Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rollmops" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROLLMOPS IN FRENCH

rollmops play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROLLMOPS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Rollmops is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ROLLMOPS MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «rollmops» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
rollmops

Rollmops

Rollmops

The rollmops is a German word that comes from rollen and mops. It is a herring filet marinated, for a minimum of three days, in a sauce containing water, white vinegar, salt, some sugar or other softening agent, onion, pepper and mustard and sometimes some white wine. The fillets are then wrapped around an onion, pickled pickle or sauerkraut. A small wooden spade planted in the rollmops serves to keep it rolled up. Rollmops are generally bought "ready-to-eat", in cylindrical boxes, jars or fish-shops. Rollmops can be consumed cold, without unrolling them, or hot on bread. After opening the can, they can be stored for two or three weeks. One can find rollmops in Alsace, Germany, Belgium, Great Britain, Scotland, Netherlands, Lithuania, Czech Republic, Poland, Spain, Scandinavian countries, Slovakia, Brazil, and South African cuisine . In Norway, rollmops are macerated in a sweet marinade. Le rollmops est un mot allemand qui vient de rollen et mops. C'est un filet de hareng mariné, pour un minimum de trois jours, dans une sauce contenant de l'eau, du vinaigre blanc, du sel, un peu de sucre ou autre agent adoucissant, de l'oignon, du poivre et de la moutarde et parfois un peu de vin blanc. Les filets sont ensuite enroulés autour d'un oignon, d'un cornichon vinaigré ou de la choucroute. Une petite pique en bois plantée dans le rollmops sert à le maintenir enroulé. Les rollmops s'achètent en général « prêt-à-manger », dans des boîtes cylindriques, des bocaux ou à la poissonnerie. Les rollmops peuvent être consommés froid, sans les dérouler, ou chauds sur du pain. Après ouverture de la boîte, ils peuvent être conservés deux ou trois semaines. On peut entre autres retrouver des rollmops en Alsace, Allemagne, Belgique, Grande-Bretagne, Écosse, Pays-Bas, Lituanie, République tchèque, Pologne, Espagne, dans les pays scandinaves, la Slovaquie, le Brésil, et la cuisine sud-africaine. En Norvège, les rollmops sont macérés dans une marinade sucrée.

Definition of rollmops in the French dictionary

The definition of rollmops in the dictionary is whole herring split in the middle and stripped of its edges, rolled around a gherkin and kept in a marinade made of white wine or vinegar to be consumed as an appetizer.

La définition de rollmops dans le dictionnaire est hareng entier fendu par le milieu et dépouillé de ses arêtes, roulé autour d'un cornichon et conservé dans une marinade à base de vin blanc ou de vinaigre pour être consommé en hors d'œuvre.

Click to see the original definition of «rollmops» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ROLLMOPS


aegilops
aegilops
anchilops
anchilops
promérops
promérops
triceratops
triceratops
tricératops
tricératops
éthiops
éthiops

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ROLLMOPS

roide
roidement
roideur
roidir
roidissement
roie
roitelet
rôle
rôlet
rollier
romain
romaine
romainement
romaïque
roman
roman-souvenir
romançage
romançaillière
romance
romancé

FRENCH WORDS THAT END LIKE ROLLMOPS

anticorps
biceps
chips
corps
entre temps
entre-temps
forceps
garde-corps
laps
longtemps
lumps
mi-temps
passe-temps
plein-temps
princeps
printemps
quadriceps
reps
temps
triceps

Synonyms and antonyms of rollmops in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «rollmops» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROLLMOPS

Find out the translation of rollmops to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of rollmops from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rollmops» in French.

Translator French - Chinese

rollmops
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

arenque adobado
570 millions of speakers

Translator French - English

rollmops
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

rollmops
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

rollmops
280 millions of speakers

Translator French - Russian

рольмопс
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

rollmops
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

rollmops
260 millions of speakers

French

rollmops
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Rollmops
190 millions of speakers

Translator French - German

rollmops
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

rollmops
130 millions of speakers

Translator French - Korean

rollmops
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

rollmops
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

rollmops
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

rollmops
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

rollmops
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

rollmops
70 millions of speakers

Translator French - Italian

rollmops
65 millions of speakers

Translator French - Polish

rollmops
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

рольмопс
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Rollmops
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Rollmops
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

rollmops
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

rollmops
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

rollmops
5 millions of speakers

Trends of use of rollmops

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROLLMOPS»

The term «rollmops» is regularly used and occupies the 27.823 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rollmops» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rollmops
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «rollmops».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ROLLMOPS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rollmops» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rollmops» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about rollmops

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ROLLMOPS»

