Download the app
educalingo
Search

Meaning of "réticence" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RÉTICENCE IN FRENCH

réticence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RÉTICENCE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Réticence is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RÉTICENCE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «réticence» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of réticence in the French dictionary

The definition of reluctance in the dictionary is voluntary omission of what could or should be said.

La définition de réticence dans le dictionnaire est omission volontaire de ce qui pourrait ou qui devrait être dit.


Click to see the original definition of «réticence» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH RÉTICENCE


acquiescence
acquiescence
adolescence
adolescence
arborescence
arborescence
coalescence
coalescence
convalescence
convalescence
décence
décence
dégénérescence
dégénérescence
effervescence
effervescence
efflorescence
efflorescence
fluorescence
fluorescence
immunofluorescence
immunofluorescence
incandescence
incandescence
inflorescence
inflorescence
innocence
innocence
iridescence
iridescence
licence
licence
luminescence
luminescence
magnificence
magnificence
obsolescence
obsolescence
photoluminescence
photoluminescence

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE RÉTICENCE

rétiaire
réticent
réticulaire
réticulation
reticulatum
réticulatum
réticule
réticulé
réticuline
réticulite
réticulo-endothélial
réticulo-endothéliose
réticulocyte
réticulocytose
réticulopathie
réticulosarcome
réticulose
reticulum
réticulum
rétif

FRENCH WORDS THAT END LIKE RÉTICENCE

concrescence
concupiscence
déliquescence
flavescence
florescence
indécence
intumescence
munificence
opalescence
phosphorescence
pubescence
putrescence
recrudescence
réminiscence
sonoluminescence
sénescence
thermoluminescence
tumescence
turgescence
virescence

Synonyms and antonyms of réticence in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RÉTICENCE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «réticence» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of réticence

ANTONYMS OF «RÉTICENCE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «réticence» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of réticence

Translation of «réticence» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RÉTICENCE

Find out the translation of réticence to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of réticence from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «réticence» in French.

Translator French - Chinese

不情愿
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

renuencia
570 millions of speakers

Translator French - English

reluctance
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अनिच्छा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ممانعة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

нежелание
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

relutância
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অনিচ্ছা
260 millions of speakers

French

réticence
220 millions of speakers

Translator French - Malay

keengganan
190 millions of speakers

Translator French - German

Abneigung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

不本意
130 millions of speakers

Translator French - Korean

자기 저항
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

rikuh
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

miễn cưỡng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தயக்கம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

नाखुषीने
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

isteksizlik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

riluttanza
65 millions of speakers

Translator French - Polish

niechęć
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

небажання
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

repulsie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

απροθυμία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

onwilligheid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

reluktans
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

motvilje
5 millions of speakers

Trends of use of réticence

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RÉTICENCE»

The term «réticence» is regularly used and occupies the 31.299 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «réticence» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of réticence
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «réticence».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RÉTICENCE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «réticence» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «réticence» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about réticence

EXAMPLES

3 FRENCH QUOTES WITH «RÉTICENCE»

Famous quotes and sentences with the word réticence.
1
O. A. Battista
La plus grande faiblesse de la plupart des hommes est leur réticence à dire aux autres combien ils les aiment pendant qu’ils sont en vie.
2
Roy Lemon Smith
La plus grande difficulté dans ce monde ce n’est pas notre capacité à produire mais notre réticence à partager.
3
Jean Giraudoux
Le mot comprendre n'existe pas au théâtre. Le bonheur est que le vrai public ne comprend pas, il ressent. On peut donc tout lui montrer sans compromission et sans réticence.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RÉTICENCE»

