Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "rosé" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROSÉ IN FRENCH

rosé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROSÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Rosé can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ROSÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «rosé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
rosé

Rosé wine

Vin rosé

The rosé wine does not have a satisfactory definition despite long debates both in France and internationally. Indeed, if European legislation or the International Organization of Vine and Wine defines wine, they do not offer any for white wines, red wines or rosé wines. In fact, customs have been perfectly adapted to this vacuum, since regulations and circulars are issued, negotiations are negotiated, contracts are signed, in short, there is an undeniable existence of rosé in the world of wine. The current controversy over blends of red and white wine to develop rosé is an opportunity for producers to recall the technical specificity of this product. The rosé wine can be described as the product resulting from the alcoholic fermentation of a must obtained by a preferential skin maceration controlled by black grapes. Le vin rosé ne possède pas de définition satisfaisante malgré de longs débats tant en France qu'à l'international. En effet, si la législation européenne ou l'Organisation internationale de la vigne et du vin donnent bien une définition du vin, elles n'en proposent aucune pour les vins blancs, les vins rouges ou encore les vins rosés. En fait, les usages se sont parfaitement accommodés de ce vide, puisqu'on édicte des règlements et des circulaires, on négocie, on signe des contrats, bref on reconnaît une existence indéniable au rosé dans le monde du vin. La controverse actuelle autour des mélanges de vin rouge et de vin blanc pour élaborer du rosé est l’occasion pour les producteurs de rappeler la spécificité technique de ce produit. Le vin rosé peut être décrit comme le produit issu de la fermentation alcoolique d’un moût obtenu par une macération pelliculaire préfermentaire maîtrisée de raisins noirs.

Definition of rosé in the French dictionary

The definition of rosé in the dictionary is slightly tinged with pink or light red.

La définition de rosé dans le dictionnaire est légèrement teinté de rose ou de rouge clair.

Click to see the original definition of «rosé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ROSÉ


anastomosé
anastomosé
composé
composé
disposé
disposé
décomposé
décomposé
exposé
exposé
imposé
imposé
indisposé
indisposé
interposé
interposé
juxtaposé
juxtaposé
névrosé
névrosé
opposé
opposé
osé
osé
posé
posé
prédisposé
prédisposé
préposé
préposé
présupposé
présupposé
reposé
reposé
sclérosé
sclérosé
superposé
superposé
supposé
supposé

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ROSÉ

rosalbin
rosales
rosalie
rosaniline
rosarium
rosat
rosâtre
rosbif
rose
rose-croix
rose-thé
roseau
rosée
roselet
roselier
roselière
roselin
roselle
rosement
roséole

FRENCH WORDS THAT END LIKE ROSÉ

anamorphosé
ankylosé
clas
couperosé
cyanosé
ecchymosé
glucosé
gélosé
indécomposé
infraposé
léprosé
nitrosé
organi
pas
phlogosé
psychonévrosé
silicosé
stéatosé
surcomposé
thrombosé

Synonyms and antonyms of rosé in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ROSÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «rosé» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of rosé

Translation of «rosé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROSÉ

Find out the translation of rosé to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of rosé from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rosé» in French.

Translator French - Chinese

粉红色
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Rosa
570 millions of speakers

Translator French - English

pink
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

गुलाबी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

يساري معتدل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

розоватый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

rosado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

গোলাপী
260 millions of speakers

French

rosé
220 millions of speakers

Translator French - Malay

merah jambu
190 millions of speakers

Translator French - German

rötlich
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

がかりました
130 millions of speakers

Translator French - Korean

분홍빛이 도는
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pinkish
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hơi hồng hồng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

இளஞ்சிவப்பு நிற
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

pinkish
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

pembemsi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

rosato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

różowawy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

рожевий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

trandafiriu
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ροζ
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

pienkerige
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

rosaaktig
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

rosa
5 millions of speakers

Trends of use of rosé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROSÉ»

The term «rosé» is quite widely used and occupies the 10.687 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rosé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rosé
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «rosé».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ROSÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rosé» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rosé» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about rosé

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ROSÉ»

