Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "rêvasser" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RÊVASSER IN FRENCH

rêvasser play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RÊVASSER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Rêvasser is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb rêvasser in French.

WHAT DOES RÊVASSER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «rêvasser» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of rêvasser in the French dictionary

The definition of daydreaming in the dictionary is having frequent and varied daydreams during restless sleep. Let thought, imagination be lost in vague, changing, and often chimerical daydreams.

La définition de rêvasser dans le dictionnaire est avoir des rêveries fréquentes et variées pendant un sommeil agité. Laisser la pensée, l'imagination se perdre en des rêveries vagues, changeantes et souvent chimériques.


Click to see the original definition of «rêvasser» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB RÊVASSER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je rêvasse
tu rêvasses
il/elle rêvasse
nous rêvassons
vous rêvassez
ils/elles rêvassent
Imparfait
je rêvassais
tu rêvassais
il/elle rêvassait
nous rêvassions
vous rêvassiez
ils/elles rêvassaient
Passé simple
je rêvassai
tu rêvassas
il/elle rêvassa
nous rêvassâmes
vous rêvassâtes
ils/elles rêvassèrent
Futur simple
je rêvasserai
tu rêvasseras
il/elle rêvassera
nous rêvasserons
vous rêvasserez
ils/elles rêvasseront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai rêvassé
tu as rêvassé
il/elle a rêvassé
nous avons rêvassé
vous avez rêvassé
ils/elles ont rêvassé
Plus-que-parfait
j'avais rêvassé
tu avais rêvassé
il/elle avait rêvassé
nous avions rêvassé
vous aviez rêvassé
ils/elles avaient rêvassé
Passé antérieur
j'eus rêvassé
tu eus rêvassé
il/elle eut rêvassé
nous eûmes rêvassé
vous eûtes rêvassé
ils/elles eurent rêvassé
Futur antérieur
j'aurai rêvassé
tu auras rêvassé
il/elle aura rêvassé
nous aurons rêvassé
vous aurez rêvassé
ils/elles auront rêvassé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je rêvasse
que tu rêvasses
qu'il/elle rêvasse
que nous rêvassions
que vous rêvassiez
qu'ils/elles rêvassent
Imparfait
que je rêvassasse
que tu rêvassasses
qu'il/elle rêvassât
que nous rêvassassions
que vous rêvassassiez
qu'ils/elles rêvassassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie rêvassé
que tu aies rêvassé
qu'il/elle ait rêvassé
que nous ayons rêvassé
que vous ayez rêvassé
qu'ils/elles aient rêvassé
Plus-que-parfait
que j'eusse rêvassé
que tu eusses rêvassé
qu'il/elle eût rêvassé
que nous eussions rêvassé
que vous eussiez rêvassé
qu'ils/elles eussent rêvassé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je rêvasserais
tu rêvasserais
il/elle rêvasserait
nous rêvasserions
vous rêvasseriez
ils/elles rêvasseraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais rêvassé
tu aurais rêvassé
il/elle aurait rêvassé
nous aurions rêvassé
vous auriez rêvassé
ils/elles auraient rêvassé
Passé (2ème forme)
j'eusse rêvassé
tu eusses rêvassé
il/elle eût rêvassé
nous eussions rêvassé
vous eussiez rêvassé
ils/elles eussent rêvassé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
rêvasse
rêvassons
rêvassez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie rêvassé
ayons rêvassé
ayez rêvassé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
rêvasser
Infinitive passé
avoir rêvassé
Participe présent
rêvassant
Participe passé
rêvassé

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH RÊVASSER


amasser
amasser
brasser
brasser
casser
casser
chasser
chasser
classer
classer
débarrasser
débarrasser
dépasser
dépasser
embrasser
embrasser
laisser-passer
laisser-passer
laissez-passer
laissez-passer
lasser
lasser
masser
masser
passer
passer
ramasser
ramasser
reclasser
reclasser
repasser
repasser
surpasser
surpasser
tabasser
tabasser
tasser
tasser
terrasser
terrasser

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE RÊVASSER

revalentia
revalescière
revalidation
revalider
revaloir
revalorisation
revaloriser
revanchard
revancharde
revanche
revancher
revancheur
revancheuse
revanchisme
revanchiste
rêvant
rêvassant
rêvasserie
rêvasseur
rêvassier