Discover the use of réticence in the following bibliographical selection. Books relating to réticence and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La Réticence
Car, non seulement vos amis ne sont pas là quand vous vous décidez à aller les trouver, mais, quelques jours plus tard, vous découvrez un chat mort dans le port, un chat noir qui flotte devant vous à la surface de l'eau.La Réticence ...
Jean-Philippe Toussaint, 2013
2
Supplément aux Mémoires de Vidocq, ou dernières Révélations ...
L.-F. L'Héritier. MONTGAzON. J'irai au parterre. ' C CLARISSE' Dieu! que c'est désagréable! vous voulez nous quitter? . - f -WMONTGAZON' Nous. nous retrouverons à la sortie. " CLARISSE. Je comptais que nous nous amuse- . ' 'Il ;'.
L.-F. L'Héritier, 1830
3
Dictionnaire universel de droit maritime: au point de vue ...
Toute réticence, toute fausse déclaration de la part de l'assuré, toute différence entre le contrat d'assurance et le connaissement qui diminueraient l'opinion du risque ou en changeraient le sujet, annulent l'assurance. L'assurance est nulle, ...
Aldrick Caumont, 1867
4
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
Les Tribunaux deCommerce et les juges d'appel sont exclusivement appréciateurs des faits constitutifs de la réticence ou fausse déclaration reprochée à l'assuré par les assureurs, de sorte que l'arrêt qui décide en fait qu'il n'y a pas réticence ...
5
Dictionnaire des Assurances terrestres: principes, doctrine, ...
Il en sera de même pour apprécier la réticence : on recherchera si quelque circonstance de détail cachée ou omise par l'assuré dans la police n'est pas un fait qui aggrave les chances de l'incendie. La réticence, toutefois, dans bien des cas, ...
Louis Pouget, 1855
6
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
Les Tribunaux deCommerce et les juges d'appel sont exclusivement appréciateurs es faits constitutifs de a réticence ou fausse déclaration reprochés à l'assuré par les assureurs, de sorte que l'arrêt qui décide en fait qu'il n'y a pas réticence ...
Girod, Clariond, A Aicard, 1864
7
Les codes annotés de Sirey: Code de procédure civile et code ...
après le sien étaient arrivésdepnis deux jours, constitue une réticence entraînant l'annulation de l'assurance..., alors d'ailleurs que le lieu du départ et celui de la destination du navire sont peu éloignés l'un del'autre. — 9 fév. 1850, Aix.
France, 1859
8
Recueil général des lois et des arrêts
Spécialement, il y a réticence entraînant la nullité de l'assurance dans le fait d_e l 'assuré qui, sans en prévenir les assureurs sur corps, fait assurer son navire sur fret et bonne arrivée. -Dan: ce cas, les assureurs sur corps, si le navire vient à ...
9
La réticence dolosive
Atypique, singulière, la réticence dolosive le fut dès l'origine et finalement le restera bien qu'elle soit largement usitée de nos jours.
Coralie Capillon, 2010
10
Et que dit ce silence?: la rhétorique du visible
APOSIOPÈSE - RÉTICENCE Définitions Figures de construction. Interruption de la phrase pour laisser au lecteur le soin de la compléter. Parce qu'elles sont très proches, les deux figures aposiopèse et réticence sont associées ici à la même ...
Anne Surgers, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RÉTICENCE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term réticence is used in the context of the following news items.
1
Daech: l'engagement indispensable de la Turquie
Mais même si l'armée turque se montre plus que réticence à s'engager à l'extérieur pour la première fois depuis de décennies, ces premières ... «Charente Libre, Jul 15»
2
Affaire Lambert : pourquoi les pro-vie peinent à mobiliser en France
"Il y a une réticence à s'engager sur ce sujet intime", admet Gaël Brustier. Image emblématique de ce clivage : Christine Boutin a elle-même ... «L'Obs, Jul 15»
3
L'été, que la montagne est belle !
Cette réticence, Muriel Faure l'entend souvent s'exprimer dans les groupes de travail où sont sondées les opinions d'éventuels jeunes ... «La Croix, Jul 15»
4
Le pont Sous-Terre alimente la polémique sur les noyades
En visant le pont de Sous-Terre, les autorités de la Ville réaffirment leur réticence à la baignade rhodanienne et aux pontons installés par le ... «Tribune de Genève, Jul 15»
5
Abonnez-vous à notre Newsletter
Je ne comprends pas la réticence du Sénat à adopter un texte d'une telle importance qui honore le législateur algérien. Selon vous, qu'est-ce ... «algerie-focus.com, Jul 15»
6
Assad n'a pas révélé l'étendue de son arsenal chimique
L'article, qui est précis et détaillé, a également révélé la réticence des inspecteurs internationaux et des puissances mondiales à faire pression ... «The Times of Israël, Jul 15»
7
La femme au tableau avec Helen Mirren : Un combat (juridique …
On comprend donc la réticence des autorités autrichiennes à laisser filer un tel trésor ; la porte ouverte à ce que d'autres œuvres connaissent ... «Unidivers, Jul 15»
8
Neuf nouvelles caméras de surveillance déployées
Après des années de réticence de l'ancien maire Jean-Louis Mouton (PS), Savigny-le-Temple et sa nouvelle maire, Marie-Line Pichery (PS), ... «Le Parisien, Jul 15»
9
politique Meuse : bilan avec les seuls élus du FN dans un …
La réticence est plus importante chez les maires que chez les habitants. Nous avons envoyé un courrier à chaque maire pour leur proposer ... «Est Républicain, Jul 15»
10
Savigny déploie neuf caméras dans la Zone de sécurité prioritaire
Après des années de réticence de l'ancien maire Jean-Louis Mouton (PS), Savigny-le-Temple et sa nouvelle maire, Marie-Line Pichery (PS), ... «Le Parisien, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Réticence [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/reticence>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z