Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rouleur" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROULEUR IN FRENCH

rouleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROULEUR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Rouleur can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ROULEUR MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «rouleur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
rouleur

wheeler

Rouleur

The wheeler, or roller, is a large drum with two hands, the performer is seated astride him: this makes it possible to modify the tension and thus the timbre by using one of his feet. The different spellings of the name are the reflection of different pronunciations according to the speakers considered or the time: rouleur, houlleur, ouleur, oulèr, oulère, rouler. The roller or wrecker probably owes its name to its use. Indeed, we roll the maloya, that is to say that one rolls the hips while dancing. In addition the instrumentalist makes bearings and therefore rolls his hands on the skin of the drum. The rouler can also derive its name from the music it produces: rolls maloya. This instrument is found on the island of Reunion. In Mauritius we use the ravanne, and in the Seychelles we use the moutia 'skin of skate or shark): they are drums on frame to a skin, a legend spread among the old segatiers would however get off a roller sliced. Le rouleur, ou roulèr, est un gros tambour frappé à deux mains, l’exécutant est assis à cheval sur lui : ce qui permet de modifier la tension et donc le timbre en se servant d’un de ses pieds. Les différentes graphies du nom sont quant à elles le reflet de différentes prononciations suivant les locuteurs considérés ou l’époque : rouleur, houleur, ouleur, oulèr, oulère, rouler. Le rouleur ou houler doit probablement son nom à son usage. En effet on roule le maloya, c’est-à-dire qu’on roule les hanches en dansant. En outre l’instrumentaliste fait des roulements et donc fait rouler ses mains sur la peau du tambour. Le rouleur peut aussi tirer son nom de la musique qu’il produit : fait rouler maloya. Cet instrument se retrouve à l'île de la Réunion. À Maurice on utilise le ravanne, et aux Seychelles on utilise le moutia 'en peau de raie ou de requin) : ce sont des tambours sur cadre à une peau, qu’une légende répandue chez les vieux ségatiers ferait cependant descendre d’un rouleur coupé en rondelle.

Definition of rouleur in the French dictionary

The definition of rouleur in the dictionary is rolling, carrying something.

La définition de rouleur dans le dictionnaire est qui roule, emporte quelque chose.

Click to see the original definition of «rouleur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ROULEUR


basculeur
basculeur
bouleur
bouleur
capsuleur
capsuleur
couleur
couleur
douleur
douleur
décapsuleur
décapsuleur
dérouleur
dérouleur
enrouleur
enrouleur
fouleur
fouleur
gesticuleur
gesticuleur
miauleur
miauleur
mouleur
mouleur
onduleur
onduleur
roucouleur
roucouleur
rémouleur
rémouleur
souffre-douleur
souffre-douleur
souleur
souleur
vouleur
vouleur
véhiculeur
véhiculeur
émouleur
émouleur

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ROULEUR

roule
roule toujours
roule-bandes
roulé-boulé
roule-conteneur
roule-partout
roule-ta-bosse
rouleau
rouleauté
roulée
roulement
rouler
roulerie
rouletabosse
roulette
rouleuse
rouli-rouler
roulier
roulière
roulis

FRENCH WORDS THAT END LIKE ROULEUR

ampleur
bailleur
bousculeur
cambrioleur
capituleur
chaleur
contrôleur
ferrailleur
fleur
footballeur
gauleur
haut-parleur
leur
meilleur
parleur
tableur
tailleur
travailleur
valeur
voleur

Synonyms and antonyms of rouleur in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ROULEUR» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «rouleur» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of rouleur

Translation of «rouleur» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROULEUR

Find out the translation of rouleur to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of rouleur from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rouleur» in French.

Translator French - Chinese

车夫
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

rodador
570 millions of speakers

Translator French - English

wheeler
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

व्हीलर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عجلات
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Уилер
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

carpinteiro de rodas
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

Wheeler
260 millions of speakers

French

rouleur
220 millions of speakers

Translator French - Malay

roda
190 millions of speakers

Translator French - German

Wheeler
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ウィーラー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

짐수레 꾼
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Wheeler
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thợ làm bánh xe
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சக்கர
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

दुचाकी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

tekerlekli araç
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Wheeler
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kołodziej
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Уілер
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Wheeler
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Γουίλερ
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

wheeler
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

wheeler
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

wheeler
5 millions of speakers

Trends of use of rouleur

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROULEUR»

The term «rouleur» is quite widely used and occupies the 21.868 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rouleur» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rouleur
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «rouleur».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ROULEUR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rouleur» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rouleur» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about rouleur

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ROULEUR»

