Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rêche" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RÊCHE IN FRENCH

rêche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RÊCHE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Rêche can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES RÊCHE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «rêche» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of rêche in the French dictionary

The definition of rough in the dictionary is that is rough to the touch, which appears rasping, rough.

La définition de rêche dans le dictionnaire est qui est rude au toucher, qui apparaît râpeux, rugueux.


Click to see the original definition of «rêche» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH RÊCHE


bêche
bêche
campêche
campêche
chevêche
chevêche
drêche
drêche
dépêche
dépêche
pelle-bêche
pelle-bêche
pimbêche
pimbêche
prêche
prêche
pêche
pêche
revêche
revêche
tête-bêche
tête-bêche

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE RÊCHE

réchauffage
réchauffant
réchauffé
réchauffement
réchauffer
réchauffeur
réchauffoir
rechaussage
rechaussement
rechausser
recherchable
recherche
recherché
rechercher
rechigné
rechignement
rechigner
rechigneur
rechigneux
rechristianiser

FRENCH WORDS THAT END LIKE RÊCHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
douche
démarche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
welche

Synonyms and antonyms of rêche in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RÊCHE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «rêche» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of rêche

ANTONYMS OF «RÊCHE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «rêche» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of rêche

Translation of «rêche» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RÊCHE

Find out the translation of rêche to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of rêche from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rêche» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

áspero
570 millions of speakers

Translator French - English

rough
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

असभ्य
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

هائج
280 millions of speakers

Translator French - Russian

грубый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

áspero
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মোটামুটি
260 millions of speakers

French

rêche
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kasar
190 millions of speakers

Translator French - German

rau
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ラフ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

거칠게
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

atos
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thô
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கடினமான
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

उग्र
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kaba
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ruvido
65 millions of speakers

Translator French - Polish

szorstki
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

грубий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

dur
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

τραχύς
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

rowwe
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

grov
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

grov
5 millions of speakers

Trends of use of rêche

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RÊCHE»

The term «rêche» is quite widely used and occupies the 22.438 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rêche» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rêche
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «rêche».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RÊCHE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rêche» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rêche» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about rêche

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RÊCHE»

