Download the app
educalingo
Search

Meaning of "reprise" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF REPRISE IN FRENCH

reprise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF REPRISE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Reprise is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES REPRISE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «reprise» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Reprise

Reprise

A rework is an existing piece and another interpreter that its creator replays, in a similar or different way. For classical music, one speaks of interpretation and not of recovery. The word "reprise" also has a very specific meaning in the matter of organ bills. We also talk about version. We also use the term "reprise", in a more literal sense, when a piece appears a second time on the same album. The tracks are mostly pieces of popular music. In jazz and blues the recovery is a usual practice; in jazz we use the term of standard. Contrary to the practice of other popular music, where the revival relies on melody, in jazz the rule is rather to rely on what is called a "grid of chords" or harmonic grid, that of the theme , the rest of the cover being a melodic invention around this theme. Une reprise est un morceau existant et qu’un autre interprète que son créateur rejoue, de façon similaire ou différente. Pour la musique classique, on parle d’interprétation et non pas de reprise. Le mot « reprise » a également une signification très spécifique en matière de facture d’orgue. On parle aussi de version. On utilise aussi le terme de reprise, en un sens plus littéral, lorsqu’un morceau figure une deuxième fois sur un même album. Les morceaux repris sont le plus souvent des morceaux de la musique populaire. Dans le jazz et le blues la reprise est une pratique habituelle ; en jazz on utilise le terme de standard. Contrairement à la pratique des autres musiques populaires, où la reprise s’appuie sur la mélodie, en jazz la règle est plutôt de s’appuyer sur ce qu’on appelle une « grille d’accords » ou grille harmonique, celle du thème repris, le reste de la reprise étant une invention mélodique autour de ce thème.

Definition of reprise in the French dictionary

The definition of repetition in the dictionary is action of re-grasping, of catching again something of which one has lost the control.

La définition de reprise dans le dictionnaire est action de ressaisir, d'attraper de nouveau quelque chose dont on a perdu le contrôle.

Click to see the original definition of «reprise» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH REPRISE


apprise
apprise
brise
brise
cerise
cerise
crise
crise
emprise
emprise
entreprise
entreprise
frise
frise
grise
grise
laurier-cerise
laurier-cerise
maîtrise
maîtrise
merise
merise
multiprise
multiprise
méprise
méprise
pare-brise
pare-brise
pochette-surprise
pochette-surprise
prise
prise
prêtrise
prêtrise
rise
rise
surprise
surprise
traîtrise
traîtrise

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE REPRISE

reprier
réprimable
réprimande
réprimander
réprimandeur
réprimandeuse
réprimant
réprimer
repris de justice
reprisable
reprisage
repriser
repriseur
repriseuse
repro
réprobateur
réprobatif
réprobation
reprochable
reproche

FRENCH WORDS THAT END LIKE REPRISE

aise
anglaise
assise
devise
excise
expertise
franchise
française
guise
ise
japonaise
lise
mauvaise
mise
noise
promise
québécoise
syncrise
turquoise
église

Synonyms and antonyms of reprise in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «REPRISE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «reprise» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of reprise

ANTONYMS OF «REPRISE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «reprise» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of reprise

Translation of «reprise» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REPRISE

Find out the translation of reprise to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of reprise from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «reprise» in French.

Translator French - Chinese

恢复
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

reanudación
570 millions of speakers

Translator French - English

reprise
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

वसूली
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

انتعاش
280 millions of speakers

Translator French - Russian

восстановление
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

recuperação
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

আরোগ্য
260 millions of speakers

French

reprise
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pemulihan
190 millions of speakers

Translator French - German

Erholung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

回復
130 millions of speakers

Translator French - Korean

회복
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Recovery
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

phục hồi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மீட்பு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पुनर्प्राप्ती
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kurtarma
70 millions of speakers

Translator French - Italian

recupero
65 millions of speakers

Translator French - Polish

regeneracja
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

відновлення
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

recuperare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ανάκτηση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

herstel
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

återvinning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

utvinning
5 millions of speakers

Trends of use of reprise

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REPRISE»

The term «reprise» is very widely used and occupies the 7.192 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «reprise» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of reprise
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «reprise».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «REPRISE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «reprise» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «reprise» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about reprise

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «REPRISE»