Discover the use of rollmops in the following bibliographical selection. Books relating to rollmops and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Rollmops, Le Dieu Assis: Roman
This is a reproduction of a book published before 1923.
Bofa Gus, 2011
2
Rollmops Dream: Konnar le Barbant
Parce que Gilbert est un ringard avec les oreilles en chou-fleur et la carrure d'une allumette... Il faudra une bonne dose de gags pour que Pelot en fasse konnar le Barbant, nouveau fils adoptif du Grand konnar !
Pierre Pelot, 2012
3
Sur la piste des Rollmops: Konnar le Barbant
Parce que Gilbert est un ringard avec les oreilles en chou-fleur et la carrure d'une allumette... Il faudra une bonne dose de gags pour que Pelot en fasse konnar le Barbant, nouveau fils adoptif du Grand konnar !
Pierre Pelot, 2012
4
Dictionnaire Multilingue Des Poissons Et Produits de la Pêche
The equivalent of these items is then given in the 16 other languages wherever possible. The second section of the dictionary comprises separate indicies for scientific names.--Publisher's description.
‎2008
5
Une maison toute propre, c'est malin: Les meilleures astuces ...
Il faut normalement trois jours de marinade pour obtenir des harengs au vinaigre classiques, qu'on appelle aussi rollmops («roulezles») quand on les enroule sur eux-mêmes – ce qui n'a rien d'obligatoire. Voici une recette très simple et très ...
Collectif, 2014
6
J'aime et je cuisine le thé
S a v e u r c o r s é e Brochettes de rollmops et granité au thé Lapsang Souchong PRÉPARATION : 15 MIN // CONGÉLATION : 3 H Ingrédients pour 6 personnes 2 cuil. à café de thé noir fumé Lapsang Souchong 3 rollmops marinés au vinaigre ...
Aurélie Laglantine, 2012
7
Marseille mafias: Ce que personne n'ose dire
Les « rollmops », ce sont des petits morceaux de hareng cru fendus et maintenus enroulés autour d'un cornichon par une brochette de bois. Le cornichon, c'est bien entendu le leader autoproclamé du parti quirépand partoutsa penséelisse ...
José D'Arrigo, 2012
8
Les meilleurs ingrédients malins: Citron, vinaigre, ...
La Rolls des rollmops Non seulement ces filets frais, préparés avec des produits frais, sont vraiment les meilleurs, mais en plus (et là, on sort de la Rolls) ils ne coûtent vraiment pas cher. Beaucoup moins cher en effet que les rollmops du ...
Collectif, 2013
9
Le goût des Belges
Les rollmops Petit poisson petit bâton petit oignon. Petit poisson petit bâton petit oignon. Petit poisson petit bâton petit oignon. Petit poisson petit bâton petit oignon. Petit poisson petit bâton petit oignon. Petit poisson petit bâton petit oignon.
Eric Boschman, Nathalie Derny, 2008
10
Nord-Pas-de-Calais - Picardie 2013-2014 Petit Futé (avec ...
... comme la salicorne qui se récolte dans les mollières de la baie de Somme. La tradition du fumage et des salaisons est encore vivace. Il faut donc compter avec les harengsfumés ou marinés de la côte du Nord et les rollmops au vinaigre.
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROLLMOPS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rollmops is used in the context of the following news items.
1
Loctudy. Un concert mariné demain soir avec les Rollmops
Demain soir, les Rollmops interpréteront des standards d'Elvis Presley, Buddy.. Demain soir, les Rollmops interpréteront des standards d'Elvis ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Centre de secours. 85 ans, ça se fête
En soirée, l'Amicale des sapeurs-pompiers a offert un apéritif avant d'ouvrir le bal, animé avec brio par les groupes Rollmops et Audimat, qui ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
École publique. Les CE2 au centre de secours
Il sera animé par deux groupes : les Rollmops, trois musiciens expérimentés qui revisitent les standards rock'n'roll et Audimat, groupe de cinq ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
La Glanerie: des mains expertes redonnent vie à Zoé
C'est donc sur base de ces photos que Jo Rollmops a créé la tête de Zoé, en lui donnant cette fois des proportions géantes ! « Sur les photos ... «Nord Eclair, Jun 15»
5
En quête de financements
L'exposition « Détective Rollmops » sera proposée pendant une quinzaine de jours à la médiathèque Émile-Gaboriau autour du processus de ... «Sud Ouest, Jun 15»
6
Théâtre en festival. Une septième édition marquée par des …
L'incontournable Malade imaginaire sera joué par la compagnie Rollmops Théâtre, le dimanche à 20 h 30. Avec une mise en scène originale ... «L'Informateur, L'Eclaireur, Jun 15»
7
Uber : les contrôles renforcés à Marseille
Rollmops. Le co-voiturage est interdit, alors ? Le 20/06/2015 à 08:07. AlerterRépondre. Précédent Suivant. L'actu en temps réel avec Le Figaro. «Le Figaro, Jun 15»
8
Des Américains testent des aliments européens « bizarres »
Collons donc des rollmops sous le nez des gens!!! (en vrais j'aime pas ca). Fofie., Le 3 juin 2015 à 20h17. @Electronalone : Nan mais le ... «madmoiZelle.com, Jun 15»
9
Rollmops : les 20 ans d'un théâtre populaire mais de qualité à …
C'est une drôle d'année pour Laurent Cappe, directeur artistique et Laurence Hibon, administratrice du théâtre Rollmops de Boulogne. «La Voix du Nord, May 15»
10
Rollmops, ce chat a disparu depuis le 6 mai de Villers-le-Peuplier …
Rollmops, ce chat a disparu depuis le 6 mai de Villers-le-Peuplier/Hannut (Liège). Avis de recherche. Capturer.JPG. PERDU "Rollmops" Chat ... «Sudinfo.be, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rollmops [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/rollmops>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z