Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sahib" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SAHIB IN FRENCH

sahib play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SAHIB

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sahib is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SAHIB MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sahib» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sahib

Sahib

Sahib, from the Arabic صاحب, originally meaning "friend, companion", derived from the conjugation sahiba صحب "he accompanied", but later used as meaning "lord", is a word of Hindi or bengalî meaning gentleman, master, or originally, lord. Sahib, de l'arabe صاحب, signifiant à l'origine "ami, compagnon", issu de la conjugaison sahiba صحب "il accompagnait", mais utilisé par la suite comme signifiant "seigneur", est un mot de l'hindi ou du bengalî signifiant monsieur, maître, ou à l'origine, seigneur.

Definition of sahib in the French dictionary

The definition of sahib in the dictionary is remarkable person.

La définition de sahib dans le dictionnaire est personne remarquable.

Click to see the original definition of «sahib» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SAHIB

sagou
sagouin
sagouine
sagoutier
sagum
sahara
saharien
saharienne
sahel
sahélien
saie
saietter
saïga
saignant
saignée
saignement
saigner
saigneur
saigneux
saignoir

FRENCH WORDS THAT END LIKE SAHIB

nib
toubib

Synonyms and antonyms of sahib in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sahib» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SAHIB

Find out the translation of sahib to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sahib from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sahib» in French.

Translator French - Chinese

Sahib的
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Sahib
570 millions of speakers

Translator French - English

Sahib
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

साहब
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الصاحب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сагиб
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

senhor em hindi
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সহীব
260 millions of speakers

French

sahib
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Sahib
190 millions of speakers

Translator French - German

Sahib
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

紳士
130 millions of speakers

Translator French - Korean

각하
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Sahib
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Sahib
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சாஹிப்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

साहिब
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

bey
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sahib
65 millions of speakers

Translator French - Polish

sahib
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

сагіб
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Sahib
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Sahib
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Sahib
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Sahib
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Sahib
5 millions of speakers

Trends of use of sahib

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SAHIB»

The term «sahib» is quite widely used and occupies the 11.320 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sahib» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sahib
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sahib».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SAHIB» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sahib» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sahib» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sahib

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SAHIB»

