Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rattrape" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RATTRAPE IN FRENCH

rattrape play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RATTRAPE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Rattrape is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RATTRAPE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «rattrape» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of rattrape in the French dictionary

The definition of catch up in the dictionary is to seize again, to pick up a person, an animal or something that had been missed.

La définition de rattrape dans le dictionnaire est saisir à nouveau, reprendre une personne, un animal ou une chose qu'on avait laissé échapper.


Click to see the original definition of «rattrape» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH RATTRAPE


agape
agape
agrape
agrape
ape
ape
attrape
attrape
cape
cape
chape
chape
chausse-trape
chausse-trape
escape
escape
esculape
esculape
nape
nape
pape
pape
priape
priape
retape
retape
sape
sape
satrape
satrape
soupape
soupape
sous-cape
sous-cape
tape
tape
vape
vape
étape
étape

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE RATTRAPE

raton
ratonnade
rattachable
rattachage
rattachement
rattacher
rattacheur
rattacheuse
rattachiste
ratteler
rattirer
rattrapable
rattrapage
rattrapé
rattrapement
rattraper
rattrouper
raturage
rature
raturer

FRENCH WORDS THAT END LIKE RATTRAPE

anti-pape
antipape
coupe
gausape
gouape
groupe
isotope
microscope
monnaie-du-pape
muscicape
ope
participe
pipe
pompe
pope
principe
prototype
tempe
type
équipe

Synonyms and antonyms of rattrape in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «rattrape» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RATTRAPE

Find out the translation of rattrape to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of rattrape from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rattrape» in French.

Translator French - Chinese

赶上
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

se pone al día
570 millions of speakers

Translator French - English

catches up
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पकड़ता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

أدرك
280 millions of speakers

Translator French - Russian

догоняет
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

alcança
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

আপ ক্যাচ
260 millions of speakers

French

rattrape
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tangkapan
190 millions of speakers

Translator French - German

aufholt
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

追い付きます
130 millions of speakers

Translator French - Korean

잡는다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

keno munggah
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bắt kịp
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வரை பிடிக்கும்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

लाभे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yetişmeden
70 millions of speakers

Translator French - Italian

catture fino
65 millions of speakers

Translator French - Polish

dogania
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

наздоганяє
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

prinde în sus
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

προφθάνει
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

inhaal
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ikapp
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

fanger opp
5 millions of speakers

Trends of use of rattrape

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RATTRAPE»

The term «rattrape» is regularly used and occupies the 27.091 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rattrape» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rattrape
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «rattrape».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RATTRAPE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rattrape» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rattrape» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about rattrape

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «RATTRAPE»

Famous quotes and sentences with the word rattrape.
1
Horace
La mort rattrape ceux qui la fuient.
2
Stefan Zweig
Il est rare que la vérité rattrape le terrain perdu sur la légende.
3
Eric-Emmanuel Schmitt
Je me fuis moi-même ; mais je ne perds jamais ma trace, je me rattrape toujours...
4
Alexandre Vialatte
Le temps perdu se rattrape toujours. Mais peut-on rattraper celui qu'on n'a pas perdu ?
5
Pascal Dibie
L'homme est toujours en retard sur son temps et quand il le rattrape, il est tout étonné de découvrir qu'il ne correspond pas ou plus à ce qu'il avait imaginé.
6
Yves Beauchemin
Ça se rattrape, du temps. L'argent, c'est un raccourci.
7
Jean Poiret
Le même âge pour un couple, c’est un écart qui ne se rattrape pas.
8
Serge July
Dans les révolutions, plus qu'à d'autres moments, le temps perdu non seulement ne se rattrape jamais mais devient un facteur violemment hostile.
9
Crisse
Dans la vie, si une plaie n’a pas été fermée, elle vous rattrape à un moment ou à un autre.
10
Sacha Guitry
Flirter avec une femme, c'est courir après elle jusqu'à ce qu'elle vous rattrape.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RATTRAPE»

