Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "remorquer" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF REMORQUER IN FRENCH

remorquer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF REMORQUER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Remorquer is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb remorquer in French.

WHAT DOES REMORQUER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «remorquer» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of remorquer in the French dictionary

The definition of towing in the dictionary is dragging a building without means of propulsion by means of a trailer. Another definition of towing is advancing a boat by pulling it from the edge by a cable. Dragging behind a vehicle or an object to which one is attached and which does not move by itself. Advancing someone or something by pulling it. Train after him.

La définition de remorquer dans le dictionnaire est traîner un bâtiment dépourvu de moyen de propulsion à l'aide d'une remorque. Une autre définition de remorquer est faire avancer un bateau en le tirant à partir du bord par un câble. Traîner derrière soi un véhicule ou un objet auquel on est attaché et qui ne se déplace pas par lui-même. Faire avancer quelqu'un ou quelque chose en le tirant. Entraîner à sa suite.


Click to see the original definition of «remorquer» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB REMORQUER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je remorque
tu remorques
il/elle remorque
nous remorquons
vous remorquez
ils/elles remorquent
Imparfait
je remorquais
tu remorquais
il/elle remorquait
nous remorquions
vous remorquiez
ils/elles remorquaient
Passé simple
je remorquai
tu remorquas
il/elle remorqua
nous remorquâmes
vous remorquâtes
ils/elles remorquèrent
Futur simple
je remorquerai
tu remorqueras
il/elle remorquera
nous remorquerons
vous remorquerez
ils/elles remorqueront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai remorqué
tu as remorqué
il/elle a remorqué
nous avons remorqué
vous avez remorqué
ils/elles ont remorqué
Plus-que-parfait
j'avais remorqué
tu avais remorqué
il/elle avait remorqué
nous avions remorqué
vous aviez remorqué
ils/elles avaient remorqué
Passé antérieur
j'eus remorqué
tu eus remorqué
il/elle eut remorqué
nous eûmes remorqué
vous eûtes remorqué
ils/elles eurent remorqué
Futur antérieur
j'aurai remorqué
tu auras remorqué
il/elle aura remorqué
nous aurons remorqué
vous aurez remorqué
ils/elles auront remorqué

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je remorque
que tu remorques
qu'il/elle remorque
que nous remorquions
que vous remorquiez
qu'ils/elles remorquent
Imparfait
que je remorquasse
que tu remorquasses
qu'il/elle remorquât
que nous remorquassions
que vous remorquassiez
qu'ils/elles remorquassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie remorqué
que tu aies remorqué
qu'il/elle ait remorqué
que nous ayons remorqué
que vous ayez remorqué
qu'ils/elles aient remorqué
Plus-que-parfait
que j'eusse remorqué
que tu eusses remorqué
qu'il/elle eût remorqué
que nous eussions remorqué
que vous eussiez remorqué
qu'ils/elles eussent remorqué

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je remorquerais
tu remorquerais
il/elle remorquerait
nous remorquerions
vous remorqueriez
ils/elles remorqueraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais remorqué
tu aurais remorqué
il/elle aurait remorqué
nous aurions remorqué
vous auriez remorqué
ils/elles auraient remorqué
Passé (2ème forme)
j'eusse remorqué
tu eusses remorqué
il/elle eût remorqué
nous eussions remorqué
vous eussiez remorqué
ils/elles eussent remorqué

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
remorque
remorquons
remorquez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie remorqué
ayons remorqué
ayez remorqué
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
remorquer
Infinitive passé
avoir remorqué
Participe présent
remorquant
Participe passé
remorqué

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH REMORQUER


appliquer
appliquer
arquer
arquer
bifurquer
bifurquer
cliquer
cliquer
contremarquer
contremarquer
débarquer
débarquer
démarquer
démarquer
désembarquer
désembarquer
embarquer
embarquer
expliquer
expliquer
extorquer
extorquer
indiquer
indiquer
marquer
marquer
parquer
parquer
remarquer
remarquer
rembarquer
rembarquer
réembarquer
réembarquer
rétorquer
rétorquer
trifurquer
trifurquer
étarquer
étarquer