Discover the use of rouleur in the following bibliographical selection. Books relating to rouleur and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Annales des mines
timètres par mètre, le rouleur peut pousser en descendant un chariot contenant 400 à 5oo kilogr. de minerai, et remonter le chariot vide. (Mine de Roche-la- Molière. ) Sur un chemin de fer à ornières creuses ou saillantes, avec une pente d'un ...
2
Cours de construction professé à l'école militaire de ...
On divise, en conséquence, le chemin que doit suivre le déblai en parties égales appelées relais, et le relais est la distance à laquelle un rouleur conduit une brouette chargée, et d'où il en ramène une vide, pendant le temps que le pelleur  ...
A. Demanet, 1850
3
Journal des économistes
Les fonctions de rouleur sont extrêmement importantes ; c'est le rouleur qui est chargé de convoquer ou commander les assemblées, d'accueillir les arrivants et d'accompagner les partants; mais la principale partie de sa mission réside dans ...
4
Mémorial de l'officier du génie, ou, Recueil de mémories, ...
ait constamment devant lui une brouette a remplir, et qu'on lui en présente une autre aussitôt que la première est pleine ; or , comme chaque rouleur a aussi constamment une brouette entre les mains, il /ensuit que, dans un atelier bien réglé, ...
5
Etablissement des fondations, Applications, Economie des ...
On divise, en conséquence, le chemin que doit suivre le déblai en parties égales appelées relais, et le relais est la distance à laquelle un rouleur conduit une brouette chargée, et d'où il en ramène une vide, pendant le temps que le pelleur  ...
Armand Demanet, 1850
6
Bulletin trimestriel
la benne vide n'est jamais attendue par le rouleur-chargeur, circonstance qui permet d'obtenir de ce dernier un effet utile maximum. Le chargement d'une benne de i o hectolitres exige 1 3 minutes dans les exploitations à ciel ouvert ( Lucy n* ...
Société de l'industrie minérale, Saint-Étienne, 1858
7
Memorial de l'officier du Génie: ou Recueil de mémoires, ...
ait constamment devant lui une brouette à remplir, et qu'on lui en présente une autre aussitôt que la première est pleine ; or , comme chaque rouleur a aussi constamment une brouette entre les mains , il s'ensuit que , dans un atelier bien ...
France. Ministère de la guerre. Comité Technique du Génie, 1819
8
Cours de construction, 2
On divise , en conséquence, le chemin que doit suivre le déblai en parties égales appelées relais, et le relais est la dislance à laquelle un rouleur conduit une brouette chargée, et d'où il en ramène une vide, pendant le temps que le pelleur  ...
A. Demanet, 1862
9
Annales des ponts et chaussées: Partie technique
Nous avons vu que le chargeur devait travailler sans interruption : il faut donc qu' il ait constamment devant lui une brouette à remplir, et qu'on lui en présente une autre aussitôt que la première est pleine; or , com.me chaque rouleur a aussi ...
10
Le Compagnonnage
Il ne reste plus, actuellement, au rouleur, lii'à tenir les livres, à reconnaître les compagnons lui arrivent et a remettre au compagnon qui quitte a cayennc son trait carré qui lui permettra de faire :onstater aux Compagnons de la ville où il se rend ...
J. Connay

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROULEUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rouleur is used in the context of the following news items.
1
Jean-Yves Le Drian vu par...
... quintuple vainqueur du tour de France, salue en Le Drian, fan, «un bon rouleur, plutôt fait pour les étapes de plaine sur des petites distances. «Libération, Jul 15»
2
Tour de France. Et si Quintana...
Excellent grimpeur, descendeur efficace (le meilleur du peloton selon de nombreux suiveurs), rouleur capable de bons contre-la-montre, ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Cyclisme – Tour de France 2015 – Champs Elysées, facile vraiment ?
Jacky évoque avec gourmandise ces dernières joutes, lui-même gros rouleur, adorait tenter sa chance sur les champs « Mais moi non plus, ... «Lepape-info, Jul 15»
4
« Grand Jules » nous a quittés
Grand – d'où son surnom – athlétique, ce remarquable rouleur et très bon sprinteur s'est construit un palmarès conséquent, dont le plus haut ... «lequotidien.re, Jul 15»
5
… les Bretons
... le «Blaireau» Bernard Hinault, quintuple vainqueur du Tour de France, salue en Le Drian, fan, «un bon rouleur, plutôt fait pour les étapes de ... «Libération, Jul 15»
6
Bob Jungels : « Plus c'est dur, plus ça me convient »
Et que ce n'est pas seulement un grand rouleur, c'est aussi un bon grimpeur, comme il l'avait démontré hier dans le Glandon, à quelque 50 ... «Le Quotidien, Jul 15»
7
Le cyclisme allemand fait belle figure
Inconnu ou presque du grand public, le coureur de la formation Giant-Alpecin, bon rouleur et coéquipier du Français Warren Barguil, a pourtant ... «francetv sport, Jul 15»
8
Tour de France 2015 : Pinot de retour ?
Le rouleur allemand se surpasse pour grimper au col d'Allos et basculer en tête, gardant même une avance d'une minute sur Thibaut Pinot ... «Ligue Nationale de Cyclisme, Jul 15»
9
Tour de France : une 18ème étape avec une nouvelle bagarre en …
Après avoir vu un rouleur comme Simon Geschke s'imposer sur une étape de montagne devant des grimpeurs du calibre de Talansky, Uran et ... «France Info, Jul 15»
10
Tristesse Club
Léon, qui fut un brillant joueur de tennis, est un rouleur de mécaniques. Il vit mal les succès enfuis et donne le change au volant de sa vieille ... «Toutelatele.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rouleur [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/rouleur>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z