Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rôdeur" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RÔDEUR IN FRENCH

rôdeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RÔDEUR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Rôdeur can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES RÔDEUR MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «rôdeur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of rôdeur in the French dictionary

The definition of ranger in the dictionary is loitering, strolling aimlessly and, p. ext. vagabond, tramp. Who roams, who wanders with dishonest intentions and, p. ext. brigand. Who prowls, roams in search of food. He who prowls, who likes to go to certain places.

La définition de rôdeur dans le dictionnaire est qui flâne, se promène sans but précis et, p. ext. vagabond, chemineau. Qui rôde, qui erre avec des intentions malhonnêtes et, p. ext. brigand. Qui rôde, vagabonde en quête de nourriture. Celui, celle qui rôde, qui aime à aller en certains lieux.


Click to see the original definition of «rôdeur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH RÔDEUR


ambassadeur
ambassadeur
ardeur
ardeur
baladeur
baladeur
baroudeur
baroudeur
brodeur
brodeur
commandeur
commandeur
demandeur
demandeur
débardeur
débardeur
entendeur
entendeur
gardeur
gardeur
grandeur
grandeur
lourdeur
lourdeur
odeur
odeur
profondeur
profondeur
pudeur
pudeur
revendeur
revendeur
soudeur
soudeur
splendeur
splendeur
tendeur
tendeur
vendeur
vendeur

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE RÔDEUR

rocouer
rocouyer
rodage
rôdailler
rodailler
rôde
rodéo
roder
rôder
rôderie
rôdeuse
rodoir
rodomont
rodomontade
roentgen
roentgenien
roentgenthérapie
roffrir
rogation
rogatoire

FRENCH WORDS THAT END LIKE RÔDEUR

accordeur
candeur
cascadeur
détendeur
fendeur
fondeur
fraudeur
froideur
frondeur
laideur
maraudeur
pourfendeur
raideur
rondeur
répondeur
sondeur
tiédeur
tondeur
transbordeur
videur

Synonyms and antonyms of rôdeur in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RÔDEUR» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «rôdeur» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of rôdeur

Translation of «rôdeur» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RÔDEUR

Find out the translation of rôdeur to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of rôdeur from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rôdeur» in French.

Translator French - Chinese

小偷
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

merodeador
570 millions of speakers

Translator French - English

prowler
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

लूटेरा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

متسكع
280 millions of speakers

Translator French - Russian

бродяга
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

gatuno
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

শিকারী
260 millions of speakers

French

rôdeur
220 millions of speakers

Translator French - Malay

prowler
190 millions of speakers

Translator French - German

Herumtreiber
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

プラウラー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

배회하는 사람
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

prowler
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

người đi dạo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

Prowler
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

prowler
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

fırsat kollayan tip
70 millions of speakers

Translator French - Italian

che si aggira
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Prowler
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

бродяга
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

borfaș
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ληστής
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

dief
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

prowler
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

prowler
5 millions of speakers

Trends of use of rôdeur

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RÔDEUR»

The term «rôdeur» is regularly used and occupies the 32.081 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rôdeur» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rôdeur
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «rôdeur».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RÔDEUR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rôdeur» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rôdeur» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about rôdeur

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RÔDEUR»

