première semaine ... «Canal Plus, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Raté [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/rate-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z