Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rêne" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RÊNE IN FRENCH

rêne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RÊNE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Rêne is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RÊNE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «rêne» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
rêne

Rein

Rêne

The reins are a piece of equestrian harness, consisting of long leather straps. They are always attached to the bit, and generally held in hand by the man, whether in the saddle, on foot or in a team, to control the equines. In particular, they can influence the direction and speed of the animal. In different cultures, reins have inspired popular expressions of man's control. Les rênes sont une pièce de harnachement des équidés, consistant en de longues lanières souples en cuir. Elles sont toujours attachées au mors, et généralement tenues en main par l'homme, que celui-ci soit en selle, à pieds ou dans un attelage, pour contrôler les équidés. Elles permettent notamment d'influencer sur la direction et la vitesse de l'animal. Dans différentes cultures, les rênes ont inspiré des expressions populaires désignant le contrôle exercé par l'homme.

Definition of rêne in the French dictionary

The definition of rein in the dictionary is a strap attached to the bit of a saddle and used to guide or hold the animal.

La définition de rêne dans le dictionnaire est courroie fixée au mors d'une bête de selle et servant à guider ou à retenir l'animal.

Click to see the original definition of «rêne» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH RÊNE


alêne
alêne
chêne
chêne
foêne
foêne
frêne
frêne
gêne
gêne
pêne
pêne
sans-gêne
sans-gêne

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE RÊNE

rendement
rendeur
rendeuse
rendez-moi
rendez-vous
rendormir
rendosser
rendre
rendu
rendurcir
renégat
renégate
renégociation
renégocier
reneiger
rêner
rénette
rénetter
renfaîtage
renfaîter

FRENCH WORDS THAT END LIKE RÊNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Synonyms and antonyms of rêne in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RÊNE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «rêne» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of rêne

Translation of «rêne» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RÊNE

Find out the translation of rêne to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of rêne from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rêne» in French.

Translator French - Chinese

缰绳
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

refrenar
570 millions of speakers

Translator French - English

rein
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

लगाम
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

كبح
280 millions of speakers

Translator French - Russian

поводья
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

rédea
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নিয়ন্ত্রিত করা
260 millions of speakers

French

rêne
220 millions of speakers

Translator French - Malay

mengekang
190 millions of speakers

Translator French - German

Zügel
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

手綱
130 millions of speakers

Translator French - Korean

고삐로 다루다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

rein
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

kềm chế
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

லகான்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

लगाम
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dizginleme
70 millions of speakers

Translator French - Italian

briglia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wodza
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

поводи
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

hăț
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

χαλινάρι
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

in toom
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

tygla
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

tøyle
5 millions of speakers

Trends of use of rêne

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RÊNE»

The term «rêne» is regularly used and occupies the 38.881 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rêne» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rêne
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «rêne».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RÊNE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rêne» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rêne» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about rêne

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RÊNE»

