Download the app
educalingo
Search

Meaning of "renégat" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RENÉGAT IN FRENCH

renégat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RENÉGAT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Renégat is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RENÉGAT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «renégat» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Renegade

Renégat

A renegade is a person who denies his or her opinions, religion, country or party. A historical example is the Abjuration of the Hague. Un renégat est une personne qui renie ses opinions, sa religion, sa patrie ou son parti. Un exemple historique est l'Abjuration de la Haye.

Definition of renégat in the French dictionary

The definition of renegade in the dictionary is person who has renounced his religion. No one who abandons his convictions, who betrays his homeland, his party, his past.

La définition de renégat dans le dictionnaire est personne qui a renié sa religion. Personne qui abandonne ses convictions, qui trahit sa patrie, son parti, son passé.

Click to see the original definition of «renégat» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH RENÉGAT


ablégat
ablégat
agrégat
agrégat
camerlingat
camerlingat
fourgat
fourgat
interrogat
interrogat
légat
légat
nougat
nougat
prolégat
prolégat
rouergat
rouergat
vice-légat
vice-légat

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE RENÉGAT

rendeur
rendeuse
rendez-moi
rendez-vous
rendormir
rendosser
rendre
rendu
rendurcir
rêne
renégate
renégociation
renégocier
reneiger
rêner
rénette
rénetter
renfaîtage
renfaîter
renfermé

FRENCH WORDS THAT END LIKE RENÉGAT

achat
avocat
bat
candidat
championnat
chat
combat
contrat
débat
fat
fiat
format
habitat
magnat
mat
partenariat
pat
plat
rabat
état

Synonyms and antonyms of renégat in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RENÉGAT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «renégat» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of renégat

ANTONYMS OF «RENÉGAT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «renégat» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of renégat

Translation of «renégat» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RENÉGAT

Find out the translation of renégat to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of renégat from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «renégat» in French.

Translator French - Chinese

叛变
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

renegado
570 millions of speakers

Translator French - English

renegade
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पाखण्डी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مرتد
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ренегат
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

renegado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দলত্যাগী
260 millions of speakers

French

renégat
220 millions of speakers

Translator French - Malay

murtad
190 millions of speakers

Translator French - German

Renegat
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

佞臣
130 millions of speakers

Translator French - Korean

배 교자
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

renegade
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

người bội giáo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

துரோகி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

विश्वासघातकी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dönek
70 millions of speakers

Translator French - Italian

rinnegato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

renegat
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ренегат
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

renegat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αποστάτης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

afvallige
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

renegat
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

løper
5 millions of speakers

Trends of use of renégat

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RENÉGAT»

The term «renégat» is regularly used and occupies the 31.080 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «renégat» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of renégat
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «renégat».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RENÉGAT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «renégat» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «renégat» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about renégat

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RENÉGAT»

