Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "ruminer" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RUMINER IN FRENCH

ruminer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RUMINER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ruminer is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ruminer in French.

WHAT DOES RUMINER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ruminer» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ruminer in the French dictionary

The first definition of ruminating in the dictionary is to chew a food a second time after regurgitating it. Chew for a long time. Turn and return something in his mind. Another definition of ruminating is being ridden with mental rumination. Think for a long time about something. Ruminating is also a person who ruminates.

La première définition de ruminer dans le dictionnaire est mâcher une seconde fois un aliment après l'avoir régurgité. Mastiquer longuement. Tourner et retourner quelque chose dans son esprit. Une autre définition de ruminer est être en proie à la rumination mentale. Réfléchir longuement sur quelque chose. Ruminer est aussi personne qui rumine.


Click to see the original definition of «ruminer» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB RUMINER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je rumine
tu rumines
il/elle rumine
nous ruminons
vous ruminez
ils/elles ruminent
Imparfait
je ruminais
tu ruminais
il/elle ruminait
nous ruminions
vous ruminiez
ils/elles ruminaient
Passé simple
je ruminai
tu ruminas
il/elle rumina
nous ruminâmes
vous ruminâtes
ils/elles ruminèrent
Futur simple
je ruminerai
tu rumineras
il/elle ruminera
nous ruminerons
vous ruminerez
ils/elles rumineront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai ruminé
tu as ruminé
il/elle a ruminé
nous avons ruminé
vous avez ruminé
ils/elles ont ruminé
Plus-que-parfait
j'avais ruminé
tu avais ruminé
il/elle avait ruminé
nous avions ruminé
vous aviez ruminé
ils/elles avaient ruminé
Passé antérieur
j'eus ruminé
tu eus ruminé
il/elle eut ruminé
nous eûmes ruminé
vous eûtes ruminé
ils/elles eurent ruminé
Futur antérieur
j'aurai ruminé
tu auras ruminé
il/elle aura ruminé
nous aurons ruminé
vous aurez ruminé
ils/elles auront ruminé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je rumine
que tu rumines
qu'il/elle rumine
que nous ruminions
que vous ruminiez
qu'ils/elles ruminent
Imparfait
que je ruminasse
que tu ruminasses
qu'il/elle ruminât
que nous ruminassions
que vous ruminassiez
qu'ils/elles ruminassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie ruminé
que tu aies ruminé
qu'il/elle ait ruminé
que nous ayons ruminé
que vous ayez ruminé
qu'ils/elles aient ruminé
Plus-que-parfait
que j'eusse ruminé
que tu eusses ruminé
qu'il/elle eût ruminé
que nous eussions ruminé
que vous eussiez ruminé
qu'ils/elles eussent ruminé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je ruminerais
tu ruminerais
il/elle ruminerait
nous ruminerions
vous rumineriez
ils/elles rumineraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais ruminé
tu aurais ruminé
il/elle aurait ruminé
nous aurions ruminé
vous auriez ruminé
ils/elles auraient ruminé
Passé (2ème forme)
j'eusse ruminé
tu eusses ruminé
il/elle eût ruminé
nous eussions ruminé
vous eussiez ruminé
ils/elles eussent ruminé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
rumine
ruminons
ruminez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie ruminé
ayons ruminé
ayez ruminé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
ruminer
Infinitive passé
avoir ruminé
Participe présent
ruminant
Participe passé
ruminé

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH RUMINER


acheminer
acheminer
cheminer
cheminer
contaminer
contaminer
culminer
culminer
discriminer
discriminer
disséminer
disséminer
dominer
dominer
déterminer
déterminer
examiner
examiner
exterminer
exterminer
illuminer
illuminer
incriminer
incriminer
laminer
laminer
miner
miner
nominer
nominer
réexaminer
réexaminer
terminer
terminer
traminer
traminer
vitaminer
vitaminer
éliminer
éliminer

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE RUMINER

ruisselure
ruisson
rumba
rumble
rumen
rumeur
rumex
ruminant
rumination
ruminement
rumineur
rumineuse
rumineux
rumoreux
runabout
rune
runique
runologie
runologue
ruolz

FRENCH WORDS THAT END LIKE RUMINER

abominer
albuminer
aluminer
carminer
décalaminer
miner
efféminer
enluminer
fulminer
miner
herminer
imminer
inséminer
parcheminer
prominer
prédominer
prédéterminer
relaminer
récriminer
surdéterminer

Synonyms and antonyms of ruminer in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RUMINER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ruminer» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of ruminer

Translation of «ruminer» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RUMINER

Find out the translation of ruminer to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ruminer from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ruminer» in French.