FRENCH WORDS THAT END LIKE RÊVASSER

concasser
déclasser
décrasser
délasser
embarrasser
encrasser
entasser
fracasser
harasser
interclasser
jacasser
kirschwasser
outrepasser
potasser
pourchasser
ressasser
sasser
se prélasser
tracasser
trépasser

Synonyms and antonyms of rêvasser in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RÊVASSER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «rêvasser» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of rêvasser

Translation of «rêvasser» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RÊVASSER

Find out the translation of rêvasser to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of rêvasser from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rêvasser» in French.

Translator French - Chinese

梦话
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ensueño
570 millions of speakers

Translator French - English

daydream
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सपना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

إستغرق في أحلام اليقظة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

грезы
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

Daydream
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দিবাস্বপ্ন
260 millions of speakers

French

rêvasser
220 millions of speakers

Translator French - Malay

angan-angan
190 millions of speakers

Translator French - German

Träumerei
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

空想
130 millions of speakers

Translator French - Korean

백일몽
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

daydream
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nghỉ vẩn vơ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

முழுநேர இயக்கம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मनोराज्य
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

hayâl
70 millions of speakers

Translator French - Italian

fantasticare
65 millions of speakers

Translator French - Polish

mrzonka
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

мрії
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Daydream
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ονειροπόληση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

dagdroom
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

dagdröm
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

dagdrøm
5 millions of speakers

Trends of use of rêvasser

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RÊVASSER»

The term «rêvasser» is regularly used and occupies the 36.834 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rêvasser» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rêvasser
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «rêvasser».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RÊVASSER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rêvasser» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rêvasser» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about rêvasser

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «RÊVASSER»

Famous quotes and sentences with the word rêvasser.
1
Pierrette Fleutiaux
Parler c’est fatigant et ça complique tout, l’essentiel est de pouvoir marcher côté à côte dans les rues ou rêvasser ensemble en haut d’une grange.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RÊVASSER»

Discover the use of rêvasser in the following bibliographical selection. Books relating to rêvasser and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
JADT' 06: Proceedings of 8th International Conference on ...
Verbe les sommets « dépiauter » et « rêvasser » ont le même nombre de voisins (d(dépiauter)=d(rêvasser)), et donc d'après (1), lim,_>x [Â'jdéshabiiier dépiauter = ljnw [Â'jdcshabiiicr rêvasser =6.3, 10"5. On peut cependant voir dans la Fig 2.
Jean-Marie Viprey, 2006
2
Le Protocole de Landerman
Bryan et Théo la regardèrent avec stupéfaction et elle leur répondit par un simple sourire. — J'étais en train de rêvasser, continua-t-elle comme pour justifier son petit coup de colère. — De rêvasser ? s'étonna Théo. — Qu'est-ce que ça veut ...
Rémy Benechet
3
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
RÊVASSER, v. n. Rêve, s. m. Rêver, Y. n. Rêverie , s. f. Rêveur , eûse ,s. m. et f. et adj. [ i" / fer. au i" , au 3e et au fe , ê ouv. et long au id et au 4e. . " 1 On écrivait autrefois , resvasser , resve , res- ver : en suprimant Ys , qu'on ne prononçait Slus  ...
Jean F. Ferraud, 1788
4
Perdre son temps:
Chaque minute passée à s'ennuyer, à rêvasser,à différer sans cessece quenous avons àfaire,chaque minute quenousne consacrons pas à notre tâche, serait une minute perdueparce qu'elle coûte cher — elle nous coûte cher en temps parce ...
Malcolm Hammer, 2014
5
Suzanne Duchemin
Octave s'assit sur le bord de son fauteuil et ne dit mot. — On ne vous voit plus nulle part, reprit Deloraine. Vous n'êtes pas venu au bois hier? — Non. — Ainsi, vous êtes resté toute la journée à rêvasser au coin de votre feu ? — Rêvasser n' est ...
L. Ulbach, 1854
6
Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique
A ces trois rapports catégoriels est toujours plus ou moins associé un sens hyponyme: tiédasse signifie "vaguement tiède", vinasse "mauvais vin", rêvasser " rêver vaguement". -Ass(e) semble toujours gradualiser, dans un sens plutôt atténuatif, ...
Danielle Corbin, 1987
7
Spicilège de pensées anthrosophiques - Tome 1
Que serait regretter sinon rêvasser un manque douloureux ? » « Que serait ressentir sinon rêvasser une sensation, un sentiment agréable ou pénible ? » « Que serait subir sinon songer nonobstant soi à ce qui ne devrait pas être songé ?
Cyrille Olou de l’Irréel
8
Dictionnaire de l'Académie française
REVANCHEUR. s. m. Qui revanche, il a trouvé dans son camarade un bon, un excellent revancheur. 11 se dit aussi pour Défenseur. Il est très-peu usité. RÊVASSER, v. n. Avoir de fréquentes et diverses rêveries pendant un sommeil inquiet ...
Académie française, 1813
9
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
REVANCHEUR. s. m. Oui revanche. 7! a trouvé dans son camarade un bon. un excellent revancheur. Il se dit aussi pour Défenseur. Il est très-peu usité. RÊVASSER, v. n. Avoir de fréquentes et diverses rêveries pendant un somme il. inquiet.
Académie Française (Paris), 1811
10
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
ne se porte pas bien , il n'a fait que rêvasser toute la nuit. J'ai eu un sommeil fort inquiet, je n'ai fait que rêvasser. RÊVE. subs. m. (Traum, m.). Songe qu'on fait en dormant. Il a été toute la nuit dans de fâcheux: rêves. J'ai eu de mauvais rêves.
Académie française, 1801

