Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "réalité" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RÉALITÉ IN FRENCH

réalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RÉALITÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Réalité is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RÉALITÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «réalité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Reality

Réalité

Reality is the set of phenomena considered to exist actually by a conscious subject. This concept therefore designates what is perceived as concrete, as opposed to what is imagined, dreamed or fictitious. If its use is initially philosophical, especially in its ontological branch, it has integrated current language and given rise to specific uses, especially in science. La réalité est l’ensemble des phénomènes considérés comme existant effectivement par un sujet conscient. Ce concept désigne donc ce qui est perçu comme concret, par opposition à ce qui est imaginé, rêvé ou fictif. Si son usage est initialement philosophique, particulièrement dans sa branche ontologique, il a intégré le langage courant et donné lieu à des usages spécifiques, notamment en science.

Definition of réalité in the French dictionary

The definition of reality in the dictionary is physical. Concrete manifestation, content. What does a designation, a representation refer to? Established or founded character of what constitutes a charge, a hypothesis.

La définition de réalité dans le dictionnaire est aspect physique. Manifestation concrète, contenu. Ce à quoi réfère une désignation, une représentation. Caractère établi ou fondé de ce qui constitue une accusation, une hypothèse.

Click to see the original definition of «réalité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH RÉALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité
éventualité
éventualité

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE RÉALITÉ

réale
réales
réalésage
réaléser
réalgar
realia
réalignement
réaligner
réalimentation
réalimenter
réalisable
réalisateur
réalisation
réalisatrice
réali
réaliser
réalisme
réaliste
réalistique
réaménagement

FRENCH WORDS THAT END LIKE RÉALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité

Synonyms and antonyms of réalité in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RÉALITÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «réalité» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of réalité

ANTONYMS OF «RÉALITÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «réalité» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of réalité

Translation of «réalité» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RÉALITÉ

Find out the translation of réalité to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of réalité from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «réalité» in French.

Translator French - Chinese

现实
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

realidad
570 millions of speakers

Translator French - English

reality
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

वास्तविकता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

واقع
280 millions of speakers

Translator French - Russian

реальность
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

realidade
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বাস্তবতা
260 millions of speakers

French

réalité
220 millions of speakers

Translator French - Malay

realiti
190 millions of speakers

Translator French - German

Wirklichkeit
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

現実
130 millions of speakers

Translator French - Korean

현실
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kasunyatan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thực tế
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

உண்மையில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

प्रत्यक्षात
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gerçeklik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

realtà
65 millions of speakers

Translator French - Polish

rzeczywistość
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

реальність
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

realitate
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πραγματικότητα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

werklikheid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

verklighet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

virkelighet
5 millions of speakers

Trends of use of réalité

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RÉALITÉ»

The term «réalité» is very widely used and occupies the 7.548 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «réalité» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of réalité
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «réalité».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RÉALITÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «réalité» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «réalité» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about réalité

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «RÉALITÉ»

Famous quotes and sentences with the word réalité.
1
Arthur Koestler
La société et la science ont tellement baigné dans les idées du mécanisme, de l'utilitarisme et de la libre concurrence économique, que la sélection a remplacé Dieu comme ultime réalité.
2
Victor Hugo
La femme a une puissance singulière qui se compose de la réalité de la force et de l’apparence de la faiblesse.
3
Max Jacob
Ce qu'on appelle une oeuvre sincère, est celle qui est douée d'assez de force pour donner de la réalité à une illusion.
4
Pierre-Auguste Renoir
En réalité, nous ne savons plus rien, nous ne sommes plus sûrs de rien. Lorsqu'on regarde les oeuvres des anciens, on n'a vraiment pas à faire les malins.
5
Otto Rank
Ce que nous accomplissons à l’intérieur modifie la réalité extérieure.
6
Lawrence Durrell
Il faut affronter la réalité avec une pointe d’humour ; autrement, on passe à côté.
7
Edouard Herriot
Une utopie est une réalité en puissance.
8
Alberto Giacometti
Le ciel n'est bleu que par convention, mais rouge en réalité.
9
Gertrude Stein
Comment peut-on croire à ce que l'on crée alors que la publicité donne aux personnages tellement plus de réalité qu'on ne pourrait le rêver ?
10
Léon Trotski
La réalité ne pardonne pas une seule erreur à la théorie.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RÉALITÉ»