Translator French - Chinese

寻味
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

rumiar
570 millions of speakers

Translator French - English

ruminate
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चिंतन करना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تأمل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

раздумывать
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ruminar
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

জাবর কাটা
260 millions of speakers

French

ruminer
220 millions of speakers

Translator French - Malay

memikirkan
190 millions of speakers

Translator French - German

wiederkäuen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

反芻
130 millions of speakers

Translator French - Korean

새기다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ruminate
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nhại lại
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அசைபோடுதல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

रवंथ करणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

geviş getirmek
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ruminare
65 millions of speakers

Translator French - Polish

rozmyślać
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

роздумувати
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

rumega
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

συλλογίζομαι
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

herkou
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

idissla
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

gruble
5 millions of speakers

Trends of use of ruminer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RUMINER»

The term «ruminer» is regularly used and occupies the 30.989 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ruminer» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ruminer
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ruminer».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RUMINER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ruminer» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ruminer» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ruminer

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «RUMINER»

Famous quotes and sentences with the word ruminer.
1
Alexandra David-Néel
Il est bon d’avoir satisfait son désir en tout, mais il est sage et avisé de ne pas ruminer sa satisfaction jusqu’à la nausée, l’indigestion ou l’insensibilité.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RUMINER»

Discover the use of ruminer in the following bibliographical selection. Books relating to ruminer and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
De la digestion et des maladies de l'estomac, suivant le ...
D'ailleurs l'unité du ventricule n'exclut plus le pouvoir de ruminer , depuis qu'on a trouvé des exemples à'hommes & de femmes 4 qui ruminoient. II est vrai qu'on a prétendu que ces personnes tenoìent quelque chose de la beste, parce que ...
Philippe Hecquet, 1712
2
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Lorsqu'il étoit un jour fans ruminer, il tomboit malade : il avoir apporté en nailTant cette étrange fingularité; & il la tenoit de fon père , fujet aufli à ruminer , mais beaucoup moins régulièrement. RUMINATION ; fubftantif féminin. Ruminatio.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
3
Histoire à ruminer
En ce temps-là, les vaches n'existaient pas et les hommes, encore très peu nombreux, vivaient en deux tribus. Un album accordéon pour expliquer loufoquement le monde.