Discover the use of rôdeur in the following bibliographical selection. Books relating to rôdeur and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le Rôdeur: Tous les cauchemars ne cessent pas lorsque vous ...
Vous pouvez faire une croix sur vos nuits paisibles. Il observe, il traque, il tue... C’est le Rôdeur. Suzanne Perry est en plein cauchemar. Quelqu’un a pénétré dans sa chambre. Quelqu’un qui l’épie, qui la touche.
Tania Carver, 2010
2
L'Apprenti d'Araluen 3 - La Promesse du Rôdeur
Le navire sur lequel étaient prisonniers Will et Evanlyn a fait naufrage.
John Flanagan, 2008
3
Le Rôdeur d'ombre: Les Chroniques de Siala -
Collection dirigée par Thibaud Eliroff Des poèmes de Pavel Kostin et Mikhail Fyodorov ont été utilisés dans le texte.
Aleksei Petrov, 2011
4
Le rôdeur français, ou les moeurs du jour
Michel-Nicolas Balisson de Rougemont. gards distraits ne s'arrêtent plus sur la beauté , veuve de leurs hommages ; mais ils vont se fixer sur l'homme heureux dont un changement de système vient de faire un personnage important.. S'ils font ...
Michel-Nicolas Balisson de Rougemont, 1824
5
Le rôdeur:
3 Plays.
Jean-Claude Brisville, 1970
6
Le rôdeur français, ou, Les mœurs du jour [signed De R..... ].
Michel Nicolas Balisson de Rougemont. n°. vi. — 5i Octobre 181 4. SIX MOIS AVANT, SIX MOIS APRÈS. On ne peut conten'ci tout le monde et son père. La Fontaine. J'ai pour habitude de passer tous les ans le mois de septembre à la ...
Michel Nicolas Balisson de Rougemont, 1816
7
La chair et le rôdeur
De son écriture charnelle, presque palpable, Karima Berger nous entraîne dans l'univers inquiétant d'un été splendide traversé par les évocations d'incendie et de guerre, de mémoire et de chagrin jamais éteints.
Karima Berger, 2002
8
Le Rôdeur devant le seuil
Sa piste s'arrête à l'orée du bois.
Howard Phillips Lovecraft, August Derleth, 1988
9
Le Rôdeur du Lac
Comme à tous les ans, Nathalie, treize ans, et Thomas, son petit frère de sept ans, passent les vacances estivales au chalet familial du lac Proteau, sur la Côte-Nord.
Camille Bouchard, 2010
10
Le rôdeur
Alors qu'il rentre chez lui, James Merritt, sept ans, est renversé par un chauffard.
Judith Kelman, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RÔDEUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rôdeur is used in the context of the following news items.
1
Echo of Soul : Présentation des classes
L'ennemi, alors impuissant, est incapable de parer le coup de grâce. L'élimination en toute discrétion est l'atout principal du rôdeur. Il peut se ... «Browsergames.fr, Jul 15»
2
Laurent Cerciat, la migration des adventices
Stalker signifie rôdeur ; ce groupe arpente les marges des villes, « à la ville portraiturée s'oppose radicalement le territoire expérimenté ». «Rue89 Bordeaux, Jul 15»
3
Des vols d'outils de jardinage récurrents à Plessisville
La Sûreté du Québec rappelle l'importance de bien verrouiller les lieux d'entreposage, et de signaler la présence de tout rôdeur suspect aux ... «O 97,3, Jul 15»
4
Un jeu NCsoft décevant
Parlons maintenant de l'archer et du rôdeur, l'archer est une classe horriblement facile à jouer (1, 2, 3 et 4... vous avez tué un ennemi) , surtout ... «JeuxOnLine, Jul 15»
5
Le court métrage «Offline Dating» de Samuel Abrahams
... les femmes choisissaient les moins amochés. Pas mal différent de ton rôdeur qui court littéralement vers une joggeuse pour la rattraper. «Bible urbaine, Jul 15»
6
ISRAËL De vrais boulets !
... boire un peu vu comme il chancelait et avançait lentement », a raconté le gérant, qui a relâché le petit rôdeur ivre dans son habitat naturel. «la Nouvelle République, Jul 15»
7
Un rôdeur-cambrioleur surpris près de Rouen attendra son procès …
L'affaire commence le 8 juillet dernier à Saint-Étienne-du-Rouvray, vers 23 heures. Des riverains ont vu un rôdeur semblant s'intéresser aux ... «Paris Normandie, Jul 15»
8
La nouvelle transformation de Jake Gyllenhaal
Après avoir perdu près d'une trentaine de livres pour jouer un journaliste avide d'histoires morbides dans le thriller Le Rôdeur, l'acteur a subi ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
9
Royaume-Uni : un écureuil ivre saccage un club privé
Sam Boulter a précisé avoir mis une bonne heure pour capturer le petit rôdeur à l'aide d'une corbeille à papier, et le relâcher dans son habitat ... «LINFO.re, Jul 15»
10
The Walking dead, Saison 6 : vers un affrontement Rick/Morgan …
Dans Clear, Rick découvre un Morgan reclus, aux portes de la folie après la mort de son garçon et sa transformation en rôdeur. Une saison et ... «Télé Star, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rôdeur [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/rodeur>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z