Download the app
educalingo
Search

Meaning of "remarque" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF REMARQUE IN FRENCH

remarque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF REMARQUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Remarque is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES REMARQUE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «remarque» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of remarque in the French dictionary

The definition of remark in the dictionary is made to notice, to observe something.

La définition de remarque dans le dictionnaire est fait de remarquer, d'observer quelque chose.


Click to see the original definition of «remarque» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH REMARQUE


anasarque
anasarque
aristarque
aristarque
asiarque
asiarque
barque
barque
contremarque
contremarque
ethnarque
ethnarque
exarque
exarque
hiérarque
hiérarque
hérésiarque
hérésiarque
marque
marque
monarque
monarque
navarque
navarque
nomarque
nomarque
oligarque
oligarque
parque
parque
pentarque
pentarque
polémarque
polémarque
saute-en-barque
saute-en-barque
tétrarque
tétrarque
énarque
énarque

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE REMARQUE

remaillage
remailler
remake
rémanence
rémanent
remanger
remaniable
remaniement
remanier
remanieur
remanieuse
remarcher
remariage
remarier
remarquable
remarquablement
remarqué
remarquer
remâter
rembailler

FRENCH WORDS THAT END LIKE REMARQUE

acrosarque
aechmalotarque
alabarque
caulosarque
cirque
cœnosaarque
gymnasiarque
mystériarque
panégyriarque
phylarque
porque
remorque
symposiarque
synarque
systarque
systremmatarque
torque
triérarque
turque
xystarque

Synonyms and antonyms of remarque in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «REMARQUE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «remarque» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of remarque

Translation of «remarque» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REMARQUE

Find out the translation of remarque to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of remarque from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «remarque» in French.

Translator French - Chinese

备注
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

observación
570 millions of speakers

Translator French - English

Note
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

टिप्पणी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تعليق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

замечание
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

observação
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মন্তব্য
260 millions of speakers

French

remarque
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kenyataan
190 millions of speakers

Translator French - German

Bemerkung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

リマーク
130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

komentar
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

chú ý
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கருத்து
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

शेरा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

düşünce
70 millions of speakers

Translator French - Italian

osservazione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

uwaga
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

зауваження
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

remarcă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

παρατήρηση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

opmerking
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

anmärkning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

bemerkning
5 millions of speakers

Trends of use of remarque

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REMARQUE»

The term «remarque» is very widely used and occupies the 9.313 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «remarque» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of remarque
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «remarque».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «REMARQUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «remarque» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «remarque» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about remarque

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «REMARQUE»

Famous quotes and sentences with the word remarque.
1
Malcolm de Chazal
Le ridicule est comme la mauvaise haleine : on ne le remarque toujours que chez le voisin.
2
Coco Chanel
Si une femme est mal habillée, on remarque sa robe, mais si elle est impeccablement vêtue, c’est elle que l’on remarque.
3
Stéphane Mallarmé
Un grand écrivain se remarque au nombre de pages qu'il ne publie pas.
4
Henri Monnier
C'est une remarque bien digne d'attention que les grands fleuves passent généralement au pied des grandes villes.
5
James Baldwin
Une phrase n’est bien construite que si elle est écrite de telle manière que personne ne remarque qu’elle a été construite.
6
Adlaï Stevenson
Une beauté est une femme que vous remarquez ; une femme charmante est celle qui vous remarque.
7
Norman Augustine
On entend souvent la remarque : "Il parle trop", mais a-t-on jamais entendu la critique : "Il écoute trop" ?
8
Pam Brown
L’amour d’une mère c’est comme l’air : c’est tellement banal qu’on ne le remarque même pas. Jusqu’à ce qu’on en manque.
9
Pablo Casals
La technique la plus parfaite est celle que l’on ne remarque pas.
10
Jiang Zilong
Existe-t-il de véritables rusés dont on ne remarque pas les ruses ?

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «REMARQUE»