Discover the use of rosé in the following bibliographical selection. Books relating to rosé and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Guide pratique de la vinification en blanc et rosé
La particularité de la vinification en blanc est l’absence de macération.
Claude Gros, Stéphane Yerle, 2011
2
Guide de l'amateur de rosé 2013 Petit Futé (avec cartes, ...
D'après la traditionnelle étude prospective du marché mondial du vin à moyen terme, menée depuis 11 ans par les organisateurs du salon Vinexpo avec le cabinet ISWR, la grande spécificité française, c'est la vogue continue du rosé, qui  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
3
Un coup de rosé bien frappé
Alors que Saint-Tropez retrouve peu à peu sa sérénité et se repose des fièvres estivales, on s’apprête à vendanger les raisins de la presqu’île.
Noël Balen, Jean-Pierre Alaux, 2014
4
Vie de Sainte Rosé, native de Lima
Johannes Andreas Fauré. se sentit si bien guérie , qu'elle se leva du lit, et se mit à marcher sans aucun mal. Le frère Séraphin Puglisi, de l'ordre de Notre-Dame du Mont-Carme] , se trouvait réduit aux abois par la violence d'une fièvre ...
Johannes Andreas Fauré, 1835
5
Botanique systématique: Une perspective phylogénétique
présence of Rosé, Sr., gave information to a représentative of Zurich, Rosé, Jr., stated in substance that thé tractor belonged to him, not to his father, that his father had bought it for him. Ile used thé tractor not only on his father 's farrn but also ...
Walter S. Judd, Christopher S. Campbell, Elizabeth A. Kellogg, 2002
6
Dictionnaire de l'Académie française
Prov. et fig. , C 'est la plus belle rosé lie son chapeau, se dit Du plus grand honneur, de l'avantage le plus considérable qu'ait une personne. En perdant celte place , il a perdu la plus belle rosé de son chapeau. Ce rlroit est la plus belle rosé ...
Académie française, 1835
7
Dictionnaires des homonymes de la langue française
n.f. elle devint rosé de plaisir rosé bonbon du bois de rosé n.f. une rosé trémière n.f. une rosé des sables loc.adj adj. n.f. un roman à l'eau de rosé un teint rosé vif un diamant taillé en rosé v. il rosé ( = teint en rosé) on rosé le coton V. n.f. la ...
Jean Camion, 1986
8
Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen ...
THUASNE (L.), Le Roman de la Rosé, Paris, 1929 (Les Grands événements littéraires) . Bonne analyse d'ensemble. 2819. PARÉ (G.), Le Roman de la Rosé et la scolastique courtoise, Paris, 1941. (Publ. de l'Inst. d'Etudes méd. d'Ottawa, X ).
Robert Bossuat, Jacques Monfrin, 1986
9
Dictionnaire complet des langues française et allemande
-fucfcen; -bunbm. Art. enlaçure f. en forme de rosé; -bufd) ni. Bol. rosier m. en buisson; -conferee f. Pharm. conserve f. de rosés; -bfftel f. Bol. panicaut m; -born m. Bot. églantier m; -brofiel m. H. n. grive rosée; -buft m. exhalaison f. de rosés; Poét.
Dominique Joseph Mozin, 1856
10
Dictionnaire universel de la langue française
Vais- ièau dont on se servait autrefois pour la distillation de l'eau rosé ROSALIE , s. f. (Musique) Répétition d'un passage dans un ton plus haut, ou plus bas, d'un degré. On l'évile aujourd'hui soigneusement. — * En t.d'Hist. Nat. Lamie Alpine ...
Claude-Marie Gattel, 1857

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROSÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rosé is used in the context of the following news items.
1
Le pays n°1 du Rosé
C'est un juste retour des choses que de voir le vin rosé reprendre des couleurs depuis une quinzaine d'années. Descendant légitime du ... «Le Figaro Vin, Jul 15»
2
Rappel produit : Rosé du pays de Vaucluse RRG
La société Rhône Rive Gauche procède au rappel de ses vins de pays de Vaucluse rosé, commercialisés sous la marque RRG, en raison ... «Radins.com, Jul 15»
3
Huîtres, rosé, boissons chaudes… les questions qu'on se pose sur …
Plusieurs options se présentent alors à vous : une boisson bien fraîche (eau, soda, voire bière ou rosé) ou une boisson chaude, comme du thé, ... «Le Monde, Jul 15»
4
Cassis Fontcreuse 2013 - rosé
Cassis Fontcreuse 2013 - rosé. Vin AOP Cassis rosé, millésime 2013 - Cuvée F du château de Fontcreuse. L'emblème des vins rosés de Provence. Plus de ... «CellarDuVin.com, Jul 15»
5
Le Rosé Piscine de Vinovalie fait un tabac au Brésil
L'ancienne préfète du Tarn, Josiane Chevalier, avait reçu le «kit de vacances Rosé Piscine», avant son départ . Les brésiliennes à leur tour ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Vin : comment est produit le rosé
REPLAY - Comme chaque été, le rosé est la star des vacances. À Tornac, le raisin est noir avec une pulpe blanche, très unique. La page de ... «RTL.fr, Jul 15»
7
Chez Marie-Jeanne, c'est rire, chansons et rosé
Une bise à chacun et la voilà en train de discuter en prenant son café, bientôt suivi d'un rosé, offert par un client. « J'en bois des verres. «Ouest-France, Jul 15»
8
Tavel a pris la belle Couleur de son rosé
T avel première couleur de France. Du moins si l'on remplace couleur par rosé. En revanche, ce samedi 18, il n'y avait pas que de l'eau qui ... «Midi Libre, Jul 15»
9
Marseille: Vous aussi, devenez « testeur » de rosé
Si vous aimez le rosé, le Centre du rosé à Vidauban, dans le Var, est fait pour vous. Créé il y a une quinzaine d'années ans par les ... «20minutes.fr, Jul 15»
10
Cora propose un rosé pamplemousse mousseux
Info Rayon Boissons. Cora et Match disposent depuis quelques semaines de deux références de boissons gazéifiées aromatisées à base de ... «Rayon-Boissons.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rosé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/rose-1>. Apr 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z