Download the app
educalingo
Search

Meaning of "recto tono" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RECTO TONO IN FRENCH

recto tono play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES RECTO TONO MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «recto tono» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of recto tono in the French dictionary

The first definition of recto tono in the dictionary is to read or recite a text aloud, on the same note and keeping the accent tonic, with the possibility to vary the rhythm and the flow. Another definition of recto tono has sometimes been applied to a particularly recent epoch, to the recitation of unspoken psalms synonymous with in directum. Recto tono is also referred to as the normal intonation characteristic of a given language or subject.

La première définition de recto tono dans le dictionnaire est manière de lire ou de réciter un texte à voix haute, sur la même note et en gardant l'accent tonique, avec possibilité de varier le rythme et le débit. Une autre définition de recto tono est a parfois été appliqué à une époque particulièrement récente, à la récitation des psaumes non chantés synonyme de in directum. Recto tono est aussi se dit de l'intonation normale caractéristique d'une langue ou d'un sujet donné.


Click to see the original definition of «recto tono» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH RECTO TONO


kakémono
kakémono
kimono
kimono
macach bono
macach bono
macache bono
macache bono
makemono
makemono
makimono
makimono
mono
mono
phono
phono
sono
sono

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE RECTO TONO

rectisérié
rectite
rectitude
rectiuscule
recto
recto-colite
recto-vaginal
recto-vésical
rectocèle
rectocolite
rectocurviligne
rectomètre
rectopexie
rectoral
rectorat
rectorragie
rectoscope
rectoscopie
rectostomie
rectotomie

FRENCH WORDS THAT END LIKE RECTO TONO

bambino
borsalino
casino
concertino
domino
giorno
gitano
guano
in-plano
kino
lino
llano
meccano
parano
piano
porno
romano
soprano
taino
techno

Synonyms and antonyms of recto tono in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «recto tono» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RECTO TONO

Find out the translation of recto tono to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of recto tono from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «recto tono» in French.

Translator French - Chinese

直肠托诺
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

tono anverso
570 millions of speakers

Translator French - English

Recto tono
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

recto Tono
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الصفحة اليمنى تونو
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ректо Тоно
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

recto tono
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ছাপা কাগজের সামনের পিঠ Tono
260 millions of speakers

French

recto tono
220 millions of speakers

Translator French - Malay

recto Tono
190 millions of speakers

Translator French - German

recto tono
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

直腸遠野
130 millions of speakers

Translator French - Korean

오른쪽 페이지의 토노
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

recto tono
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

recto tono
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

புத்தகத்தின் வலது கைப் Tono
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

उघडलेल्या पुस्तकाचे उजवे पान tono
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

recto tono
70 millions of speakers

Translator French - Italian

recto tono
65 millions of speakers

Translator French - Polish

recto tono
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ректо Тоно
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Recto Tono
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εμπρόσθια όψη Tono
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

recto Tono
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

recto tono
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

recto tono
5 millions of speakers

Trends of use of recto tono

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RECTO TONO»

The term «recto tono» is used very little and occupies the 65.087 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
26
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «recto tono» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of recto tono
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «recto tono».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RECTO TONO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «recto tono» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «recto tono» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about recto tono

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RECTO TONO»