Discover the use of remarque in the following bibliographical selection. Books relating to remarque and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
À l'Ouest, rien de nouveau de Erich Maria Remarque (Fiche de ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Elena Pinaud, lePetitLittéraire.fr,, 2011
2
A l'ouest rien de nouveau
En 1928, Remarque commet donc le sacrilège de donner pour la première fois la vision de cette jeunesse sacrifiée, à laquelle il appartenait.
Erich Maria Remarque, 2013
3
Oeuvres complètes de Bossuet
Seconde remarque. Omission fort essentielle dans la même lettre. 368 Troisième remarque. Autre omission aussi importante. 26g Quatrième remarque. Omission plus importante que toutes les autres. Sentence du concile tronquée.
Jacques Bénigne Bossuet (évêque), 1827
4
Des semis et plantations des arbres, et de leur culture
Autre Expérience , & Remarque , 271 ' §. ij. Autre Expérience , &* Remarque , 272 .§. iij. Autre Expérience , &' Remarque , 274 §. iv. Autre Expérience , 27/ §. v. Maniere d'égobuer les Terres , lbid. §. vj. Suite de VExpérience IV , à* Remarque f ...
Henri Louis Du Hamel du Monceau, 1760
5
Oeuvres completes de Bossuet, évéque de Meaux: revues sur ...
Quatrième remarque. Autre fausse idée que M. Dnpin donne du saint martyr Flavien, dans son Histoire du concile de Chalcédoine. P"Ke 55i Cinquième remarque. Foiblesse de M. Dupin, en défendant le concile et saint Cyrille. 55a Sixième ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1817
6
Oeuvres complètes de Voltaire: Essais sur les moeurs
Résumé de toute cette Histoire jusqu'au temps où commence le beau siècle de Louis XIV /2a Remarque.- pour servir de supplément à l'Kssai sur le.-. Mœurs et l' Esprit des Nations, et sur les principaux faits de l'Histoire, depuis Charlemagne ...
Voltaire, Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat Condorcet (marquis de), 1820
7
Manuel des aspirants au brevet de capacité pour ...
J? - à Saumurî - à Cl.ollel? n.ic remarque-1-?",'; ..réductions de la Bretagne? - A quelle HsTS. Que"1'* 7n </o Bretons s'adonne.U-ils? prorossio» ^''1l,l',<!'," i0< plus importantes d'Ille-et-Vilame, —des Nomma le-* "' , Finistère _ du Morbihan ...
L. A. Lamotte, Achille Meissas, Jean Charles Auguste Michelot, 1852
8
Oeuvres complètes de Voltaire: vol. (VII, 1064 p.) (1156 p.)
Remarques pour servir de supplément à l'Essai sur les Mue lu s et l 'esprit des hations , et sur les principaux faits de l'histoire depuis Charlemagne jusqu'à la mort de Louis xiii 1004 Première remarque. — Comment, et pourquoi on entreprit  ...
Voltaire, 1817
9
Cours de mathematique ... Par m. Camus, de l'Academie Royale ...
159 8c rio Remarque sur les rapports inégaux. .4| Troisfe'me Règle. Componendo. ibid. Remarque sur les rapports inégaux. 1,; Quatrième Regie. La somme des d'eux premiers 'termes esi au premier , comme la somme des deux derniers esi ...
Charles Etienne Louis : de Camus, 1764
10
Œuvres, avec sa Vie
Sixième Partie : Remarques fur diverses choses importantes que les Jésuites racontent d'eux-mêmes en rapportant les Histoires de leurs missions 40s L Remarque : Jeûne jusques au soir compté entre les erreurs des Ethiopiens , Ibid. II.
Antoine Arnauld, 1780

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REMARQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term remarque is used in the context of the following news items.
1
Entre le PSG et l'OM, Stambouli fait la remarque qui tue
C'est à New York que Benjamin Stambouli a officiellement été présenté par le PSG, l'occasion pour le milieu de terrain de mettre quelques ... «Foot01.com, Jul 15»
2
Thomas Dutronc raconte sa première cuite avec Gainsbourg
Il explique avoir pris conscience de la notoriété de ses parents à l'âge de six ans, quand une camarade de classe lui a fait une remarque. «Le Figaro, Jul 15»
3
40 000 animaux abandonnés l'été en France. Le bilan des SPA en …
Cet exemple illustre bien un autre constat : l'abandon n'est plus un sort uniquement réservé aux molosses, comme le remarque le secrétaire ... «Normandie-actu, Jul 15»
4
Exoplanète similaire à la Terre : pourquoi il est pour l'instant …
Le télescope spatial Kepler utilise la méthode dite des "transit", remarque Sciences et Avenir. Comme pour le principe des éclipses, ... «RTL.fr, Jul 15»
5
Charlotte Pelletier, l'amoureuse du château de Duras
Si, à ce moment précis, un touriste remarque sa mimique, il aura le pouvoir de déclencher chez la raconteuse une succession de succulentes ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Ma vie de maman d'un enfant de 4 ans qui a un cancer
Je remarque à peine qu'Elliot n'a pas de cheveux. Par contre, je remarque les réactions des gens lorsqu'ils le voient, si nous sommes dans un ... «Le Huffington Post, Jul 15»
7
Faut-il changer l'homme pour ne pas changer le climat ?
Ceci nous conduit à une seconde remarque. Si le problème est celui de notre faible volonté et de notre pauvre capacité à réformer notre ... «Le Huffington Post, Jul 15»
8
Immobilier : Cannes sous le feu des projecteurs
A l'est, le marché est saturé et il est pratiquement impossible de construire », remarque Arnaud Charnallet. Les villes de Mandelieu-la-Napoule ... «Les Échos, Jul 15»
9
Suicide chez les pompiers : la CFDT demande une enquête
Ce soldat du feu en arrêt maladie depuis presque deux ans était bien noté et n'avait fait l'objet, selon ses supérieurs, d'aucune remarque ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Un handicapé à Paris, entre embûches et système D
"Personne ne devrait avoir envie de le dire, tout le monde devrait le faire", remarque justement Karim. Enfin, presque. Même le centre des ... «leJDD.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Remarque [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/remarque>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z