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE REMORQUER

remonteur
remontoir
remontrance
remontrer
remontreur
remonture
rémora
remordre
remords
remorquage
remorque
remorqueur
remort
remotiver
remoucher
remoudre
remouiller
rémoulade
remoulage
remouler

FRENCH WORDS THAT END LIKE REMORQUER

attaquer
bloquer
communiquer
compliquer
convoquer
craquer
critiquer
croquer
débloquer
fabriquer
impliquer
invoquer
manquer
masquer
piquer
pratiquer
provoquer
syndiquer
éduquer
évoquer

Synonyms and antonyms of remorquer in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «REMORQUER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «remorquer» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of remorquer

Translation of «remorquer» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REMORQUER

Find out the translation of remorquer to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of remorquer from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «remorquer» in French.

Translator French - Chinese

拖车
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

remolque
570 millions of speakers

Translator French - English

tow
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

रस्सा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

سحب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

кудель
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

reboque
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কাতা
260 millions of speakers

French

remorquer
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tunda
190 millions of speakers

Translator French - German

Werg
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

牽引
130 millions of speakers

Translator French - Korean

밧줄로 끎
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

nggeret
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

gai
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கயிறு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

दोरीने ओढणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kıtık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

rimorchio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

pakuły
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

кужіль
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

câlți
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ρυμούλκηση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

sleep
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

blånor
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

slep
5 millions of speakers

Trends of use of remorquer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REMORQUER»

The term «remorquer» is regularly used and occupies the 27.649 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «remorquer» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of remorquer
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «remorquer».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «REMORQUER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «remorquer» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «remorquer» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about remorquer

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «REMORQUER»

Discover the use of remorquer in the following bibliographical selection. Books relating to remorquer and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Télégraphie nautique polyglotte à l'usage des armées navales ...
14.201. 15.295 Remorquer. 15.296 Envoyez me remorquer. 15.297 Envoyer des embarcations pour remorquer. 1 5 .298 J'ai remorqué. 15.301 Je remorquerai. — — Protéger la descente en couvrant et en remorquant au besoin. — 14.576.
Charles de Reynold de Chauvancy, 1856
2
Code international: Télégraphie nautique réglemantaire pour ...
Remorquer. Envoyez me remorquer. Envoyer des embarcations pour remorquer. J'ai remorqué. Je remorquerai. Protéger la descente en couvrant et en remorquant au besoin. — 14.576. Envoyer des embarcations remorquer le bâtiment que ...
Cahrles de Reynold de Chauvancy, 1857
3
Glossaire nautique: répertoire polyglotte de termes de ...
[V.]) Donner une remorque, Remorquer. — « Encara, mariner es tengut que vaia a Remolcar nau o leny, per entrai* en port, si lo notxer [V.] li d comanda, salvant que no sien lurs ennemii'hs. » (à moins que le navire à remorquer ne soit de ...
Augustin Jal, 1848
4
Dictionnaire Des Termes De Marine
Remorquer. v. a. To tow. Remorquer en arbalète, en fldche. To tow astern. Remorquer d couple. To tow along, to tow alongside. Nous allons vous remorquer. We are going to tow you. Pouvez-vous me remorquer jusqu'à Can you tow me to K. .
Henry Witcomb
5
CODE INTERNATIONAL DE SIGNAUX, Édition de 2005
Remorquez-moi jusqu'au port ou au mouillage le plus proche {ou à l'endroit indiqué). Je vais vous remorquer jusqu'au port ou au mouillage le plus proche ( ou à l'endroit indiqué). Je dois trouver un abri ou un mouillage le plus vite possible.
Organisation Maritime Internationale
6
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
Cable dont ,un vaisseau remorqué reçoit un bout par devant et qu'il tourne a ses bittes; tandis que le vaisseau qui remorque reçoit l'autre bout par un sabord de derrière' pour entraîner l'autre vaisseau a sa suite. 'V. remorquer; REMORQUER.
Louis Marie Joseph O'hier de Grandpré, 1829
7
Dictionnaire des techniques et technologies nouvelles - ...
... étoupe f; vb: (a ship) remorquer, prendre en remorque; (a trailer) remorquer, tracter ~ abreast: remorquer à couple ~ ahead: remorquer en flèche ~ astern: remorquer en arbalète ~ line: aussière fde remorque, remorque f ~ tractor: tracteur m ...
Jeannine R. Forbes, 1990
8
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Je remènerai. Que je remène. (jp^ Remmener , v. a. Emmener ce qu'on avait amené. Remmenant, remmené, je remmène , je remmenai. — Irr. Ils remmènent. Je remmènerai. Que je remmène. (REMOQUER.) — REMORQUER. Remorquer est ...
Benjamin Legoarant, 1832
9
Dictionnaire françois: contenant les mots et les choses, ...
REMORQUER, v. a.Terme de Mer.CeR faire voguer un vaisseau à voiles par le moien d'un vaisseau à rames. ["Faire remorquer des vaisseaux par des galères. On remorque aussi par des chaloupes. Déjà je voi cent frégates Exposer tous les  ...
Pierre Richelet, 1680
10
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Remorquer, v. a. [Remulco trahere navem.] Terme de Mer. C'est faire voguer un vaisseau à voiles par le moïen d'un vaisseau à rames. ( Faire remorquer des vaisseaux par des galères. On remorque aussi par des chaloupes & autres ...
Pierre Richelet, 1759

