Download the app
educalingo
Search

Meaning of "roseau" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROSEAU IN FRENCH

roseau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROSEAU

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Roseau is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ROSEAU MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «roseau» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
roseau

Reed

Roseau

Reed is a variety of plants of relatively large moist soil with a hollow, rigid stem, more or less woody. It is an ambiguous term which, in general, may refer to poaceae, particularly those of the genera Arundo or Phragmites. A place planted with reeds is a reedbed, very rich biotope especially for bird fauna. On appelle « roseau » diverses plantes des sols humides d'assez grande taille, à tige creuse et rigide, plus ou moins ligneuse. Il s'agit d'un terme ambigu qui en général, en français, peut désigner des poacées, appartenant particulièrement aux genres Arundo ou Phragmites. Un lieu planté de roseaux est une roselière, biotope très riche en particulier pour la faune aviaire.

Definition of roseau in the French dictionary

The definition of reed in the dictionary is a plant that grows at the water's edge, with narrow leaves and slender, straight stem often filled with marrow, flowers arranged in panicle or grouped in two superposed spikes, the lower develops under the shape of a cylinder of a beautiful velvety dark brown.

La définition de roseau dans le dictionnaire est plante qui pousse au bord de l'eau, à feuilles étroites et élancées, à tige droite souvent remplie de moëlle, à fleurs disposées en panicule ou groupées en deux épis superposés dont l'inférieur se développe sous la forme d'un cylindre d'un beau brun foncé velouté.

Click to see the original definition of «roseau» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ROSEAU


arbrisseau
arbrisseau
biseau
biseau
boisseau
boisseau
bécasseau
bécasseau
ciseau
ciseau
closeau
closeau
coulisseau
coulisseau
damoiseau
damoiseau
fuseau
fuseau
museau
museau
naseau
naseau
oiseau
oiseau
rousseau
rousseau
ruisseau
ruisseau
réseau
réseau
seau
seau
tasseau
tasseau
trousseau
trousseau
vaisseau
vaisseau
verseau
verseau

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ROSEAU

rosâtre
rosbif
rose
rosé
rose-croix
rose-thé
rosée
roselet
roselier
roselière
roselin
roselle
rosement
roséole
roser
roseraie
rosetier
rosette
rosettier
roseur

FRENCH WORDS THAT END LIKE ROSEAU

aisseau
beau
casse-museau
casseau
chasseau
château
créseau
cuisseau
eau
houseau
niveau
nouveau
paisseau
plumasseau
pontuseau
saute-ruisseau
sous-arbrisseau
tableau
vermisseau
vousseau

Synonyms and antonyms of roseau in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ROSEAU» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «roseau» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of roseau

Translation of «roseau» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROSEAU

Find out the translation of roseau to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of roseau from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «roseau» in French.

Translator French - Chinese

芦苇
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

caña
570 millions of speakers

Translator French - English

reed
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ईख
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

قصب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

тростник
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

cana
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

খাগড়া
260 millions of speakers

French

roseau
220 millions of speakers

Translator French - Malay

buluh
190 millions of speakers

Translator French - German

Schilf
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

130 millions of speakers

Translator French - Korean

갈대
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

glagah
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cây sậy
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நாணல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वेळू
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kamış
70 millions of speakers

Translator French - Italian

canna
65 millions of speakers

Translator French - Polish

trzcina
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

очерет
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

stuf
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

καλάμι
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Reed
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

reed
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

siv
5 millions of speakers

Trends of use of roseau

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROSEAU»

The term «roseau» is quite widely used and occupies the 13.393 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «roseau» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of roseau
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «roseau».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ROSEAU» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «roseau» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «roseau» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about roseau

EXAMPLES

7 FRENCH QUOTES WITH «ROSEAU»

Famous quotes and sentences with the word roseau.
1
George Gordon, Lord Byron
Il y a de la musique dans le soupir du roseau ; Il y a de la musique dans le bouillonnement du ruisseau ; Il y a de la musique en toutes choses, si les hommes pouvaient l'entendre.
2
Jules Renard
La femme est un roseau dépensant.
3
Blaise Pascal
L’homme est un roseau, le plus faible de la nature, mais c’est un roseau pensant.
4
Johann Friedrich von Schiller
Ah ! Peuple mobile qui cède au moindre vent ; malheur à celui qui s'appuie sur ce roseau !
5
Bernardin de Saint-Pierre
La nature a mis le sucre tout pur dans la sève d'un roseau.
6
Esope
L'olivier se brise, le roseau plie.
7
Guy Bedos
L'homme est un roseau pensant inconsolable et gai.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ROSEAU»