Discover the use of rêne in the following bibliographical selection. Books relating to rêne and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Formation du pas d'école fur la ligne droite, •Le pli : Tenfion de la rêne du dedans . Enlever fucceffif & tranfverfal des quatre jambes : Scrupuleufe égalité dans la valeur réciproque des deux rênes. Paffage des coins. Entrée de l'avant-main ...
2
Équitation: manuel de l'enseignant
L'emploi de la rêne contraire, ou rêne d'appui, constitue un exemple concret puisque pour tourner à droite, vous faites une action de rêne gauche vers l'avant et vers la droite, le bout du nez du cheval étant orienté vers la gauche... rêne directe ...
Catherine Ancelet, 2004
3
Encyclopédie méthodique: Arts académiques : équitation, ...
Lepli : Tension de la rêne du dedans. Enlever fuccessif & transverfal des quatre jambes : Scrupuleuse égalité dans la valeur réciproque des deux rênes. Pajfagt des coins. Entrée de lavant-main : Tension & pression de la rêne du dedans.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1786
4
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art ...
Le pli : Tension de la rêne du dedans. Enlever successif & transverfal des quatre jambes : Scrupuleuse égalité dans la valeur réciproque des deux rênes. Paffage des coins. Entrée de l'avant-main : Tension & pression de la rêne du dedans.
5
Arts académiques: équitation, escrime, danse, et art de nager
Le pli : Tension de la rêne du dedans. Enlever successif & transversal des quatre jambes : Scrupuleuse égalité dans la valeur réciproque des deux rênes. Passage des coins. Entrée de l'avant-main : Tension & pression de la rêne du dedans.
‎1786
6
Dictionnaire Multilingue Du Cheval
... En rein Fr rêne rienda abierta En opening rein Fr rêne d'ouverture rienda de adentro En inner rein Fr rêne intérieure rienda de afuera En outside rein Fr rêne extérieure rienda de atar En side rein Fr rêne fixe rienda de filete En snaffle-rein Fr ...
Jean-Claude Boulet, 2011
7
Dictionnaire multilingue du cheval
rêne contraire d'opposition en avant des épaules eng indirect rein of opposition in front of withers esp rienda indirecta delante de la cruz rêne d'action latérale => rêne contraire d'opposition en arrière des épaules rêne d'appui = rêne ...
Jean-Claude Boulet, 2002
8
Projet de règlement d'équitation militaire: redige par les ...
Reprendre aussitôt de la rêne de dehors, afin que par cette opposition la tête conserve sa position et l'encolure son maintien sans trop se plier. Cette action de la rêne du dehors agit sur tout l'avant-main du cheval et détermine le mouvement  ...
‎1844
9
Examen du cours d'équitation de M. d'Aure
sur la barre cl sur l'encolure ; 2" la puissance des deux agonis qui les produisent , « savoir : le canon cl la rêne. En effet, d'une part, en voit que la rêne est un corps « mou, souple; tandis que le canon est un morceau de fer dur et résistant ; que ...
Charles Hubert Raabe, 1854
10
Les fondamentaux de l'équitation: galops 1 à 4
LA RENE A EFFET CONTRAIRE OU RÊNE D'APPUI La rêne à effet contraire ou rêne d'appui porte ce nom puisque par une action de rêne droite, le cheval tourne à gauche et vice versa. La rêne droite vient prendre appui contre l' encolure du ...
Catherine Ancelet, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RÊNE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rêne is used in the context of the following news items.
1
J'ai testé pour vous Des stages d'attelage pour débutants au Haras …
POUR ALLER À DROITE, tu tires sur la rêne gauche et pour aller à gauche tu tires sur celle de droite. » Bon, on reprend doucement, je ne suis ... «Est Républicain, Jul 15»
2
Les Pays-Bas dominent à Falsterbo
Pas de chance non plus pour l'espagnol Alberto Marquez Galobardes, dont la rêne de Belcanto Z a cassé en milieu de parcours. La France ... «Eurosport.fr, Jul 15»
3
Ministre français des finances : Michel Sapin attendu à Kinshasa
Cette visite intervient après des nombreuses activités foraines de la semaine française, tenue la semaine dernière au Lycée Rêne Descartes ... «Starducongo, Jun 15»
4
Taxis vs UberPop: la chasse à l'homme est ouverte
... le tout dans un environnement de libre-concurrence qui la tient rêne courte limitant ainsi ses marges de manœuvre. La conséquence en est ... «Caradisiac.com, Jun 15»
5
Un cheval qui accepte mal la main…
Fixez votre main extérieure et relâchez la rêne intérieure. Votre main extérieure ne doit pas bouger ! En ce qui concerne votre travail, il faut ... «Cheval Savoir, May 15»
6
Sortir, écouter, voir... que faire ce week-end ?
On pourra également se replonger dans l'oeuvre de Ruth Rendell, la rêne du polar récemment décédée. Côté bande dessinée, découvrez Le ... «Libération, May 15»
7
Lépinay passe le budget et garde la majorité
Au fait madame oustric et monsieur duclos on été embauche par rêne Arnaud membre du parti socialiste.est ce qu'ils ont mangé à la soupe? «ladepeche.fr, Feb 15»
8
Les Nouveaux Héros : le nouveau Disney détrônera-t-il La Reine …
Olaf c'est le bonhomme de neige le plus extra au monde et Sven est le rêne le plus cynique et touchant qui soit. Le mignon Baymax sera-t-il ... «Ados.fr, Jan 15»
9
Les cinq réformes nécessaires dans l'administration publique en …
... de l'appartenance ,le quota (mérina -côtier) ou de mettre les militaires pour protéger son rêne ,et aussi de réprimer la liberté d'expression par ... «Madagascar Tribune, Jan 15»
10
Elodie Gossuin et les films pornos
a lire le titre de l'article je m'attendais a lire qu'elle était devenue la rêne du X! Encore une grosse couillonnade! Mrd. Reply · Like. · 7 · January ... «dh.be, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rêne [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/rene>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z