Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rouan" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROUAN IN FRENCH

rouan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROUAN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Rouan is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ROUAN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «rouan» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
rouan

Roan

Rouan

Rouan, or rouanage, designates in the field of hippology the presence of white hairs more or less numerous, mixed with another color of the horse's dress. Unlike gray horses, roons do not change, or very little color during their lives. They are rather rare and the dress is found mainly in rustic breeds. All the equine robes may be affected by the presence of white hairs, but rouen robes are generally bai, called rouan, chestnut, called aubere, and more rarely black, which was formerly called iron gray. Rouan, ou le rouannage, désigne dans le domaine de l'hippologie la présence de poils blancs plus ou moins nombreux, mélangés à une autre couleur de robe du cheval. Contrairement aux chevaux gris, les rouans ne changent pas, ou très peu de couleur au cours de leur vie. Ils sont assez rares et la robe se rencontre principalement chez les races rustiques. Toutes les robes équines peuvent être affectées par la présence de poils blancs mais les robes rouannes sont généralement le bai, dit rouan, l'alezan, dit aubère, et plus rarement le noir, qui était autrefois nommé gris fer.

Definition of rouan in the French dictionary

The definition of rouan in the dictionary is that the hairs are mixed with white, red-brown and black. Roan horse. roast wine. roan horse on whose dress the bay dominates. roan cap de more. roan horse whose head and extremities are black.

La définition de rouan dans le dictionnaire est dont les poils sont mélangés de blanc, de brun-rouge et de noir. Cheval rouan. rouan vineux. cheval rouan sur la robe duquel le bai domine. rouan cap de more. cheval rouan dont la tête et les extrémités sont noirs.

Click to see the original definition of «rouan» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ROUAN


chouan
chouan
cordouan
cordouan
don juan
don juan
padouan
padouan
yuan
yuan

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ROUAN

rouable
rouage
rouanne
rouanner
rouannette
roubignoles
roubine
roublard
roublarder
roublarderie
roublardise
rouble
rouche
roucheux
rouchi
rouchie
roucouer
roucoulade
roucoulant
roucoulard

FRENCH WORDS THAT END LIKE ROUAN

alan
an
ban
bilan
clan
dan
fan
gentleman
han
jan
jean
kan
man
occitan
pan
pedestrian
plan
soudan
tan
van

Synonyms and antonyms of rouan in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ROUAN» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «rouan» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of rouan

Translation of «rouan» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROUAN

Find out the translation of rouan to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of rouan from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rouan» in French.

Translator French - Chinese

杂色
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ruano
570 millions of speakers

Translator French - English

roan
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ख़ाकी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

أسمر
280 millions of speakers

Translator French - Russian

чалый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ruão
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

রঙ করা ভেড়ার চামড়া
260 millions of speakers

French

rouan
220 millions of speakers

Translator French - Malay

dauk
190 millions of speakers

Translator French - German

Rotschimmel
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ローン・
130 millions of speakers

Translator French - Korean

부드러운 양가죽
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

roan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

có lang
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கபிலை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

roan
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

meşin
70 millions of speakers

Translator French - Italian

roano
65 millions of speakers

Translator French - Polish

deresz
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

чалий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

murg
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

προβιά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

bastergemsbokke
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

roan
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

roan
5 millions of speakers

Trends of use of rouan

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROUAN»

The term «rouan» is quite widely used and occupies the 14.535 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rouan» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rouan
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «rouan».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ROUAN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rouan» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rouan» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about rouan

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ROUAN»