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RÊVASSER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rêvasser is used in the context of the following news items.
1
Stade Français-Quesada: "Un challenge encore plus grand"
Mieux vaut en effet ne pas trop rêvasser à seulement quatre semaines de la reprise et donc avec une préparation réduite à sa plus simple ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
2
Microbe et Gasoil – La route, c'est leur maison
Au delà du moment agréable que le film nous permet de passer, il laisse aussi le spectateur rêvasser à différentes réflexions sur ce que c'est ... «Maze Magazine, Jul 15»
3
Tour de France : la journée de repos est-elle de tout repos ?
Mais attention, pas question de rêvasser déjà à l'arrivée festive sur les Champs-Elysées pour les 169 cyclistes encore en course. C'est bien ... «L'Obs, Jul 15»
4
Photo : Ces comptes Instagram qui nous font voyager
Il est important aujourd'hui de prendre du temps pour rêvasser un peu, et si nous n'avons pas l'occasion de voyager, les photographes sont là ... «L'Etudiant Autonome, Jul 15»
5
Bercé au dessus de l'eau….
Faire la sieste, bouquiner, rêvasser, installé dans un hamac, une balancelle, un fauteuil design ou un cocon suspendu, au dessus de la mer, ... «CôtéMaison.fr, Jul 15»
6
Boutdeville. Sieste musicale en plein air
Vendredi, dans le cadre idyllique de Bouteville, les amateurs de sieste ont pu profiter de ce moment de repos pour écouter, lire et rêvasser. «Le Télégramme, Jul 15»
7
Uquine - Voyager
Idéal pour déconnecter et rêvasser si vous êtes restés au bureau alors que tous vos collègues sont en bord de mer. Uquine - Voyager. «Pause Musicale, Jul 15»
8
Christine & The Queens et Tom Jones embrasent les Vieilles Charrues
Héloïse alias Christine, qui se décrit volontiers comme "réservée", "recluse" et "aimant rêvasser", s'est littéralement transformée devant son ... «Francetv info, Jul 15»
9
Les anciens militaires se tournent davantage vers les entreprises …
Il en faisait le gage et la condition décisive de tout le reste : « Je pense qu'il est vain de rêvasser à une structure administrative rationnelle, ... «Acteurs publics, Jul 15»
10
Fête nationale. Journée zen et soirée festive
Chacun est libre de s'approprier ce temps de respiration comme il le souhaite et s'endormir, écouter, lire, rêvasser ou même manger, ne rester ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rêvasser [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/revasser>. Mar 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z