Discover the use of roseau in the following bibliographical selection. Books relating to roseau and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'homme, ce roseau pensant
Avec L'homme, ce roseau pensant..., Axel Kahn clôt la trilogie éthique et philosophique qui a fait sa renommée littéraire et son succès, entamée avec Et l'homme dans tout ça ? suivi de Raisonnable et humain ?
Axel KAHN, 2010
2
Le roseau pensotant: Humour de tous les jours
Nos prédécesseurs ont pensé pour nous. » C’est sur ces mots narquois que le pédagogue, philosophe et humoriste suisse Henri Roorda (1870-1925), un proche d’Elisée Reclus, ouvre le recueil de ses chroniques intitulé Le Roseau ...
Henri Roorda, 2011
3
Le roseau pensant: ruse de la modernité occidentale
Ce livre raconte l'histoire d'une résistance toujours recommencée et toujours combattue, celle du « roseau pensant », pour reprendre le terme de Pascal, de l'individu qui trouve en lui de quoi conquérir un peu de liberté face aux ...
Thierry Wanegffelen, 2011
4
Kaptëlo: l'origine du ciel de case et du roseau à flèches ...
Cet ouvrage bilingue wayana-français raconte deux mythes wayana enrichis d'un texte libre de Mataliwa qui explicite les conceptions culturelles et l'usage passé et présent du ciel de case et du roseau à flèches, objets essentiels de la ...
Mataliwa Kulijaman, Eliane Camargo, 2007
5
Le roseau, la pierre et le cristal
Ecoutez bien. Voici l'histoire de Daniel, envoyé en exil à Babylone. L'histoire de Myriam, l'obstinée ; voici celle d'Anne, qui mit au monde un enfant pas comme les autres.
‎2006
6
Le chêne et le roseau comédie-vaudeville en un acte par ...
Parce qu'alors .e dépouillerai mon enveloppe de roseau, et que je passerai c iene a mon tour !... Oh l une preuve de légèreté je la payerais... cent louis! . LE courra. Eh bien! je veux vous les gagner. LE Il'\l..l)lfll' Vous! Moi. Le COMTE.
Jean Hyacinthe Adonis Cleon Galoppe d'Onquaire, Adrien Decourcelle, 1852
7
Le roseau pensotant: suivi de, Avant la grande réforme de ...
suivi de, Avant la grande réforme de l'an 2000 Henri Roorda van Eysinga, Henri Roorda. L'homme primitif était incontestablement plus beau que son mobilier. Quant à sa compagne, quelque mal équarrie qu'elle fût, elle pouvait être sûre ...
Henri Roorda van Eysinga, Henri Roorda, 2003
8
Le roseau commun (Phragmites australis) en bordure des ...
Le roseau commun (Phragmites australis) connait une forte expansion de sa population dans les milieux humides nord-americains.
Yvon Jodoin, 2006
9
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Mêlez, (rad.) Pr. Roseau aromatique .... un demi-gros =s 2 grnin. Eau bouillante quatre onces 120 gram Ajoutez à la colature : Gomme arabique un gros = 4 gram . Sucre deux gros □=. 7 gram. Faites dissoudre, (rad.) A prendre par cuillerées, ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
10
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Roseau, 8m. (*). V. aussi faible, céder, crayon, écrire. Rose-croix, sm. V. 2 secte, alchimie, franc-maçonnerie (au mot grade), 49. Rosée, sf. (*). V. aussi maréchal, faveur, drap, 2 tissu. Hoselet, sm. V. fouine. Roselière, sf. V. roseau (*) . Roséole  ...
Prudence Boissière, 1862

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROSEAU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term roseau is used in the context of the following news items.
1
À Dông Van, les hommes plus forts que la nature
Avec le bambou et le roseau je tresse des paniers. Chaque semaine, je peux en fabriquer une dizaine qui sont ensuite mis en vente au marché ... «Vietnam+, Jul 15»
2
Les habitants de Forest se lancent dans le domptage de l'eau
On y observe une végétation nouvelle (l'iris, jaune, le roseau commun, le cirse des marais, la canche cespiteuse ou encore le jonc épars, ... «Le Soir, Jul 15»
3
Assassinat d'un grand pied-noir : Jacques Roseau
Et j'en viens à Jacques Roseau, un ancien OAS qui n'a jamais admis les crimes de cette organisation. Forcé par ses parents de terminer à 20 ... «lequotidien.re, Jul 15»
4
Eto'o présente ses condoléances aux familles endeuillées de Maroua
«Il y a un adage qui dit 'le roseau plie mais ne rompt pas'. Aujourd'hui mon Afrique en miniature a été ébranlée, des pertes importantes en vies ... «Journal du Cameroun.com, Jul 15»
5
Cameroun : Double Attentat meurtrier de Maroua, « Le terrorisme ne …
Il y a un adage qui dit 'le roseau plie mais ne rompt pas. Aujourd'hui mon Afrique en miniature a été ébranlée, des pertes importantes en vies ... «Koaci, Jul 15»
6
Découvrez le site Ramsar* de l'Etang de Biguglia
On y rencontre des espèces typiques telles la salicorne ou le roseau mais aussi des espèces rares comme l'hibiscus à cinq fruits ou le tamaris ... «Ligue pour la Protection des Oiseaux, Jul 15»
7
L'Avenir: «Affaire Maitre Bondo-Asemblée nationale, la Cour …
... contre les ADF, Le Phare a la nette impression que cette rébellion plie, à l'image du roseau sous la poussée du vent, mais ne «rompt pas». «Radio Okapi, Jul 15»
8
AGDE - Concert de guitare classique et flammenca îlot Molière 31 …
Il se méfie de l'horizontalité et de la verticalité, ainsi, ses maisons, la cathédrale, semblent plier comme le roseau sous une brise estivale. «Hérault-Tribune, Jul 15»
9
Concours de jeunes pêcheurs
e traditionnel concours de pêche organisé par le Roseau lindois, en faveur des enfants du Pays lindois, mais également pour ceux qui sont ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Lens et environs : ils ont ressorti les vieilles meules pour un road trip …
On mangeait un welsh », se souvient Cédric Roseau. C'est cet Eleusien de 29 ans, surnommé Louis la brocante, qui a lancé l'idée. «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Roseau [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/roseau>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z