Download the app
educalingo
Search

Meaning of "romanisé" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROMANISÉ IN FRENCH

romanisé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROMANISÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Romanisé is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ROMANISÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «romanisé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of romanisé in the French dictionary

The definition of Romanized in the dictionary is to give a Roman character to something, to impose or make someone adopt Roman civilization. To adopt the Roman manners, to undergo the influence of the ancient or modern Rome.

La définition de romanisé dans le dictionnaire est donner un caractère romain à quelque chose, imposer ou faire adopter à quelqu'un la civilisation romaine. Adopter les mœurs romaines, subir l'influence de la rome antique ou moderne.


Click to see the original definition of «romanisé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ROMANISÉ


allemanisé
allemanisé
anisé
anisé
aryanisé
aryanisé
balkanisé
balkanisé
carbonisé
carbonisé
colonisé
colonisé
divinisé
divinisé
désorganisé
désorganisé
fraternisé
fraternisé
féminisé
féminisé
galvanisé
galvanisé
indemnisé
indemnisé
inorganisé
inorganisé
ionisé
ionisé
laudanisé
laudanisé
maternisé
maternisé
organisé
organisé
parisianisé
parisianisé
solennisé
solennisé
urbanisé
urbanisé

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ROMANISÉ

romandisme
romanée
romanesque
romanesquement
romani
romanichel
romanichelle
romanisant
romanisante
romanisation
romaniser
romanisme
romaniste
romani
romanite
romano
romanticisme
romanticiste
romantique
romantiquement

FRENCH WORDS THAT END LIKE ROMANISÉ

aisé
alexandrinisé
atropinisé
autorisé
boisé
caractérisé
climatisé
croisé
cutinisé
finnisé
glutaminisé
hominisé
kératinisé
myélinisé
ozonisé
réalisé
spécialisé
sécurisé
ultramodernisé
épuisé

Synonyms and antonyms of romanisé in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «romanisé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROMANISÉ

Find out the translation of romanisé to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of romanisé from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «romanisé» in French.

Translator French - Chinese

罗马
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

romanizada
570 millions of speakers

Translator French - English

Romanized
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

Romanized
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بالحروف اللاتينية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Романизированное
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

romanizado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

রোমান হরফে লেখা
260 millions of speakers

French

romanisé
220 millions of speakers

Translator French - Malay

rumi
190 millions of speakers

Translator French - German

Romanisierung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ローマ字
130 millions of speakers

Translator French - Korean

로마자
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

romanized
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Romanized
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

romanized
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

Romanized
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Romanized
70 millions of speakers

Translator French - Italian

romanizzata
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Romanized
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

романізоване
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

romanizată
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εκρωμαϊσμένοι
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

geromaniseerd
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Romanized
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

romani
5 millions of speakers

Trends of use of romanisé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROMANISÉ»

The term «romanisé» is normally little used and occupies the 46.111 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «romanisé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of romanisé
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «romanisé».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ROMANISÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «romanisé» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «romanisé» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about romanisé

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ROMANISÉ»