Discover the use of réalité in the following bibliographical selection. Books relating to réalité and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Peinture et réalité
Cette étude n'est pas une introduction philosophique à la peinture mais, au contraire, une introduction picturale à la philosophie, c'est-à-dire en quoi la peinture donne à penser.
Etienne Gilson, 1972
2
Littérature et réalité
Pour les écrivains du XVIIIe et du XIXe siècles, comme pour leurs lecteurs, le réalisme en littérature est un idéal : celui de la représentation fidèle du réel, celui du discours véridique qui n'est pas un discours comme les autres ...
Roland Barthes, 1982
3
Philosophie et réalité: Essais et conférences. I
Éric Weil a voulu penser la réalité - nature et histoire - en même temps que la possibilité de l'action raisonnable.
Éric Weil, 2003
4
La télévision du quotidien: Entre réalité et fiction
Comme le souligne François Jost dans son dernier ouvrage, La Télévision du quotidien, la télévision a toujours eu la prétention "de parler au nom du réel". (Jean-Marie Durand, Les Inrockuptibles, avril 2001) Une lecture stimulante, ...
François Jost, 2003
5
La mesure de la réalité: la quantification dans la société ...
Les Occidentaux croyaient en la Bible, où il était dit que Dieu a tout disposé avec mesure, nombre et poids, mais jusque vers le début du XIIIe siècle ils n'accordèrent que peu d'attention délibérée à la notion de réalité ...
Alfred W. Crosby, 2003
6
La théorie générale du contrat, mythe ou réalité?
Les civilistes français utilisent la formule " théorie générale du contrat " pour décrire les règles du Code civil ayant vocation à s'appliquer à l'ensemble des contrats.
Éric Savaux, 1997
7
La télévision et la guerre: Déformation ou construction de ...
Le traitement des conflits guerriers par les médias est souvent l'objet d'incessantes controverses.
‎2001
8
Facettes de la réalité mauritanienne
L'auteur analyse les aspects cruciaux de la vie nationale mauritanienne au cours des trois dernières années du règne du colonel Ould Taya (2003-2005).
Mouhamed Lemine Ould El Kettab, 2006
9
Virtualité et réalité dans les sciences
Après " le Temps et sa Flèche ", la deuxième rencontre " Physique et Interrogations Fondamentales ", dont le présent ouvrage rassemble les actes, était consacrée à une question, certes ancienne, mais que les développements des ...
Gilles Cohen-Tannoudji, 1995
10
L'organisation d'Al-Qaïda au Maghreb Islamique: Réalité ou ...
Le groupe Al-Qaïda au Maghreb Islamique s'est internationalisé et restructuré en profondeur depuis quelques années.
Gwendal Durand, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RÉALITÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term réalité is used in the context of the following news items.
1
Scladina en réalité augmentée
Avec des lunettes de réalité augmentée posées sur le nez des visiteurs, on peut virtuellement ramener ces objets dans la grotte et les leur ... «l'avenir.net, Jul 15»
2
Daniel Mangeas, la Voix du Tour #4 : "Quand le cauchemar devient …
Daniel Mangeas, la Voix du Tour #4 : "Quand le cauchemar devient réalité". VIDÉOS. Alors que la Grande Boucle s'achève dimanche, ... «Le Point, Jul 15»
3
Télé-réalité. Bruno, candidat du Havre, en finale de Koh-Lanta, sur …
Après plusieurs mois d'efforts, le Havrais Bruno est en finale de l'émission de télé-réalité Koh-Lanta. Tournée en Malaisie, cette finale est ... «Normandie-actu, Jul 15»
4
Chronique TV Réalité : La télé-réalité les as tués, grandeur et …
Ils ont été épiés. Ils ont été exploités. Ils ont été lessivés. La télé-réalité a utilisé et détruit la plupart de ses candidats. Je trouve que même ... «Potins.net, Jul 15»
5
One Bad Choice: une réalité éducative
Découverte super intéressante qui a capté mon attention cette semaine, et du même coup, m'a fait beaucoup réfléchir, la série drame-réalité ... «Canoë, Jul 15»
6
Miracle : les algues goût bacon sont une réalité
Les algues sont excellentes pour la santé, elles sont effectivement bourrées de vitamines, d'antioxydants et de nutriments. Les asiatiques en ... «Ubergizmo FR, Jul 15»
7
Secret Story, les Anges, les Marseillais VS les Ch'tis... l'abécédaire …
Vous avez aimé la partie 1 de l'abécédaire de la télé-réalité ? Cette deuxième partie ne va pas vous décevoir ! L'équipe de melty vous ... «melty.fr, Jul 15»
8
La transformation numérique, une réalité pour les entreprises ?
L'économie française bascule progressivement dans l'ère du numérique. Cette mutation passe par l'usage de nouveaux terminaux comme les ... «Les Échos, Jul 15»
9
Danganronpa : une démo en réalité virtuelle avec le Project Morpheus
En attendant d'avoir accès à la réalité virtuelle, Danganronpa Trigger Happy Havock est disponible sur PS Vita depuis le 14 février 2014. «Jeux Actu, Jul 15»
10
Loredana Nesci : La star de télé-réalité assassinée, son compagnon …
Lorenada Nesci dans la bande-annonce de son émission de télé-réalité "Lorenada, Esq.", diffusée en 2014 sur Sundance TV. L'avocate de 47 ... «Pure People, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Réalité [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/realite>. Jun 2021 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z