Discover the use of sahib in the following bibliographical selection. Books relating to sahib and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Sahib
Chennai (Madras), à l'automne 2004.
Pierre Fréha, 2006
2
Nana-Sahib: Drame En Vers En Sept Tableaux ......
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jean Richepin, 2012
3
Nouvelle biographie générale depuis les temps les plus ...
Nana-Sahib marchait cette lois à leur tête, et dès le lendemain il écrivait au général YVheelcr une lettre ou, jetant enlin le masque, il le défiait et lui annonçait une attaque très-prochaine. Presqueaus- sitôl il ouvrit le feu contre une misérahle ...
4
Nouvelle biographie universelle [afterw.] générale, publ. ...
Nana-Sahib marchait cette fois à leur tête, et des le lendemain il écrivait au général Wheelcr une lettre où, jetant enlin le masque, il le déliait et lui annonçait une attaque très-prochaine. Presqueaus- sitôt il ouvrit le feu contre une misérable en- ...
Nouvelle biographie, 1863
5
Le Shri Guru Granth Sahib: Edition Age Digital
Un texte sacré alliant traditions de l'islam et de l'hindouisme, la promotion des vertus sacrées, l'âme, et la conception cumulé de Dieu le plus magnifiques.
Julien Leclaire, 2013
6
Histoire de L'organisation Judiciaire en Pays D'islam
souvent, lui-même, l'intérim du gouvernement de la province jusqu'à la nomination du nouveau titulaire1. Cette situation du sahib al-surla lui ouvre vocation toute naturelle au poste de gouverneur de province : l'avancement que reçoit un ...
7
Ce soir, dans le jardin d'Eden
Guide, sahib ? – Rickshaw, sahib ? Et ces trois couches superposées de mendiants : bipèdes, quadrupèdes et reptiles, tous exhibant des plaies hideuses, purulentes. —Sahib... sahib... memsahib... Des mouches, des nuées de mouches .
André Hanssens, 2011
8
Jaya Ganga (Fille du Gange)
C'est moi, sahib. –Qui? – Ram Lal, sahib. Reconnaissant sa voix, je lui ouvris. – Que se passe-t-il ? Il est très tard, non ? – Un télégramme, sahib. Il parlait dans sa barbe, car un télégramme dans le monde semi-rural de l'Inde actuelle laisse ...
Vijay Singh, 2005
9
La Vie parisienne
IUPôT DE L'AVENIR (L'). Dessin et légende de H. Gerbault, 661. INNOCENCE MODERN E, par Cosmopolis. Frontispice de Sahib, 127. < J JEÛNE ET ABSTINENCE, par Flic-Flac, 205. JEUNES MADAMES, par Brada. Frontispices de Sahib. l.
10
INVESTISSEMENTS ETRANGERS ET PRIVATISATION AU MAROC
CEPENDANT, MALGRE LES ATOUTS INCONTESTABLES DU MAROC ET MEME SI LA PRIVATISATION A FACILITE LES INVESTISSEMENTS ETRANGERS ET DYNAMISE LES INVESTISSEMENTS DE PORTEFEUILLE PAR LE BIAIS DE LA BOURSE DE CASABLANCA, LE PAYS ATTIRE BEAUCOUP MOINS ...
ABDELHAK.. SAHIB EDDINE, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SAHIB»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sahib is used in the context of the following news items.
1
ASIA BIBI : La Cour suprême du Pakistan suspend son exécution
Le 8 novembre 2010, le juge Muhammed Naveed Iqbal du tribunal de Nankana Sahib, dans la province du Pendjab près de Lahore, ... «Journal Chrétien, Jul 15»
2
«Green faith in action»: Les villes de pèlerinage veulent mieux …
... l'association ARC rappelle que le Temple d'or sikh du Harmandir Sahib à Amritsar, en Inde, a banni les bouteilles d'eau en plastique. «20minutes.fr, Jul 15»
3
Libre cours
... Al Moulk inquiet de la montée des périls, sa volonté étant de le nommer Sahib Khabar, chef des renseignements, un métier peu fait pour lui. «L'Observateur du Maroc, Jul 15»
4
Du 22 au 25 mai 2015, festival à Bouchemaine (périphérie d'Angers)
... In Tunisia (1967) où apparaissaient George Gruntz, Sahib Shihab, Jean-Luc Ponty, Eberhard Weber et bien évidemment Humair qui montre, ... «CitizenJazz, Jun 15»
5
Pakistan : Vers une réforme de la loi anti-blasphème ?
Dans le district de Nankana Sahib, dans la province du Punjab, un musulman, Maulvi Muhammad Bashir, a accusé Chaudhry Habil Qaiser, ... «Aleteia FR, Jun 15»
6
«Il faut aider les chrétiens d'Irak à vivre sur leurs terres»
... et Bartala, à l'est de Mossoul, prie dans l'église Saint-George d'Erbil, la capitale de la région autonome kurde, le 9 juin. (Photo Karim Sahib. «Libération, Jun 15»
7
Quand Maradona se voit vice-président de la Fifa
Manchester City. 6. Manchester City a réalisé 414,4 millions d'euros de revenus lors de la saison 2013-2014 selon Deloitte.KARIM SAHIB/AFP. «Challenges.fr, Jun 15»
8
Omar Sharif atteint de la maladie d'Alzheimer
Le Guen assure qu'il n'y aura pas de remise en cause des 35h à l'hôpital. 24/05/2015 à 19h17. Omar Sharif le 25 octobre 2011 à New York. - Karim Sahib - AFP. «BFMTV.COM, May 15»
9
Le sport auto et les concours culinaires
ALLO BOUBARD dimanche 17 mai Crédit Image : KARIM SAHIB / AFP Crédit Média : Philippe Bouvard Télécharger. par Philippe Bouvard ... «RTL.fr, May 15»
10
L'Europe, destination idéale pour l'expatriation fiscale
Crédits photo : KARIM SAHIB/AFP. Les Caïmans, qui clôturent ce top 10, bénéficient d'un taux d'imposition de 0% tant pour les sociétés que ... «Le Figaro, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sahib [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sahib>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z