Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "revancher" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF REVANCHER IN FRENCH

revancher play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF REVANCHER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Revancher is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb revancher in French.

WHAT DOES REVANCHER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «revancher» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of revancher in the French dictionary

The definition of reviving in the dictionary is to give someone or something the opportunity, the means to redeem a defeat by a victory. Take revenge, return the favor, take over.

La définition de revancher dans le dictionnaire est donner à quelqu'un ou à quelque chose la possibilité, les moyens de racheter une défaite par une victoire. Prendre sa revanche, rendre la pareille, reprendre le dessus.


Click to see the original definition of «revancher» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB REVANCHER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je revanche
tu revanches
il/elle revanche
nous revanchons
vous revanchez
ils/elles revanchent
Imparfait
je revanchais
tu revanchais
il/elle revanchait
nous revanchions
vous revanchiez
ils/elles revanchaient
Passé simple
je revanchai
tu revanchas
il/elle revancha
nous revanchâmes
vous revanchâtes
ils/elles revanchèrent
Futur simple
je revancherai
tu revancheras
il/elle revanchera
nous revancherons
vous revancherez
ils/elles revancheront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai revanché
tu as revanché
il/elle a revanché
nous avons revanché
vous avez revanché
ils/elles ont revanché
Plus-que-parfait
j'avais revanché
tu avais revanché
il/elle avait revanché
nous avions revanché
vous aviez revanché
ils/elles avaient revanché
Passé antérieur
j'eus revanché
tu eus revanché
il/elle eut revanché
nous eûmes revanché
vous eûtes revanché
ils/elles eurent revanché
Futur antérieur
j'aurai revanché
tu auras revanché
il/elle aura revanché
nous aurons revanché
vous aurez revanché
ils/elles auront revanché

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je revanche
que tu revanches
qu'il/elle revanche
que nous revanchions
que vous revanchiez
qu'ils/elles revanchent
Imparfait
que je revanchasse
que tu revanchasses
qu'il/elle revanchât
que nous revanchassions
que vous revanchassiez
qu'ils/elles revanchassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie revanché
que tu aies revanché
qu'il/elle ait revanché
que nous ayons revanché
que vous ayez revanché
qu'ils/elles aient revanché
Plus-que-parfait
que j'eusse revanché
que tu eusses revanché
qu'il/elle eût revanché
que nous eussions revanché
que vous eussiez revanché
qu'ils/elles eussent revanché

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je revancherais
tu revancherais
il/elle revancherait
nous revancherions
vous revancheriez
ils/elles revancheraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais revanché
tu aurais revanché
il/elle aurait revanché
nous aurions revanché
vous auriez revanché
ils/elles auraient revanché
Passé (2ème forme)
j'eusse revanché
tu eusses revanché
il/elle eût revanché
nous eussions revanché
vous eussiez revanché
ils/elles eussent revanché

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
revanche
revanchons
revanchez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie revanché
ayons revanché
ayez revanché
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
revancher
Infinitive passé
avoir revanché
Participe présent
revanchant
Participe passé
revanché

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH REVANCHER


bancher
bancher
brancher
brancher
broncher
broncher
débrancher
débrancher
déclencher
déclencher
déhancher
déhancher
enclencher
enclencher
flancher
flancher
hancher
hancher
luncher
luncher
lyncher
lyncher
pencher
pencher
plancher
plancher
rancher
rancher
rebrancher
rebrancher
retrancher
retrancher
trancher
trancher
troncher
troncher
épancher
épancher
étancher
étancher

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE REVANCHER

revaccination
revacciner
rêvailler
revalenta
revalentia
revalescière
revalidation
revalider
revaloir
revalorisation
revaloriser
revanchard
revancharde
revanche
revancheur
revancheuse
revanchisme
revanchiste
rêvant
rêvassant

FRENCH WORDS THAT END LIKE REVANCHER

afficher
agrincher
boucher
calancher
cher
chercher
coincher
déclancher
démancher
embrancher
emmancher
endimancher
grincher
guincher
joncher
pitancher
rechercher
remmancher
repencher
ébrancher

Synonyms and antonyms of revancher in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «revancher» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REVANCHER

Find out the translation of revancher to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of revancher from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «revancher» in French.

Translator French - Chinese

报答
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

recompensar
570 millions of speakers

Translator French - English

requite
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

लौटाना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

جازى
280 millions of speakers

Translator French - Russian

вознаграждать
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

recompensar
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

প্রতিশোধ করা
260 millions of speakers

French

revancher
220 millions of speakers

Translator French - Malay

membalas
190 millions of speakers

Translator French - German

vergelten
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

報います
130 millions of speakers

Translator French - Korean

보답하다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

requite
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bù lại
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பழி வாங்குவார்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

शिक्षा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

altında kalmamak
70 millions of speakers

Translator French - Italian

contraccambiare
65 millions of speakers

Translator French - Polish

odpłacić się
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

винагороджувати
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

răsplăti
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ανταποδίδω
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

vergelde
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

straffar
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

gjengjelde
5 millions of speakers

Trends of use of revancher

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REVANCHER»

The term «revancher» is normally little used and occupies the 57.757 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
34
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «revancher» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of revancher
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «revancher».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «REVANCHER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «revancher» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «revancher» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about revancher

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «REVANCHER»