Discover the use of rattrape in the following bibliographical selection. Books relating to rattrape and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
LE TEMPS PERDU NE SE RATTRAPE JAMAIS
Key ROCOLAT la servante du grand Roi. LE TEMPS PERDU NE SE RATTRAPE JAMAIS Key ROCOLAT la servante du grand Roi 14.77euros TTC Key ROCOLAT laservante du grand Roi.
Key ROCOLAT la servante du grand Roi
2
Dictionnaire de la langue du cirque
s'écrie un personnage de Marivaux. On dit aussi le trou. Mais ce trou, au cirque, ne peut pas être assimilé au trou de mémoire du théâtre, bien sûr. rattrape • Dans le vocabulaire des acrobates, la rattrape est fréquente. Qu'ils « se rattrapent » à ...
Agnès Pierron, 2003
3
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Attendu l'e'tat indtsigmt ' De la République attaquée. d ' Part. 3. Liv. i. Fab. 3. umere . iteràm arti ere, rewperare. n avoit enlevé à ce Gentilhomme sés bestiaux, mais il en a rattrape' la meilleure partie. Il a rattrape' aujourd'hui l'ar ent qu'il avoit  ...
4
C'était Dieu qui pleurait
Pierre (Il la repousse violemment, puis, d'une voix douce) : Je vous souhaite encore beaucoup de bonheur. (Il sort) Framboise (comme folle, à Edouard) : Rattrape-le ! Rattrape-le ! C'est Edouard ! (Edouard la regarde, regarde vers la sortie.
Nathalie Saugeon, 1995
5
Lexicolgraphie et lexicologie historiques du français. Bilan ...
(raggiungere) 80 - Paul a (rattrapé, rejoint) (Pierre, le groupe de tête) <hum> rattraper/rejoindre <hum> dénotent un mouvement termi- natif, graduel à durée intrinsèque comme l'indiquent les modifieurs temporels. 81 - Paul (rattrape, rejoint) ...
M. Colombo, Monica Barsi, 2008
6
Dispositions règlementant la police et la navigation - ...
Règle 13: Navire qui en rattrape un autre a) Nonobstant toute disposition des Règles des sections 1 et 11 de la partie B, tout navire qui en rattrape un autre doit s'écarter de la route de ce dernier. b) Doit se considérer comme en rattrapant un ...
7
Et toi mon coeur, pourquoi bats-tu
Dis, au moins,le saistu Que tout le tempsqui passene se rattrape guère, Que tout le temps perdu ne se rattrape plus ? Le printemps s'est enfui depuis longtempsdéjà, Craquent les feuilles mortes, brûlent les feux debois. À voir Paris si ...
Jean d' ORMESSON, 2011
8
Dictionaire universel, contenant generalement tous les mots ...
Un criminel qui le fauve par la polie ell bientôt rattrape'. Il a rattrape' la balle au bond. Un courier qui a trois polies d'avance ne laifl'e pas d'être rattrape' par un fecond. RAT'I'R'A p r rt, (ignifie auflî Regagner , reprendre. On avoir enlevé à ce ...
Antoine 1620-1688 Furetière, 1691
9
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
Courir après quelqu'un pour le rejoindre, ou le saisir. [mala affequi , deprebendere. Un criminel qui se sauve par la poste est bientôt ram-dps'. Il a rattrape' la balle au bond. Un Courrier qui a trois postes d'avance ne laisse pas d' être rattrape' ...
10
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
On met aussi des fers auprès de RATTRAPE', ir.. R A T U R E. s. f. Trait de plume qui efface quelques R A 'r 'r R A P l. n z signifie aussi z Regagner z reprendre. On avoit \enlevé â ce Gentilhomme ses bestiaux z mais il en a rattrapé la ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RATTRAPE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rattrape is used in the context of the following news items.
1
La valeur du jour à Wall Street - AMAZON.COM rattrape la …
Amazon.com fête ses 20 ans en évoluant sur ses plus hauts historiques, « marquant désormais à la culotte » le numéro mondial de la ... «Zonebourse.com, Jul 15»
2
Clafoutis et pêche à la mouche en Corrèze
On rattrape notre retard cinématographique grâce au cinéma de Meymac et on ne rate pas le festival de musique classique de la Vézère » ... «Paris Match, Jul 15»
3
Samsung S6 Edge et LG G4, deux smartphones Android grand luxe
Dommage que le châssis soit en plastique, mais le cuir rattrape bien le coup avec sa belle finition et, surtout, une meilleure résistance aux ... «TF1, Jul 15»
4
Koh-Lanta 2015 : Marc et Chantal finalistes, Mélissa victime de leur …
Mélissa, elle, rattrape son retard car elle se souvient exactement de chaque couleur. Malheureusement pour elle, Chantal est plus rapide ! «Pure People, Jul 15»
5
Tour de France : Pra Loup rattrape le fil de sa légende
Le Tour au sommet de son art... Pour cette 17e étape de la Grande Boucle, les Alpes-de-Haute-Provence ont montré de quel bois se ... «La Provence, Jul 15»
6
ESS Vs Ahly : rattrape moi si tu peux
L'Etoile Sportive du Sahel se déplacera aujourd'hui, jeudi 23 juillet 2015 au Caire pour défier Al Ahly d'Egypte ce samedi 25 juillet à 18h pour ... «Radio Express FM, Jul 15»
7
Après sa publicité dégradante pour le Maroc, Sanofi se rattrape
L'Office du tourisme et Sanofi ont signé à Paris une convention de collaboration pour l'organisation d'événements institutionnels du groupe ... «H24info le portail d'information Marocain, Jul 15»
8
Quand l'instant Karma rattrape un conducteur agressif
L'instant Karma n'est jamais loin.... Lancé à pleine vitesse sur une route, alors qu'il faisait un doigt d'honneur à un conducteur, l'homme de la ... «Gentside, Jul 15»
9
Procès Habré : et si Déby était rattrapé par l'Histoire et la justice ?
Ils craignent que Déby ne soit cité par des témoins et que l'Histoire le rattrape », souligne une source judiciaire au fait du dossier. «Jeune Afrique, Jul 15»
10
Gard : le pompiste rattrape son voleur et le "livre" aux gendarmes
A près l'avoir attaché, il l'a emmené à la gendarmerie de Saint-Ambroix. En début de semaine, déjà, au milieu de l'après-midi, un individu, ... «Midi Libre, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rattrape [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/rattrape>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z