Philippe Barbeau, Philippe Barbeau, 1998
4
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Patmi les aquatiques qui passent pour ruminer, ce sont les écrevisses de mer, les cancres 8c les homards , qui ont plusieurs ventricules. ~ Les anciens ont dit que le scare est un poisson ruminant. ll y a des poissons ou des amphibies qui font ...
Panckoucke, 1773
5
Dictionnaire des égionalismes du Français de Terre-Neuve
Le type rincher (ruminer> est attesté dans les parlers dialectaux de l'ouest de la France, en Bas-Maine et Saintonge (FEW 10, 560a-b RUMIGARE) ainsi qu'au Canada, spécialement au Québec (ALEC 493 ; Naud). Cette locution originale ...
Patrice Brasseur, 2012
6
De la digestion et des maladies de l'estomac: suivant le ...
D'ailleurs l'u- nitc du ventricule n'exclut plus le pouvoir de ruminer , depuis qu'on a trouvé des exemples d'hommes & de femmes (b) qui ruminoìent. II est vrai qu' on a prétendu que ces personnes tenoient quelque chose de la béte , parce que  ...
Philippe Hecquet, Guillaume Cavelier ((París)), 1747
7
De la Digestion et des maladies de l'estomac, suivant le ...
D'ailleurs Puù nite' du ventricule n'exclut plus le pouvoirde ruminer , depuis qu'on aïrouvé des exemples d'h0mme.r' 8c de fi-mme: (b) qui rumínoienz. Il est vrai qu' on a prétendu que ces perlonnes tenoient quelque chose' de la béte, parce ...
Philippe Hecquet, 1747
8
Le grand vocabulaire françois
Lorsqu'il étoit un jour sans ruminer, il tomboit malade : il avoit apporté en naissant cette étrange singularités & il la tenoic de son père , sujet aussi à ruminer , mais beaucoup . moins régulièrement. RUMINATION ; substantif féminin. lìuminatio.
9
Traité de physiologie comparée des animaux domestiques
Si l'animal est h l'écurie ou dans un lieu écarté, il reste en repos et rumine sans interruption, unedemi-heure, une heure et plus, puis il fait une pause plusou moins prolongée, et bientôt il recommence à ruminer pendant un temps variable,  ...
Gabriel Colin, 1854
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Je n'avais cessé de ruminer en moi-même les moyens de sauver Maurepas. n S. S. « J'aurai le temps de ruminer tout cela jus« qu'à labelle saison. n I. J. Il s'en retourne, il ruminc, il repense, Il rêve tant. qu'enfin il diten soi.... LAF. Il avait dans  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RUMINER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ruminer is used in the context of the following news items.
1
Romstorie : Ni l'habitude d'obéir, ni l'envie de commander (1ère partie)
... et permettre à chacun de coopérer sereinement sans renier son identité particulière, sans avoir à ruminer l'amertume et les arrière-pensées. «Mediapart, Jul 15»
2
Sahara: les larmes crocodilesques de Kerry Kennedy sur le …
... Conseil de sécurité, le mieux qu'elle aurait pu faire est de déclarer forfait et de prendre le temps nécessaire pour ruminer sa défaite cuisante. «Le360.ma, Jul 15»
3
Patrick Delarive, millionnaire vaudois sur le gril
Un paradoxe, que les dernières bouchées de tarte fine qu'il a préparée pour notre rencontre nous permettent de ruminer. Il est minuit passé, ... «Le Temps, Jul 15»
4
Une augmentation aux méthodes d'un Etat gangster
Malheureusement, cette minorité dirige un peuple tellement résigné que les uns et les autres se contentent de ruminer leur colère en silence. «iciLome, Jul 15»
5
POÉSIE CONGOLAISE. Danse des silhouettes (1) de Sauve-Gérard …