Discover the use of rouan in the following bibliographical selection. Books relating to rouan and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Requeste de Mad. la Duchesse de Longueville, au Parlement de ...
Anne Geneviève de Bourbon-Condé (duchesse de Longueville). _ _ "_'.'_'““|- ì_____h__ _ 1 ._ _ _ ___ _ » 1_ _,“ _ “ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _I _ k ___ '_ _ I __ ___ _ .`. '_ __ . _ ____ _ _ __ _ ___ _ __ г _ _ _ _ __ _ _ '_ ' _ _ _*_ ч _ _ _ _ \_ ‚ „ _ _ ...
Anne Geneviève de Bourbon-Condé (duchesse de Longueville), 1650
2
Madame Victoire: roman
" Mais vous avez passé votre vie à déshabiller les hommes !
Michel Rouan, 1998
3
Recueil de médecine vétérinaire
9° Le rouan. — Tète, crins et extrémités du bai, fond de h robe ordinairement composé de poil» rougeàtres, comme chez l'aubère, mai* rarement de trois poils. Les variétés du type rouan son: au nombre de six : i° le rouan clair; a" le rouan ...
4
Balthus ou son ombre
L'auteur, également artiste, livre un récit de moments partagés avec Balthus, alors que ce dernier vient juste de disparaître. Rares moments de confidences sur la vie.
François Rouan, Balthus, 2001
5
Le peintre comme modèle: du surréalisme à l'extrême contemporain
Le peintre contemporain François Rouan remplit la tâche prévue par Damisch, de « faire avec » la peinture, et articule de manière perspicace et personnelle sa conscience de la conception contemporaine de la créativité, ou pour emprunter ...
Adelaide Russo, 2007
6
Journal d'agriculture pratique et Journal de l'agriculture
tenu dans votre journal du 5 courant, des animaux de la race de Durham, dont la rente a eu lieu au Pin le 20. Parmi les signalements je trouve rouan léger, rouan, rouan foncé, et je demande ce que c'est que la rohc rouan ? — Dans les ...
7
La raison poétique: tressements d'empreintes de François Rouan
" Comment tout cela est-il possible ? Quelle " raison poétique " est-elle toujours à l'œuvre dans les œuvres modernes ? Les recherches ici rassemblées aimeraient contribuer à une critique impure de cette raison.
Michel Deguy, 2000
8
Concours général et national d'agriculture de 1860: ...
Son père, Victor, 377; sa mère, Ninette, 1288. 808. — 1 3 m. a j. — Rouan ; né le ag mars M. le comte do Manoir, à Acquigny (Eure). i8'59. Son père, Jérôme Pâturot; sa mère, Snow- drop 3', i3i5. 809. — 1 3 m. i5 j. — Rouan M. Giot, précité .
‎1860
9
L'observation en astrophysique
Cet ouvrage présente une vue synthétique des outils et des méthodes de l'observation astronomique en ce début de XXIe siècle.
Pierre Léna, Daniel Rouan, François Lebrun, 2008
10
Revue d'études historiques et archéologiques
Propriétaires : MM. Rouan léger. de Suyrot, à Cbambretaud (Vendée). . Ji5 Pie noir. Loirat , à St-Père-en-Retz (Vendée). 446 Pie noir. Le même. Ul Rouan léger. Naulleau, à Châteauneuf (Vendée). m Blanc. Gernigon, à Saint-Fort (Mayenne).
Société d'émulation de la Vendée, La Roche-sur-Yon, 1857

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROUAN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rouan is used in the context of the following news items.
1
Au service des professeurs : inauguration à Talence de la Maison …
Pour Daniel Rouan, président de la Main à la Pâte, « Il s'agit vraiment de désacraliser la science au contact de ceux qui la vivent au quotidien ... «Aqui!, Jul 15»
2
Journée sportive des écoliers, plage du Nau
Avec les autres enseignants, François Le Cleac'h à l'école Gambetta, Patricia Audouin à Bois-Rochefort et Annie Rouan Levêque à ... «Ouest-France, Jul 15»
3
Le Mag dans les coulisses de l'aéroport de Bordeaux
Nous découvrirons ainsi le travail réalisé par le peintre François Rouan au château de Hautefort. Au Pays basque, nous titillerons nos papilles ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Appel de soutien aux migrants de la Chapelle
... Université de Cergy Pontoise; Nicolas Philibert, cinéaste; Brigitte Rouan, cinéaste et comédienne; Christophe Ruggia, cinéaste, co-président ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
5
Expo : Sienne, aux origines de la Renaissance (Rouen)
Elle est complétée d'un pendant contemporain de l'artiste français François Rouan, dont le travail abstrait et poétique prend ses sources aux ... «Histoire pour Tous, Jul 15»
6
Les nouveaux vitraux de la chapelle
Ces nouveaux vitraux ont été créés par François Rouan, peintre dessinateur, né à Montpellier en 1943, qui a déjà réalisé, entre autres actions, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
La Cité de l'architecture et du patrimoine expose le vitrail …
Cinq artistes majeurs – Ubac, Alberola, Viallat, Rouan, Honegger – vont travailler sur ce chantier exceptionnel et vont poser les questions que ... «CyberArchi.com, Jul 15»
8
Succès des ateliers généalogie par l'informatique
Géraldine Rouan, médiatrice numérique ; Marie-Elisabeth Le Goff et Jean-Pierre Barbier, experts amateurs en généalogie (debout) et des ... «Ouest-France, Jun 15»
9
Bonaguil : les vitraux de la chapelle ont été dévoilés
Après un appel à concours, la commission de sélection a porté son choix sur l'artiste François Rouan, plasticien de renommée internationale, ... «Sud Ouest, Jun 15»
10
La mairie récompense ses champions
Sans oublier les titres récents du tout jeune Pierre Rouan, champion Midi-Pyrénées de la perche et du marteau. Une mention particulière pour ... «ladepeche.fr, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rouan [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/rouan>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z