Discover the use of romanisé in the following bibliographical selection. Books relating to romanisé and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent imparfait je romanise je romanisais tu romanises tu romanisais il romanise il romanisait nous romanisons vous romanisez ils romanisent passé composé j'ai romanisé tu as romanisé il a romanisé nous avons romanisé vous ...
Pierre Elemento, 2011
2
La morphogenèse de Rome: De la discontinuité première au ...
d'une part, un domaine romanisé, solennel et manifesté par la cathédrale ; - d' autre part, un domaine non-romanisé, plus compassionnel et manifesté par les basiliques martyriales. Les significations s'enchaînent. Au christianisme romanisé ...
Gilles Ritchot, 2011
3
Nouvelles lecons sur la science du langage cours professe a ...
Ban/c et bench « banc» sont allemands; banquet est un mot allemand romanisé. Bar « barre » est allemand (ancien haut-allemand para); barrier « barrière» est romanisé. Cf. l'espagnol barras « barre», le français embarras, et l'an— glais ...
Friedrich Max Müller, 1867
4
Nouvelles leçons sur la science du langage: cours professé à ...
Ban/c et bench « banc» sont allemands; banquet est un mot allemand romanisé. Bar « barre » est allemand (ancien haut-allemand para); barrier « barrière» est romanisé. Cf. l'espagnol barras « barre», le français embarras, et l'anglais ...
Friedrich Max Müller, Perrot, 1867
5
Nouvelles leçons sur la science du langage ; Phonétique et ...
Ban/c et bench « banc» sont allemands; banquet est un mot allemand romanisé. Bar « barre » est allemand (ancien haut—allemand para); barrier « barrière» est romanisé. Cf. l'espa— gnol barras « barre», le' français embarras, et l'anglais ...
Friedrich Max Müller, 1867
6
La science du langage: cours professés à l'Institution ...
Bank et bench « banc » sont allemands ; banquet est un mot allemand romanisé. Bar « barre » est allemand (ancien haut-allemand para); barrier « barrière » est romanisé. Cf. l'espagnol barras « barre », le français embarras, et l'anglais ...
Friedrich Max Müller (linguiste), Georges Harris, Georges Perrot, 1867
7
Nouvelles leçons sur la science du langage: Phonétique et ...
Bank et bench « banc » sont allemands ; banquet est un mot allemand romanisé. Bar « barre » est allemand (ancien haut-allemand para); barrier « barrière » est romanisé. Cf. l'espagnol barras « barre », le français embarras, et l'anglais ...
Friedrich Maximiliaan Müller, Georges Harris, Georges Perrot, 1867
8
Passeurs culturels. Mécanismes de métissage.
Le premier, conservé à Berlin29, est un dialogue entre un Chinois et un missionnaire, écrit en chinois romanisé et en espagnol. Il est disposé sur deux colonnes : à gauche le chinois, à droite la traduction espagnole. Les pages se tournent à ...
Louise Bénat Tachot, Serge Gruzinski
9
Type gaulois ou celtique: atlas
... romanisé pour remplir tout cet espace de deux et trois générations , il faut absolument admettre, qu'il y eut un intervalle entre la monnaie romanisée en Celtique, finissant en 27 avant l'ère chrétienne, et la monnaie romanisée gallo- bretonne ...
Joachim Lelewel, 1841
10
Église et société au Moyen Âge
À partir de la seconde moitié du VII siècle, les rois sont désormais tous nicéens dans un royaume de plus en plus romanisé. Le règne de Liutprand (712744) marque l'apogée du royaume : épris de justice, ce roi est l'auteur d'une législation ...
Jean-Michel Matz, Anne-Marie Helvétius, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROMANISÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term romanisé is used in the context of the following news items.
1
Pas de diversité sans mixité, par Patrick Banon
Le corps féminin – « porte de l'enfer » selon Tertullien (d'une famille berbère romanisé, converti au christianisme, Tertullien est un Père l'Église ... «Respectmag, Jul 15»
2
Etendre la PMA à toutes les femmes sans discrimination : un pas …
soi même 2 juillet 21:49. Hein chalot pas de doute le monde doit se Romanisé ? Répondre Signaler un abus Lien permanent ... «AgoraVox, Jul 15»
3
Collectionner de vieux journaux, une passion éternelle
Ceux-ci sont les tous premiers exemplaires de journaux utilisant l'alphabet romanisé, le quôc ngu. Collectionner de vieux journaux n'est pas ... «Vietnam+, Jun 15»
4
Masties, ce roi chaoui qui se proclama imperator
D'après P. Morizot , Masties qui était un Berbère christianisé et passablement romanisé , aurait porté le titre d'imperator pendant dix an et non ... «Le Matin DZ, Jun 15»
5
De Saint-Augustin le Berbéro-chrétien à l'Algérie arabo-islamique
Augustin nait à Thagaste (l'actuelle Souk Ahras à 90 km de la mer Méditerranée) le 13 novembre 354, d'un père (Patricius) berbère romanisé et païen et d'une ... «La-Kabylie.com, May 15»
6
Comment et pourquoi nous sommes devenus des “sales céfrans”
La vraie question est de se demander pourquoi, de la même manière qu'un gaulois romanisé disaient fièrement "civis romanus sum" quand il ... «Atlantico.fr, Mar 15»
7
Assia Djebar . texte inédit : Les yeux de la langue
Mots d'amour que tu as cru du père, qui étaient ceux de la sœur du père, elle seule, dans cette cité de Juba – Juba le romanisé et l'hellénisé, ... «El Watan, Mar 15»
8
La Suisse est un peuple de Müller
«C'est un nom qui s'est naturellement romanisé dans sa diction et son écriture, mais il vient du germain Alberich, qui signifie l'elf, esprit de la ... «Le Matin Online, Jan 15»
9
Jeanneret, le nom le plus porté dans le canton de Neuchâtel
"C'est un nom qui s'est naturellement romanisé dans sa diction et son écriture, mais il vient du germain Alberich, qui signifie l'elf, esprit de la ... «Arcinfo, Jan 15»
10
Paris a plus d'une tour dans sa ZAC
Quand Lutèce s'est romanisé ? - Quand on a bâti ND de Paris ? - Sous Louis XIV - Sous le Baron Hausmann ? (Les hurlements qu'il a ... «Le Figaro, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Romanisé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/romanise>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z