Pour ruminer les louanges d'Elisabeth/Généreuse comme le giron d'un bel amour/Mère immense comme la mer » (p.63). Danse des ... «Starducongo, Jul 15»
6
La Ferme des 1000 vaches a dépassé son seuil
En modifiant génétiquement les vaches on pourrait les remplacer par d'immenses poches à ruminer pour les produits laitiers dans un vaste ... «Le Figaro, Jul 15»
7
Grèce : « Nous avons tous envie d'être solidaires mais pas envie de …
Au lieu de ruminer ces humiliations, au lieu de les graver dans le marbre de traités, il est urgent de compléter l'accord passé avec la Grèce par ... «Le Monde, Jul 15»
8
Batman V Superman : La vidéo qui fait le lien avec Man Of Steel
Batman V Superman : L'Aube de la Justice est prévu pour le 23 mars 2016, Bruce Wayne à encore le temps de ruminer sa colère. Publié par ... «Gentside, Jul 15»
9
Série d'été: Partir en vacances avec... sa belle-mère
S'il y a des tensions, il faut en parler pour ne pas ruminer, pense, de son côté, la psychologue Christine Brunet. Et ne pas laisser pourrir la ... «20minutes.fr, Jul 15»
10
Anderlecht: le transfert de Dennis Praet bloqué par Mbark …
... signera plus que probablement son retour à Anderlecht dans les prochains jours, Dennis Praet continue de son côté à ruminer ses envies de ... «RTL info, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ruminer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ruminer>. Oct 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
caca["FR","France",100],["US","États-Unis",28],["AD","Andorre",0],["AE","Émirats arabes unis",0],["AF","Afghanistan",0],["AG","Antigua-et-Barbuda",0],["AI","Anguilla",0],["AL","Albanie",0],["AM","Arménie",0],["AO","Angola",0],["AQ","Antarctique",0],["AR","Argentine",0],["AS","Samoa américaines",0],["AT","Autriche",0],["AU","Australie",0],["AW","Aruba",0],["AX","Îles Åland",0],["AZ","Azerbaïdjan",0],["BA","Bosnie-Herzégovine",0],["BB","Barbade",0],["BD","Bangladesh",0],["BE","Belgique",0],["BF","Burkina Faso",0],["BG","Bulgarie",0],["BH","Bahreïn",0],["BI","Burundi",0],["BJ","Bénin",0],["BL","Saint-Barthélemy",0],["BM","Bermudes",0],["BN","Brunéi Darussalam",0],["BO","Bolivie",0],["BQ","Pays-Bas caribéens",0],["BR","Brésil",0],["BS","Bahamas",0],["BT","Bhoutan",0],["BV","Île Bouvet",0],["BW","Botswana",0],["BY","Biélorussie",0],["BZ","Belize",0],["CA","Canada",0],["CC","Îles Cocos",0],["CD","Congo-Kinshasa",0],["CF","République centrafricaine",0],["CG","Congo-Brazzaville",0],["CH","Suisse",0],["CI","Côte d\u2019Ivoire",0],["CK","Îles Cook",0],["CL","Chili",0],["CM","Cameroun",0],["CN","Chine",0],["CO","Colombie",0],["CR","Costa Rica",0],["CU","Cuba",0],["CV","Cap-Vert",0],["CW","Curaçao",0],["CX","Île Christmas",0],["CY","Chypre",0],["CZ","République tchèque",0],["DE","Allemagne",0],["DJ","Djibouti",0],["DK","Danemark",0],["DM","Dominique",0],["DO","République dominicaine",0],["DZ","Algérie",0],["EC","Équateur",0],["EE","Estonie",0],["EG","Égypte",0],["EH","Sahara occidental",0],["ER","Érythrée",0],["ES","Espagne",0],["ET","Éthiopie",0],["FI","Finlande",0],["FJ","Fidji",0],["FK","Îles Malouines",0],["FM","États fédérés de Micronésie",0],["FO","Îles Féroé",0],["GA","Gabon",0],["GB","Royaume-Uni",0],["GD","Grenade",0],["GE","Géorgie",0],["GF","Guyane française",0],["GG","Guernesey",0],["GH","Ghana",0],["GI","Gibraltar",0],["GL","Groenland",0],["GM","Gambie",0],["GN","Guinée",0],["GP","Guadeloupe",0],["GQ","Guinée équatoriale",0],["GR","Grèce",0],["GS","Îles Géorgie du Sud et Sandwich du