Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rouge-gorge" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROUGE-GORGE IN FRENCH

rouge-gorge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROUGE-GORGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Rouge-Gorge is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ROUGE-GORGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «rouge-gorge» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
rouge-gorge

Robin

Rouge-gorge

Robin is a vernacular name given to several birds Passeriformes because of the red color of the plumage of their breast. All these species are related only in a distant way. In Europe, Robin more particularly refers to Erithacus rubecula, but there is also a Robin in America. Red-throated spelling is preferred by the National Center for Textual and Lexical Resources, but the International Commission of French Names of Birds uses red-spangled spelling. Rouge-gorge est un nom vernaculaire donné à plusieurs oiseaux Passeriformes en raison de la couleur rouge du plumage de leur poitrail. Toutes ces espèces ne sont apparentées que d'une façon lointaine. En Europe, Rouge-gorge fait plus particulièrement référence à Erithacus rubecula, mais il existe aussi un Rouge-gorge en Amérique. L'orthographe rouge-gorge est préférée par le Centre national de ressources textuelles et lexicales, mais la Commission internationale des noms français des oiseaux utilise l'orthographe rougegorge.

Definition of rouge-gorge in the French dictionary

The definition of robin in the dictionary is bird of the order of sparrows, genus Warbler, family Turdidae close enough to the nightingale and characterized by the dark red color of the throat and chest.

La définition de rouge-gorge dans le dictionnaire est oiseau de l'ordre des passereaux, du genre fauvette, de la famille des turdidés assez proche du rossignol et caractérisé par la couleur rouge sombre de la gorge et de la poitrine.

Click to see the original definition of «rouge-gorge» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ROUGE-GORGE


arrière-gorge
arrière-gorge
coupe-gorge
coupe-gorge
forge
forge
gorge
gorge
orge
orge
salorge
salorge
sous-gorge
sous-gorge
soutien-gorge
soutien-gorge
vorge
vorge

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ROUGE-GORGE

roufle
rouge
rouge-queue
rougeâtre
rougeaud
rougement
rougeoiement
rougeole
rougeoleuse
rougeoleux
rougeot
rougeoyant
rougeoyer
rouget
rougeur
rough
rougi
rougir
rougissant
rougissement

FRENCH WORDS THAT END LIKE ROUGE-GORGE

asperge
auberge
barge
berge
charge
concierge
courge
dramaturge
décharge
héberge
large
marge
purge
recharge
serge
surcharge
targe
thaumaturge
verge
vierge

Synonyms and antonyms of rouge-gorge in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ROUGE-GORGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «rouge-gorge» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of rouge-gorge

Translation of «rouge-gorge» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROUGE-GORGE

Find out the translation of rouge-gorge to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of rouge-gorge from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rouge-gorge» in French.

Translator French - Chinese

知更鸟
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

petirrojo
570 millions of speakers

Translator French - English

robin
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

रोबिन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

روبن
280 millions of speakers

Translator French - Russian

малиновка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

robin
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পক্ষীবিশেষ
260 millions of speakers

French

rouge-gorge
220 millions of speakers

Translator French - Malay

robin
190 millions of speakers

Translator French - German

Rotkehlchen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ロビン
130 millions of speakers

Translator French - Korean

로빈
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

robin
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

robin
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ராபின்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

साखळी सामने
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

narbülbülü
70 millions of speakers

Translator French - Italian

pettirosso
65 millions of speakers

Translator French - Polish

rudzik
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

малиновка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

prihor
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κοκκινολαίμης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

robin
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

robin
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

robin
5 millions of speakers

Trends of use of rouge-gorge

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROUGE-GORGE»

The term «rouge-gorge» is quite widely used and occupies the 21.737 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rouge-gorge» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rouge-gorge
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «rouge-gorge».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ROUGE-GORGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rouge-gorge» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rouge-gorge» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about rouge-gorge

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «ROUGE-GORGE»

Famous quotes and sentences with the word rouge-gorge.
1
Paul Claudel
On croit que tout est fini, mais alors il y a toujours un rouge-gorge qui se met à chanter.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ROUGE-GORGE»