Discover the use of reprise in the following bibliographical selection. Books relating to reprise and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La Reprise
Mais les choses ne se passent pas comme prévu... La Reprise est paru en 2001.
Alain Robbe-Grillet, 2013
2
La reprise
Pour un jardinier, la reprise d'une plante transplantée signifie un nouveau départ dans la vie. La reprise kierkegaardienne reproduit ce commun modèle.
Søren Kierkegaard, Nelly Viallaneix, 1990
3
Reprise des prothèses de hanche
Cette monographie est un recueil des données actualisées sur le sujet.
Jean Puget, Bruno Chaminade, APCORT, 2011
4
La création d'entreprise - 15e éd.: Création, reprise, ...
Grand classique et bible de la création d'entreprise, la 15e édition du Papin donne aux créateurs et repreneurs les armes pour réduire les risques et construire leur réussite.
Robert Papin, 2013
5
Reprise/Rachat d'entreprise: Les 100 premiers jours, Comment ...
Quand on envisage d'acheter une entreprise, on se concentre toujours sur la négociation financière mais bien souvent, on oublie la seconde phase qui est tout aussi essentielle : la prise en mains opérationnelle de la société.
Michel Rollin, 2006
6
Du prélèvement et de la reprise de la femme sur les valeurs ...
Ce droit de recours, particulier à la femme et fondé sur le droit d'administration du mari, se détache de la reprise proprement dite. Il n'a jamais donné lieu à des controverses dans l'ancien droit, lorsqu'il s'agissait de qualifier la nature de la ...
Edouard Haus, 1862
7
Les essentiels de l'OCDE De la crise à la reprise Causes, ...
Si la vitesse et la soudaineté avec lesquelles elle est apparue ont pris la plupart des gens au dépourvu, l'évolution de la récession et de la reprise a réservé plus de surprises qu'un thriller hollywoodien. Au plus fort de la crise, on a prédit un ...
Keeley Brian, LOVE Patrick, 2011
8
L'essentiel de la reprise d'entreprise: Facteurs de succès - ...
Les conseils de spécialistes de la reprise d'entreprise Un mini-guide qui va à l'essentiel des mécanismes de la reprise Des cas réels de reprise d'entreprises
Jean-Marc Tariant, Jérôme Thomas, Jean-Marc Tariant, 2012
9
Qu'est-ce qu'une reprise ?: Deux études sur Foucault
Michel Foucault, historien des ruptures et adversaire des continuités ?
Daniel Liotta, 2007
10
La littérature dépliée: reprise, répétition, réécriture
Quand la notion d'intertextualité est apparue à la fin des années 1960, elle s'inscrivait dans une " théorie du texte " insistant sur la " productivité " de l'écriture et la signifiance comme " procès ".
Société française de littérature générale et comparée. Congrès, Jean-Paul Engélibert, Yen-Maï Tran-Gervat, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REPRISE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term reprise is used in the context of the following news items.
1
Ligue 2, à une semaine de la reprise : Dijon et Auxerre sont-ils prêts ?
A une semaine de la reprise officielle, où en sont les deux clubs de la région : le DFCO et l'AJA ? Quelles sont leurs chances de briller ? «Francetv info, Jul 15»
2
Reprise pour les footballeurs
C'est l'heure de la reprise pour les seniors de l'US Lapanouse dont l'équipe première sera coachée cette saison par Adrien Nagy et Laurent ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
L'Avenir foot Lozère à l'heure de la reprise
Le causse d'Auge affichait 34° lorsque Franck Boutet prit la parole pour accueillir les dix-huit joueurs présents à la reprise de l'entraînement. «Midi Libre, Jul 15»
4
La reprise en Scop de Cabrol validée
Elle a été rendue hier en fin d'après-midi : le plan de reprise de la société, placée en liquidation judiciaire depuis janvier, sous la forme d'une ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Nekfeu : On verra, la reprise a cappella de M.A.D
Nekfeu cartonne dans les charts français avec son premier album solo, Feu. Le groupe M.A.D nous dévoile une reprise a cappella de son tube ... «melty.fr, Jul 15»
6
Une reprise très studieuse
C'est sous la houlette des deux nouveaux coaches, Patrick Davasse et Cyril Garnier, assistés des deux coaches de la B Margouet et Castéra ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Rugby: la reprise approche pour Martigues Port de Bouc
Toutes les nouvelles recrues seront là à la reprise et participeront ensuite au stage de fin Aout du coté de Béziers avec un premier match ... «Maritima.info, Jul 15»
8
C'est la reprise !
Les seniors de l'Etoile Sportive gimontoise retrouveront avec un plaisir non dissimulé le chemin du stade Louis-Ufferte pour une reprise «en ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Vidéo Real Madrid : La superbe reprise de volée de Karim Benzema …
Le Français a inscrit une reprise de volée magnifique alors qu'il était déséquilibré. Découvrez-la en vidéo sur le site de Marca en cliquant sur le ... «TF1, Jul 15»
10
Le FBBP assure avant la reprise
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Reprise [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/reprise>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z