Discover the use of revancher in the following bibliographical selection. Books relating to revancher and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Oeuvres
REVANCHER, activement, rendre la pareille à; se revancher de, prendre sa revanche de : Tout ce que je puis faire à son brasier naissant, C'est de le revancher par un zèle impuissant. (1, 179. Met. 618 var.) En 166o : Tout ce que je puis faire ...
Pierre Corneille, Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1862
2
Oeuvres de P. Corneille
Ainsi donc par l'issue Mon âme sur ce point n'a point été déçue REVANCHER, activement, rendre la pareille à; se revancher de, prendre sa revanche de : Tout ce que je puis faire à mon brasier naissant, C'est de le revancher par un zèle ...
Pierre Corneille, Marty-Laveaux, 1868
3
Œuvres de P. Corneille: Lexique de la langue de P. ...
REVANCHER, activement, rendre la pareille a; se bevaxchei de, prendre sa revanche de : Tout ce que je puis faire à son brasier naissant, C'est de le revancher par un zèle impuissant. (1, 1-9. Mil. 618 var.) En 1660: Tout ce que je puis faire à ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
4
Œuvres de P. Corneille
REVANCHER, activement, rendre la pareille à; se revanche» ue, prendre sa revanche de : Tout ce que je puis faire a son brasier naissant , C'est de le revancher par un zèle impuissant. (1, 179. Mél. 618 far.) En 1660: Tout ce que je puis faire ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
REVANCHER. v. a. Défendre quelqu'un qui est attaqué, le soutenir, laid r, Je secourir dans une batterie, dans une querella. 71 a bien revanche' son ami. Il est venu revancher ton camarade. Il est familier. On dit aussi , Se revancher , pour dire ...
Académie Française (Paris), 1811
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
II eji venu revancher son camarade. On dit aussi , Se revancher, pour dire, Se défendre. II m'ejl venu attaquer, & je me suis revanche. II ejl permis de se revancher, quand on ejl attaqué. 5E revancher , signifie encore, Rendre la pareille d'une ...
Académie Française (Paris), 1762
7
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Il est venu revancher son camarade. Il est familier. On dit aussi, Se revancher ( sich weh- ren), pour dire, Se défendre. Il m'est venu attaquer, et je me suis revanche. Il est permis de se revancher , quand on est attaqué. Se revanche* ( sich ...
Académie française, 1801
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
REVANCHER. v. a. Défendre quelqu'un qui est attaqué, le soutenir, l'aider, le secourir dans une batterie, dans une querelle. Il a bien revanchésbn ami. Il est venu revancher son camarade. On dit aussi , Se revancher, pour dire , Se défendre.
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
... batterie , dans une querelle. Le fils avoit ra'ifon de revancher fon père. On dit auiïî,yë revancher ; pour dire , fe défendre. Si vous l'attaque^ ilfe revanchera. Se revancher^ fignifcU encore rcac dre la pareille d'une injure,d'unmal qu'on a reçu.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
10
Le grand vocabulaire françois
REVANCHER ; verbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme Chanter. Défendre quelqu'un qui est attaqué , le soutenir, l'aide r , le secourir dans une batterie , dans une querelle. Le fils- avoit raison de revancher son ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REVANCHER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term revancher is used in the context of the following news items.
1
Dialogue social, contrat de travail, licenciements... La feuille de …
... personnel et un contrat de travail incluant dès l'embauche des « motifs incontestables de licenciement » -, peuvent en revancher se réjouir. «L'Humanité, Apr 15»
2
Essai Renault Clio Initiale TCe 120 EDC : Chic !
On peut en revancher regretter que la consommation ne soit pas plus réduite. En usage mixte et sans être trop nerveux avec l'accélérateur, ... «Actu Automobile, Mar 15»
3
Canal + : peut-on acheter des matchs à l'unité en streaming avec …
... culte puisque l'équipe parisienne ne rêve que de revancher face à des anglais qui ont eu le dernier mot la saison passée en quarts de finale. «Terrafemina, Feb 15»
4
Une naissance longtemps différée
... de tracer un portrait juste, équitable, sans céder à un retour de sentimentalisme ni se revancher d'un paternel menteur aux abonnés absents. «leJDD.fr, Feb 15»
5
Opta Team - Enfin, Jallet va pouvoir dédoubler avec Messi
Pas de place, en revancher, pour Alexandre Lacazette. Malgré ses 19 buts en Ligue 1, l'attaquant lyonnais va s'asseoir sur le banc de touche, ... «Yahoo Sport, Jan 15»
6
Finale CAN 2014 dame: La revanche du Cameroun, la confirmation …
Battu par le Nigeria 5-0 lors de la finale de l'édition de 2004, le Cameroun ne veut plus se laisser faire et espère prendre sa revancher et ... «Africa Top Sports, Oct 14»
7
L'amour est dans le pré 9 : Chrystèle célibataire est toujours à la …
Chrystèle repart en revancher seule de cette aventure, après avoir reçu plusieurs lettres de prétendants. Lors des speed-datings à Paris, ... «Staragora, Sep 14»
8
L'appel de Guaino, Dati, Wauquiez et Peltier pour sauver la droite
Tous ceux qui voudraient en profiter pour se revancher, travailler à leur petite ambition personnelle ou vider leur rancœur et leur haine nous ... «Le Figaro, Jun 14»
9
UMP : passé le sauvetage-réflexe du parti, la tentation de l'explosion …
Tous ceux qui voudraient en profiter pour se revancher, travailler à leur petite ambition personnelle ou vider leur rancœur et leur haine nous ... «Atlantico.fr, Jun 14»
10
Transferts - Lewandowski n'ira pas au Bayern, peut-être à MU ?
Le Polonais pourrait en revancher aller à Manchester United. Un départ de Lewandowski l'année prochaine sera néanmoins une très ... «Goal.com, Jun 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Revancher [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/revancher>. Jul 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z