Download the app
educalingo
Search

Meaning of "saleté" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SALETÉ IN FRENCH

saleté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SALETÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Saleté is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SALETÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «saleté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
saleté

Cleanliness

Propreté

Cleanliness is the absence of dirt, including dust, stain, and bad odor. It involves cleaning processes, in particular in the field of food hygiene. One can speak of cleanliness for a living organism or for a place, a room. In later times, with the theory of diseases transmitted by germs, it also means an absence of pathogenic viruses and bacteria. As far as possible, the experts recommend integrating the health risk, and cleaning as soon as the premises are designed, especially in the food industry. In all these fields of activity, hygiene is increasingly responsible. This is called Ecological Cleaning in Sustainable Hygiene. The degrees of cleanliness are very different according to the activities, since this can go as far as the atomic cleanliness of the surfaces in the industrial processes. We can distinguish: ▪ physical cleanliness; ▪ chemical cleanliness; ▪ biological cleanliness. La propreté est l'absence de salissure, incluant poussière, tache, et mauvaise odeur. Elle implique des procédés de nettoyage, notamment dans le domaine de l'hygiène alimentaire. On peut parler de propreté pour un organisme vivant ou pour un lieu, une pièce. Dans les périodes plus récentes, avec la théorie des maladies transmise par les germes, il signifie aussi une absence de virus et bactéries pathogènes. Les experts recommandent dans la mesure du possible d'intégrer le risque sanitaire, et le nettoyage dès la conception des locaux, notamment de l'agroalimentaire Dans tous ces domaines d'activité l'hygiène est de plus en plus responsable. On parle alors de Nettoyage écologique dans l'hygiène durable. Les degrés de propreté sont très différents selon les activités, puisque cela peut aller jusqu'à la propreté atomique des surfaces dans les processus industriels. On peut distinguer : ▪ propreté physique  ; ▪ propreté chimique  ; ▪ propreté biologique.

Definition of saleté in the French dictionary

The definition of dirt in the dictionary is state of what is dirty, messy. Dirty, soiled, stained matter; what dirty.

La définition de saleté dans le dictionnaire est état de ce qui est sale, malpropre. Matière sale, souillée, tachée; ce qui salit.

Click to see the original definition of «saleté» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SALETÉ


bouleté
bouleté
colleté
colleté
décolleté
décolleté
feuilleté
feuilleté
fileté
fileté
gileté
gileté
habileté
habileté
inhabileté
inhabileté
malhabileté
malhabileté
nouvelleté
nouvelleté
pailleté
pailleté
pouleté
pouleté
souffleté
souffleté
vileté
vileté

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SALETÉ

sale
salé
salée
salègre
salement
salep
saler
saleron
salésien
salésienne
saleur
saleuse
saliaire
salicacées
salicaire
salicicole
salicine
salicole
salicoque
salicorne

FRENCH WORDS THAT END LIKE SALETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
dureté
fermeté
gaieté
honnêteté
jeté
lâcheté
légèreté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Synonyms and antonyms of saleté in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SALETÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «saleté» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of saleté

ANTONYMS OF «SALETÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «saleté» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of saleté

Translation of «saleté» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SALETÉ

Find out the translation of saleté to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of saleté from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «saleté» in French.

Translator French - Chinese

污垢
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

suciedad
570 millions of speakers

Translator French - English

dirt
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

गंदगी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

قذارة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

грязь
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sujeira
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ময়লা
260 millions of speakers

French

saleté
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kotoran
190 millions of speakers

Translator French - German

Schmutz
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ダート
130 millions of speakers

Translator French - Korean

더러운
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

rereget
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bụi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அழுக்கு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

घाण
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kir
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sporcizia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

brud
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

бруд
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

murdărie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

βρωμιά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

vuil
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

smuts
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

skitt
5 millions of speakers

Trends of use of saleté

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SALETÉ»

The term «saleté» is quite widely used and occupies the 22.160 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «saleté» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of saleté
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «saleté».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SALETÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «saleté» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «saleté» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about saleté

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «SALETÉ»

Famous quotes and sentences with the word saleté.
1
Léon-Paul Fargue
Vous faites le ménage de l'univers avec les ustensiles du raisonnement. Bon. Vous arrivez à une saleté bien rangée.
2
Jean-Claude Kauffmann
Être propre, c'est être en propre, être soi, clairement séparé de la souillure et du non-soi : se défaire de la saleté dessine la première frontière existentielle.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SALETÉ»