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REMORQUER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term remorquer is used in the context of the following news items.
1
Baie d'Audierne. Un voilier en difficulté vendredi soir
Vendredi soir, « L'Amiral Amman », de la station SNSM de la baie d'Audierne, est intervenu pour remorquer le voilier « C'est du beau ». «Ouest-France, Jul 15»
2
N'Faly Kouyaté : " Utiliser la technologie pour mettre en avant les …
En un mot, je me suis servi de la technologie moderne pour pouvoir y remorquer ma culture. Mon père m'a appris la tradition. Nous sommes ... «RTBF, Jul 15»
3
MADAGASCAR : MMS, filiale de Gallice, sécurise les eaux de l …
... l'ancien premier ministre Caabi El-Yachroutu, a demandé au capitaine du Libecciu, Eric Feldman, d'aller remorquer un navire de recherche ... «Africa Intelligence, Jul 15»
4
Des amoureux de la voile
Ils ont dû démâter et se faire remorquer. Escale et concert. Les premières embarcations sont arrivées à Cavernes à 18 h 30. Parmi elles, trois ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
Elections consulaires de la CCIM : L'alliance de l'intrus, du …
Il n'en a d'ailleurs pas jusqu'à présent et s'est fait remorquer par un mandat d'une société immobilière basée à Badalabougou. Est-ce que ... «Journal Le Ségovien, Jul 15»
6
Les pilotes de F1 s'unissent en pensées pour Jules Bianchi
... et brumeuses, la voiture de Bianchi est sortie de piste avant de heurter un véhicule lourd qui s'affairait à remorquer la voiture d'Adrian Sutil. «LaPresse.ca, Jul 15»
7
Carcasse de béluga retrouvée et… son nouveau-né !
Croyant qu'il s'agissait d'un mâle, une masse sortait de la fente génitale, il s'en est approché pour le remorquer, mais pour finalement se ... «Journal L'Avantage, Jul 15»
8
Nébuleuse disparition à Montréal
Au moment de remorquer le véhicule, il n'y avait ni clés ni pièces d'identité à l'intérieur, mais les policiers ont trouvé un téléphone cellulaire. «TVA Nouvelles, Jul 15»
9
Et on reparle d'une voiture électrique signée Apple…
En cas de panne n'espérez pas faire remorquer la voiture par un dépanneur non équipé du matériel spécifique qui s'accroche à la voiture ... «Automobile Propre, Jul 15»
10
Le Ford F-150 Limited offre encore plus de caractéristiques de série
... V6 3,5 litres EcoBoost d'une puissance de 365 chevaux et 420 lb-pi de couple qui lui permet de remorquer jusqu'à 10 100 livres (4581 kg). «Auto123.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Remorquer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/remorquer>. Jul 2021 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z