Sud",0],["GT","Guatemala",0],["GU","Guam",0],["GW","Guinée-Bissau",0],["GY","Guyana",0],["HK","Hong Kong",0],["HM","Îles Heard et McDonald",0],["HN","Honduras",0],["HR","Croatie",0],["HT","Haïti",0],["HU","Hongrie",0],["ID","Indonésie",0],["IE","Irlande",0],["IL","Israël",0],["IM","Île de Man",0],["IN","Inde",0],["IO","Territoire britannique de l\u2019océan Indien",0],["IQ","Irak",0],["IR","Iran",0],["IS","Islande",0],["IT","Italie",0],["JE","Jersey",0],["JM","Jamaïque",0],["JO","Jordanie",0],["JP","Japon",0],["KE","Kenya",0],["KG","Kirghizistan",0],["KH","Cambodge",0],["KI","Kiribati",0],["KM","Comores",0],["KN","Saint-Christophe-et-Niévès",0],["KP","Corée du Nord",0],["KR","Corée du Sud",0],["KW","Koweït",0],["KY","Îles Caïmans",0],["KZ","Kazakhstan",0],["LA","Laos",0],["LB","Liban",0],["LC","Sainte-Lucie",0],["LI","Liechtenstein",0],["LK","Sri Lanka",0],["LR","Libéria",0],["LS","Lesotho",0],["LT","Lituanie",0],["LU","Luxembourg",0],["LV","Lettonie",0],["LY","Libye",0],["MA","Maroc",0],["MC","Monaco",0],["MD","Moldavie",0],["ME","Monténégro",0],["MF","Saint-Martin (partie française)",0],["MG","Madagascar",0],["MH","Îles Marshall",0],["MK","Macédoine",0],["ML","Mali",0],["MM","Myanmar",0],["MN","Mongolie",0],["MO","Macao",0],["MP","Îles Mariannes du Nord",0],["MQ","Martinique",0],["MR","Mauritanie",0],["MS","Montserrat",0],["MT","Malte",0],["MU","Maurice",0],["MV","Maldives",0],["MW","Malawi",0],["MX","Mexique",0],["MY","Malaisie",0],["MZ","Mozambique",0],["NA","Namibie",0],["NC","Nouvelle-Calédonie",0],["NE","Niger",0],["NF","Île Norfolk",0],["NG","Nigéria",0],["NI","Nicaragua",0],["NL","Pays-Bas",0],["NO","Norvège",0],["NP","Népal",0],["NR","Nauru",0],["NU","Niue",0],["NZ","Nouvelle-Zélande",0],["OM","Oman",0],["PA","Panama",0],["PE","Pérou",0],["PF","Polynésie française",0],["PG","Papouasie-Nouvelle-Guinée",0],["PH","Philippines",0],["PK","Pakistan",0],["PL","Pologne",0],["PM","Saint-Pierre-et-Miquelon",0],["PN","Pitcairn",0],["PR","Porto Rico",0],["PS","Palestine",0],["PT","Portugal",0],["PW","Palaos",0],["PY","Paraguay",0],["QA","Qatar",0],["RE","La Réunion",0],["RO","Roumanie",0],["RS","Serbie",0],["RU","Russie",0],["RW","Rwanda",0],["SA","Arabie saoudite",0],["SB","Îles Salomon",0],["SC","Seychelles",0],["SD","Soudan",0],["SE","Suède",0],["SG","Singapour",0],["SH","Sainte-Hélène",0],["SI","Slovénie",0],["SJ","Svalbard et Jan Mayen",0],["SK","Slovaquie",0],["SL","Sierra Leone",0],["SM","Saint-Marin",0],["SN","Sénégal",0],["SO","Somalie",0],["SR","Suriname",0],["SS","Soudan du Sud",0],["ST","Sao Tomé-et-Principe",0],["SV","El Salvador",0],["SX","Saint-Martin (partie néerlandaise)",0],["SY","Syrie",0],["SZ","Swaziland",0],["TC","Îles Turques-et-Caïques",0],["TD","Tchad",0],["TF","Terres australes françaises",0],["TG","Togo",0],["TH","Thaïlande",0],["TJ","Tadjikistan",0],["TK","Tokelau",0],["TL","Timor oriental",0],["TM","Turkménistan",0],["TN","Tunisie",0],["TO","Tonga",0],["TR","Turquie",0],["TT","Trinité-et-Tobago",0],["TV","Tuvalu",0],["TW","Taïwan",0],["TZ","Tanzanie",0],["UA","Ukraine",0],["UG","Ouganda",0],["UM","Îles mineures éloignées des États-Unis",0],["UY","Uruguay",0],["UZ","Ouzbékistan",0],["VA","État de la Cité du Vatican",0],["VC","Saint-Vincent-et-les-Grenadines",0],["VE","Venezuela",0],["VG","Îles Vierges britanniques",0],["VI","Îles Vierges des États-Unis",0],["VN","Vietnam",0],["VU","Vanuatu",0],["WF","Wallis-et-Futuna",0],["WS","Samoa",0],["XK","Kosovo",0],["YE","Yémen",0],["YT","Mayotte",0],["ZA","Afrique du Sud",0],["ZM","Zambie",0],["ZW","Zimbabwe",0]