Discover the use of rêche in the following bibliographical selection. Books relating to rêche and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
AD03F La conservation des fruits et des légumes
... 90 9-12 4% cassant, foncé Choux 4 55 85 6-9 4% rêche, cassant Carottes 4 71 80-85 8-9 5-7% cassant Cerises 25 74 80 28 25% tanné Piments rouges 6 60-65 85 10 5-7% rêche, cassant (poivrons) Aubergines 4 65 90 10 5% rêche Figues ...
Ife Fitz James, 2003
2
Aǧraw n Yiwalen Tumẓabt T-Tfransist
yatharwas; -aharwas (u-) » être rugueux, rêche. 0 uhu, wal yahharwas daffar ufus -ik", non, le dos de ma main n'est pas rugueux. aharwas (u-), iharwasan; taharwast (ta-), tiharwasin (ta-) » rugueux, rêche. aharwawas (u-), iharwawasan;  ...
J. Delheure, 1984
3
Revue du Nord
Surface rêche, brun gris vif ; pâte gris blanc. Stuart 201 A/Vermeulen 1 b/M 2 (Inv. F.N. 84) (fig. 6, n° 23). Les marmites à lèvre épaissie, rentrante et redressée à son extrémité (marmites B) -Fragment de la partie supérieure d'une marmite.
Alexandre Saint-Léger, 2000
4
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
"corps" ; -ye18 suffixe dépréciatif excessif * RÊCHE, DUR 2652. REL. INT. : Relation déterminative du type b : Dé+Dt. || REM. : 1 . La signification "dur" ne se déduit de l'ÉC global "squelette", "ossature", 'charpente", "corps", que si l'on suppose ...
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
5
Le monde primitif de la Suisse Oswald Heer
Ainsi que chacun a pu l'observer, les ardoises ont un côté rêche, à grain calcaire et siliceux; l'autre, plus tendre, est argileux. Dans les couches supérieures des deux carrières le côté lisse est dessous et le côté rêche dessus; mais dans les ...
Oswald Heer, 1872
6
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Du Gange , Gloss. med. et inf. latinit. , au mot re- chinus , observe que, de son temps, l'adjectif rêche était encore usité en Picardie. Il a été employé par quelques écrivains modernes. Au surplus , il met plus d'énergie que de grace dans ses ...
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
7
Des steaks pour les élèves
Le temps coulait, interminable. Le radeau se balançait mollement. Puis la langue dans sa main, dans la paume de sa main, devint soudain plus rêche, un peu plus rêche, de plus en plus rêche, et il réalisa, en ouvrant les yeux, que c'était une ...
François Désalliers, 2000
8
Évaluation sensorielle – Manuel méthodologique (3e éd.)
Ainsi, trois groupes principaux de produits sont discriminés avec le tri libre : les textiles présentant du relief (Opata, Bol et Moara), ceux présentant un toucher rêche (Pal, Prel, Poin, Cast et Maxi) et enfin ceux plutôt glissants (Pollux, Volta, Cant ...
DEPLEDT, 2009
9
Comment faire les bons choix: Une démarche efficace en 4 ...
En touchant le nez, je l'ai trouvé extrêmement rêche, presque piquant. Il est fait d' un matériau comme l'émail, comme nos dents. On l'appelle denticule cutané... Si vous glissez la main du museau à la queue, c'est doux mais un peu comme ...
Chip Heath, Dan Heath, 2014
10
Une mémoire inquiète: "La route des Flandres" de Claude Simon
... caractéristique Comment dire : vous pouvez même la sentir avec vos doigts vous savez Avec cette partie extrêmement sensible au bout Une odeur rêche Rugueuse Ridée Tout autour de son ravissant visage sans rides et sans » (Hist, 76).
Dominique Viart, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RÊCHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rêche is used in the context of the following news items.
1
10 essentiels de plage à moins de 50 euros
Ce renouveau de votre tenue de plage marquerait-il la fin d'une ère où vous vous allongiez sans scrupule sur une serviette rêche et tâchée ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Enquête/ Traites des jeunes filles en Côte d'Ivoire : au cœur d'un …
Visage creux aux yeux jaunâtres et larmoyants, un corps frêle dans une robe au tissu rêche, sombre et délavée, elle est dans un état crasseux ... «La Diplomatique d'Abidjan, Jul 15»
3
Quels soins pour ma peau après une journée de plage ?
Ce gel double action peeling et hydratation cible la peau fatiguée, déshydratée et rêche des bras et des jambes. Sa formule est un concentré d'actifs super ... «Marie France magazine, Jul 15»
4
Peugeot 308 1.6 BlueHDi 120 Allure contre BMW 116d …
Grâce à leurs boîtes manuelles "six" – dont le maniement est un peu plus rêche dans l'allemande – et à leurs bons châssis, ces deux ... «L'Automobile Magazine, Jul 15»
5
La tête dans les baffles
Le mur du son est rêche, énorme, à peine crevassé par de soudaines explosions d'effets. Et le bruit de la guitare hurlante ou de la basse qui ... «Le Soir, Jul 15»
6
Le retour très, très, très réjouissant des Born Ruffians
... élastique et énergique, rêche et pop, un petit hymne pop romantique et épineux qui donne envie, très envie, d'entendre la suite vite, très vite. «Les Inrocks, Jul 15»
7
Benjamin Booker et James Blake, rien en commun sinon le goût du …
Définitivement plus rock'n'roll qu'enjôleur, jamais poseur, ce chanteur au timbre rêche qu'on cataloguait vite fait parmi les adeptes d'un ... «24heures.ch, Jul 15»
8
Critique de concert Ben Harper and The Innocent Criminals + Selah …
... avant que Jason Yates (claviers) et Michæl Ward (guitare) ne s'en viennent les rejoindre pour entamer un rêche et sec Burn To Shine(99), ... «ConcertAndCo, Jul 15»
9
Le festival Musilac à Aix-les-Bains atteint des sommets
Un son brut, rêche, qui électrise. Le thermomètre explose déjà. Il n'est que 18 heures. Le festival n'a officiellement débuté que depuis trois ... «Francetv info, Jul 15»
10
Pakistan : un garagiste aveugle fait des merveilles
... dit-il, tunique verte et barbe rêche. « C'est donc un cadeau d'Allah si je parviens à identifier les problèmes », poursuit le mécano atypique, ... «Handicap.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rêche [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/reche>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z