Discover the use of renégat in the following bibliographical selection. Books relating to renégat and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le Renégat
Afin de se sauver et de protéger ceux qu’il aime, Jamère a dû rendre les armes et se donner corps et âme à la magie.
Robin Hobb, 2011
2
Les maîtres d'Ecosse -: Renégat
Édouard Ier, roi d'Angleterre, est prêt à tout pour conquérir l'Écosse.
Robyn YOUNG, 2013
3
Les pilotes de l'Iroise
7 Le renégat. La cruelle vie que celle d'un renégat à bord de l'étranger ! Le renégat pour les Américains, les Anglais, les Danois ou les Hollandais, c'est le matelot français qui, fuyant la patrie qu'il s'est fermée pour jamais, se trouve obligé de ...
Edouard Corbière, 2008
4
Le Chevalier rouge: Renégat
Le Chevalier rouge a les trois, la jeunesse en plus, et il sait déjà en tirer profit.
Miles Cameron, 2013
5
Texte, lecture et interprétation: hommage à Thomas Aron
LA FOLIE SÈCHE DU RENÉGAT (A. CAMUS, L'EXIL ET LE ROYAUME) Tout se joue entre le soleil et les pierres du désert. Tout, en l'occurrence la folie. Un accès, sans doute le dernier, d'une folie qui a commencé il y a bien longtemps, ...
‎1991
6
Œuvres
Ces deux mots ne sont pas synonymes. Le second dit bien plus que le premier. Le renégat est l'homme qui renie ou a renié ; l'apostat est celui qui persiste dans sa renégation. On est renégat par un seul crime , et apostat par la persévérance  ...
Antoine-Vincent Arnault, 1827
7
Afrique barbaresque dans la littérature française aux XVIe ...
Deux espagnols, deux portugais, un flamand, un savoyard, un indéterminé (n' 125). Des quatre raïs tripolins qui s'emparèrent en 1660, dans les Chapitre IV: COMMENT PEUT-ON ÊTRE RENÉGAT? 1° Ampleur du sujet Quelques chiffres,
Guy Turbet-Delof, 1971
8
Les amours jaunes
(J A c'est un renégat. Contumace partout : Pour ne rien faire, ça fait tout. Écume de partout et d'ailleurs ; crâne et lâche, Écumeur amphibie, à la course, à la tâche ; Esclave, flibustier, nègre, blanc, ou soldat, s Bravo : fait tout ce qui concerne ...
Tristan Corbière, Elisabeth Aragon, Claude Bonnin, 1992
9
Histoire des chevaliers hospitaliers de S. Jean de ...
de Tunis manque» ir , on ouvrit la tran- Jean chée , Si on dreûa les batteries qui com- *Qmt mencerent à foudroyer l'endroit le plus foible de la ville : on l'auroit infailliblement emportée , fi le Marquis , trompé par un renégat , n'eut changé (on  ...
Vertot (abbé de), 1735
10
Roswell Tome 9 : Le renégat
Métamorphosé par son séjour sur le monde de ses amis extraterrestres, Alex est de retour, résolu à profiter de la vie et à oublier Isabel.
Melinda Metz, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RENÉGAT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term renégat is used in the context of the following news items.
1
Ce samedi 25 Juillet 2015 dans The Musketeers
De Foix et sa sœur sont ramenés à Paris et le renégat Rochefort est nommé capitaine des gardes du cardinal. Richelieu va t-il être évincé du ... «TF1, Jul 15»
2
Nouvelle bande-annonce pour Spectre, le prochain James Bond
Le synopsis est aussi très intéressant, plaçant Bond dans une position de renégat alors que la nouvelle administration britannique met en ... «VOIR.CA, Jul 15»
3
George Orwell is being watched
Goldstein était le renégat et le traître. […] Avant les trente secondes de la Haine, la moitié des assistants laissait échapper des exclamations de ... «Slate.fr, Jul 15»
4
Edward VIII et Hitler, une vieille histoire
Encore une fois, l'héritier renégat ne connaissait sans doute pas le vaste programme d'extermination qui était en train d'être planifié à Berlin. «L'Obs, Jul 15»
5
Richard Robert, le premier « Djihadiste » français : pourquoi nous …
Considéré dès lors comme renégat par les islamistes détenus dans les prisons marocaines, cela lui vaudra de nombreuses menaces de mort ... «Le Blog de Bruno Gollnisch, Jul 15»
6
Disparition inquiétante d'un marocain sahraoui en Algérie
... celle de chef de cabinet en charge des Droits de l'Homme et de la sécurité des camps de la honte auprès du renégat Mohamed Abdelaziz. «Starducongo, Jul 15»
7
Batman v Superman : tous les mystères et secrets de la bande …
Sous la forme de cadavre bien sûr, mais on se demande qui compte utiliser le corps du renégat et comment. Là aussi il pourrait s'agir d'un plan ... «ÉcranLarge.com, Jul 15»
8
Mali : Intime conviction : Wadoussène & Nous: la France a tenu …
C'est plutôt la logistique qui fait défaut. Au secours la France ! Car Barkhane sait où se trouve Iyad, le Renégat du désert. Aidez-nous donc à le ... «Mali Actu, Jul 15»
9
Musique électro à Laval : Le retour de Karmastrings, ce lundi, au …
Entrée libre. Karmastrings à 22 h et à minuit. Avec, également, Stéphane Hubert, à 21 h, Max Navelli, à 23 h, et DJ Renégat, à 1 h. Ouest- ... «maville.com, Jul 15»
10
La BO de Hateful Eight sera composée par Ennio Morricone
... soldat noir de l'Union devenu célèbre chasseur de primes, et Chris Mannix, un renégat du Sud prétendant être le nouveau Shérif de la ville. «FilmsActu, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Renégat [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/renegat>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z