Discover the use of recto tono in the following bibliographical selection. Books relating to recto tono and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La transmission orale de la Mišnah: une méthode d'analyse ...
Dans certains cas on constate une absence totale de modulation et, pour une durée variable de temps - donc pour des parties plus ou moins longues du texte - un chant parfaitement recto tono (voir transcriptions individuelles de Fatal pour le  ...
Frank Alvarez-Pereyre, M. J. Derive, 1990
2
Les Colloques de Wegimont
Certains interprètes font alterner avec beaucoup d'habileté le récitatif recto tono avec le récitatif mélodique et répètent la phrase pour en souligner l'idée, ou la changent pour mieux caractériser une nouvelle idée. Après le récitatif recto tono  ...
3
Introduction aux cérémonies romaines; ou Notions sur le ...
Le chant du t Dominus vobiscum , et de la réponse Et cum spirilu tuo , quand il a lieu avant ou après quelque oraison , est toujours recto tono , sans aucune inflexion de voix , lors même qu'il se trouve après des f, ou après quelque oraison, ...
André Bourbon, 1864
4
Musica Multiplex: Dialogique du simple et du complexe en ...
Recto tono intégral ; récitation sans inflexions ; non chanté. 3. Recto tono avec inflexions à la sous-dominante et accentuations. 4. Recto tono vocalisé « pas à pas >>, rythmiquement ferme, homogène. 5. Tons communs : intonation des prières ...
Nicolas Darbon, 2007
5
Le plain-chant d'après la méthode du méloplaste
Le célébrant cbanle ensuite la prière Sancta Maria sur le ton du capitule : les trois Deus in adjutorium qui suivent se chantent en versets brefs, excepté la réponse du dernier, que le chœur chante recto tono, et auquel il ajoute Gloria Patri, Sicut ...
M. Chaussier, 1840
6
Léo Ferré : une voix et un phrasé emblématiques
L'utilisation du recto tono dans un registre médium, proche de celui de la parole, rapproche la mélodie de la déclamation parlée et crée une sorte d'ambiguïté entre les deux. Cette ambiguïté voulue est confirmée et renforcée par l'indication  ...
Céline Chabot-Canet, 2008
7
Chansons des Antilles, comptines, formulette
. + coda (fin "ornée") f - coda L'utilisati0n de ces six traits (.3 oppositions binaires) donne les catégories suivantes : +coda +I'ÛCÈÛÈOÏZO/ J / \ -00d3 \ /+coc'a ' - rectotonol \-coda +. chanté + coda + recto tono / - coda - chanté \ + coda - recto ...
‎1996
8
La mélodie française contemporaine : transmission ou ...
Celle-ci alterne le chant lyrique lent: Ô ma prison dévaler plus bas encore, le chant précipité: Précipiter ma vie contre la callosité des choses ou le chant recto tono: Mordre (larges intervalles chantés) à pleine bouche au néant (recto-tono).
Anne-Marie Faucher, 2010
9
Le chant grégorien
Le recto tono avec déviations se rencontre sous les horizons les plus divers ; notamment en Inde dans la lecture rituelle des écrits védiques, et en Europe dans les cris de rues, tels ceux de Londres reproduits vers 1600 par Thomas Weelkes ...
Jacques Viret, 2012
10
Le plain chant d'après la méthode du méloplaste
F. Chaussier. mois au lieu de deux si naturels , comme il a déjà été die pour les versicules n° 1.19. Le chant du canon de l'Office de Prime est le même que celui des leçons. § 5. Chant du capitule. 125. A Rome, le capitule se chante recto tono  ...
F. Chaussier, 1851

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RECTO TONO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term recto tono is used in the context of the following news items.
1
Florence Delay : Les coulisses d'une vie
De cette expérience, elle tira ce précepte sur la diction : « Il me faut ici contredire le cliché d'un “recto tono” inspiré par la musique grégorienne. «Politis, Apr 15»
2
Des Rafale pour l'Egypte ! Quelle réussite cynique
... en alternant avec des lectures biblique en recto tono, dans la pureté minérale du Jutland, filmé par les Straub… En Egypte, le peuple viole ... «Politis, Feb 15»
3
Les sermons d'Elizabeth II, royale tradition outre-Manche
Recto tono, à l'image d'un moine bénédictin, Elizabeth II entonne de sa voix flûtée son très attendu message de Noël. Outre-Manche, cette ... «La Vie, Dec 14»
4
Le point de non-retour
D'abord, une liste interminable de remerciements, recto tono. Ensuite, histoire d'éviter les dérapages, les coq-à-l'âne et les interminables ... «LaPresse.ca, Dec 14»
5
Un soldat en déroute
... recto tono, strictement en rythme: on vous accordera que le grand Jean Cocteau tombait déjà dans ce piège dans un célèbre enregistrement. «Le Figaro, Apr 14»
6
Le diable très certainement: 33 histoires amorales ***
... amorales, mais bien «sèchement», la plume de Camilleri étant brusque, un brin recto tono -ou est-ce parce qu'il y en a 33 de suite? «LaPresse.ca, Feb 14»
7
Une foi hors du temps avec les moines du mont Athos
... olives qu'il faut avaler en moins de dix minutes tandis que dans la chaire, au bout de la salle, un des frères lit « recto tono » un texte sacré. «Paris Match, Nov 13»
8
Jean-Pierre Petit sur l'Homme, l'armée et la science (1ère partie)
... seul enregistrement qu'il avait de cette voix, et résultat de l'analyse montre c'est du "recto tono" et que ce n'était donc pas une voix "terrestre". «AgoravoxTv, Nov 13»
9
Disque - Jean-Guihen Queyras, Concerto pour violoncelle d'Edward …
L'énoncé du thème, très recto tono et non vibré, annonce cette exploration inhabituelle. Beau couplage (Variations rococo de Tchaïkovski, ... «Le Devoir, Oct 13»
10
Concerts classiques - Beaucoup de monde, peu de musique
Mais cette droiture n'est pas recto tono, raide et si pauvre en couleurs. Il y a, dans Ravel, une respiration, des ondes, un galbe des phrases, ... «Le Devoir, Jul 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Recto tono [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/recto-tono>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z