Discover the use of rouge-gorge in the following bibliographical selection. Books relating to rouge-gorge and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'oiseau rouge-gorge: roman
Maud aimait Boris, Boris lui a préféré Sylvie. Sylvie le quitte pour Michael et bientôt Michael abandonne Sylvie. Ravages de la passion, jeu ardent de l'amour et de la haine...
Elisabeth Huber, 1998
2
Rouge-Gorge (L'inspecteur Harry Hole - Tome 3)
Rouge-Gorge, c'est le surnom d'un soldat mort qui continue pourtant de faire parler de lui.
Jo Nesbo, 2013
3
Le rouge-gorge vaudeville en un acte par MM. E. Labiche et ...
LE ROUGE—GORGE Le Théâtre représente un salon—Portas latérales—Portes au fond.— A gauche une cheminée. -— Devant la cheminée, un guéridon sur lequel est placé un petit chevalet supportant une miniature. -— Une table, encre  ...
Eugène Labiche, Adolphe Choler, 1859
4
Album littéraire et musical de la Minerve
Telle était l'impression produite parle chanteur sur le rouge- gorge, que la jeune femme sentit le petit cœur de l'oiseau battre avec vivacité. La tôte penchée avec langueur, les yeux à demi-fermés, il écoutait avidement la mélodie aérienne.
5
Magasin d'education et de recréation
cria M. Rouge-gorge plus mort que vif. La petite fille avait aperçu l'oiseau. Toute joyeuse, elle battit des mains et s'élança vers lui. M. Rouge-gorge prit son vol fort effrayé, à tire-d'aile ; il passa devant la glace et s'aperçut que son nouvel ami ...
6
Oeuvres complètes de Buffon avec les supplémens: Oiseaux
L'auteur de PÆdonologie prétend que le rouge-gorge apprend à parler; ce préjugé est ancien, et l'on trouve la même chose dans Porphyre : mais le fait n'est point du tout vraisemblable, puisque cet oiseau a la langue fourchue. Belon , qui ne ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), baron Georges Cuvier, 1846
7
Oeuvres complètes de Buffon: avec les supplémens augmentées ...
LE ROUGE-GORGE. 333 vlmamvvvwvualnuvwmhvsvwvmnwwunuævwvævwvmflvnæwvnvwvÿamæmæwwvvm LA GORGE-BLEUE; nsuuuswuuwwwununnmmna lwnvvvwvvvl vwvsvsmvsvmtvm ' LA GORGE-BLEUE. OISEAU ÉTRANGER QUI ...
George Louis Leclerc Buffon, Jean Léopold Nicholas Frédéric Cuvier, 1844
8
Le théatre français avant la Renaissance: 1450 - 1550 : ...
ROUGE GORGE. t-L L'on ne demande point cela, Que malle teste en aist sainct Gr'ys. , VI'RDIER. Et quoy doncques? noces sonos. De quoy esse que tu rys, Alfin que j'en rye ma part? VERDIER. Je me rys dnng maistre coquart 5, — Le plus ...
Édouard Fournier, 1872
9
Ticou dans le bec du rouge-gorge
Ticou a faim. Il sort de sa galerie à la recherche de quelques feuilles à grignoter. Attention, Ticou, attention, Roko le rouge-gorge guette !
Olivier Daniel, 2008
10
Oeuvres complètes de Buffon: Oiseaux 2
La gorge-bleue aime autant à se baigner que le rouge-gorge, et se tient plus que lui près des eaux : elle vit de vermisseaux et d'autres insectes, et, dans la saison de son passage , elle mange des baies de sureau. On la voit par terre aux ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Georges baron Cuvier, Abel Ledoux (Chez), 1844

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROUGE-GORGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rouge-gorge is used in the context of the following news items.
1
La fête au village se prépare
... la journée, il sera possible de déguster et d'emporter le délicieux rouge-gorge, melon très apprécié en qualité et de pure production locale. «la Nouvelle République, Jul 15»
2
Espaces verts. Des oiseaux sur les giratoires
Les cygnes reviennent ainsi dans les symboles forts de la commune que nous avons associés avec d'autres oiseaux locaux : un rouge-gorge, ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Cette folle théorie concernant l'identité du Joker
Sur son biceps droit, un oiseau, un rouge-gorge précisément, qui en anglais, se dit « robin ». Le J sous son œil gauche rappellerait le Joker ... «Ubergizmo FR, Jul 15»
4
Ma contribution à l'avenir de la planète
... un exemple, je suis inquiet quand, avant le lever du jour en hiver, je ne vois pas le Rouge-gorge en ouvrant les volets de la porte-fenêtre. «Le Club de Mediapart, Jul 15»
5
Concours de châteaux de sable. Des bâtisseurs éphémères
... édition du grand concours de châteaux de sable organisé sur la plage de l'Écluse par l'association « Les coccinelles et le rouge-gorge m'ont ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Jobs d'été : il n'est peut-être pas trop tard
... Soldive et Le Rouge-Gorge. « Même courant juillet, il est encore temps de postuler », précise Matthieu Fichet, responsable de l'agence Pôle ... «la Nouvelle République, Jul 15»
7
Batman : la folle théorie d'un fan sur le Joker
Soit l'équivalent de la chauve-souris pour Robin, dont le nom désigne aussi bien un rouge-gorge qu'un merle américain. Une façon de ... «AlloCiné, Jul 15»
8
Dix lectures jeunesse pour l'été
Sans forcément comprendre illico la poésie du texte, le petit lecteur se régale à chercher le hérisson sous les fraisiers ou le rouge-gorge qui fait ... «Libération, Jul 15»
9
Châteaux de sable. Un concours samedi
Samedi, l'association « Les Coccinelles et le Rouge-gorge m'ont confié un secret pour être heureux » réitère son événement estival : un grand ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
Cabaret burlesque (****)
À portée de la Cour d'honneur où Lear délire, le Rouge-gorge accueille dans son antre ces merveilleux oiseaux de nuits qui ne vivent que ... «La Provence, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rouge-Gorge [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/rouge-gorge>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z