Discover the use of saleté in the following bibliographical selection. Books relating to saleté and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
"Propre en ordre": habitation et vie domestique 1850-1930 : ...
"La saleté, écrit Mary Douglas dans son ouvrage De la souillure, est une offense contre l'ordre. En l'éliminant nous n'accomplissons pas un geste négatif ; au contraire nous nous efforçons, positivement, d'organiser notre milieu. (...) "Là où il  ...
Geneviève Heller, 1979
2
Animaux et la Ville (Les)
Cela m'intéresse à partir du moment où l'on sait comment les détruire. » Les écologues ont travaillé sur le lien entre la présence de blattes et la saleté. Ce dernier terme a été objectivé en évaluant le nombre de miettes et autres débris au sol.
Nathalie Blanc, 2000
3
Saleté
"Je m'appelle Sad.
Robert Schneider (écrivain), 1997
4
Revue britannique: ou Choix d'articles traduits des ...
Ne faites pas fi de la saleté, jeunes gens, disait le professeur. Qu'est—ce que la saleté? Ma foi, rien qui soit le moins du monde repoussant — au point de vue de la chimie, s'entend. Versez un peu d'alcali sur cette tache de graisse qui salit ...
5
Franz Kafka: L'Angoisse de la station verticale
On en doute, car ce délabrement s'accompagne également de saleté dans Le Procès, et cette saleté-là affecte tout : les lieux comme les hommes, les corps comme les âmes, et d'abord celles des juges. Mais à quel niveau, chez Kafka, faut-il ...
Nicolas Cazelles, 2013
6
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
SALERON. s. m. La partie supérieure et creuse d'une salière, celle où l'on met le sel. SALETÉ, s. f. Qualité de ce qui est sale, malpropre. Je suis ennemi de ta saleté. La saleté de ses habits , de son linge, de ses meubles. La saleté des rues .
7
Aux origines de la peinture: suivi des "Feuillets à la liesse"
A titre— de rappel, il faut souligner encore une fois, peutnêtre, que la saleté, dans l'optique des rites de séparations relatifs aux problèmes de la souillure et de l'inrpureté, n'a rien a voir avec une quelconque forme de malpropreté hygiénique ...
Patrice Hetzel, 2003
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
( Je suis ennemi de la saleté. La saleté de ses habits, de son linge , de ses meubles. La saleté des rues.) On appelle ausli Saleté , Les ordures , les choses qui font sales par elles-mêmes. ( 11 y a ici de la saleté , des saletés qu'il faut ôter. ) ...
‎1776
9
Les ordures à Yaoundé: Urbanisation, environnement et ...
Extrême-Nord Ouest Centre et Sud a) Massa a) Eÿ'é a) Etgg ordures -* "guesna" lgy sn/ déchet et "mbii" "ngun" et' les ordures déchets ""6 "guesna" " " b) Dschang b) Vouté saleté -+ "viokna"lvi kna/ ordures -> "okoptsung" "kasip" -* ordures b) ...
Anne-Sidonie Zoa, 1996
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
SALETÉ, s. f. Qualité de ce qui est sale , malpropre. Je suis ennemi de la saleté. La saleté de ses habits , de son linge , de ses meubles. La saleté des rues. On appelle aussi Saleté, Les ordures, les choses qui font sales par elles-mêmes.
Académie Française (Paris), 1762

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SALETÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term saleté is used in the context of the following news items.
1
Insultées pour des "pommes trop chères" à Antibes
"Le problème, notamment à la Gravette, c'est la saleté. Les poubelles débordent, il y a des déchets dans le sable. Heureusement que la ... «Nice-Matin, Jul 15»
2
Des frigos insalubres au Anna Pizzeria de Ste-Thérèse
Accumulation de saleté autour du frigo et du four. ... La saleté dégouline au travers des grilles du comptoir réfrigéré; L'étagère de la vaisselle ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
3
Les 10 films d'horreur qu'il faut avoir vus dans sa vie
Tout dans Massacre à la tronçonneuse pue le réel, transpire la sueur et donne une impression de saleté répugnante qui colle à la peau. «AlloCiné, Jul 15»
4
Son livre se vend à la pelle
... c'est selon: rois de cette rue dont nous assumons le crime de lèse-propreté là où la saleté établit ses quartiers en constante récidive.». «Tribune de Genève, Jul 15»
5
Le droit à la laideur
La laideur est ainsi toujours associée à ce qu'il y a de plus bas : la vieillesse, la pauvreté, la saleté… c'est à cette liste que la femme s'ajoute ... «Le Devoir, Jul 15»
6
Chronique : La République (de) la propreté. Par Ahmed Gacem
Mais ce nihilisme-là ne pouvait dénoter que d'une saleté ... Tout ou presque a pris la couleur de la saleté, depuis nos rues jusqu'aux lieux ... «Tunivisions.net, Jul 15»
7
La saison 2 de The Musketeers diffusée dès ce soir sur TMC
Redonnant vie à la poussière et à la saleté des bas fonds de Paris au 17ème siècle, cette saisissante reprise d'un classique de la littérature est ... «Le Zapping du PAF, Jul 15»
8
Vis ma vie d'esthéticienne : les dessous croustillants des instituts de …
Et c'était pas leur première saleté." "Se faire épiler le maillot quand on a ses règles, quel culot ! L'intégrale avec une serviette hygiénique, ... «Grazia, Jul 15»
9
Epilation féminine: cinq idées reçues sur les poils sous les bras
Tout dépend ce qu'on entend par saleté. Une aisselle poilue ne transpirera pas plus qu'une aisselle épilée. En revanche, l'odeur dégagée par ... «L'Express, Jul 15»
10
Envie de rien, besoin de toi
La crise, la bouffe avariée, les amoncellements de détritus beyrouthins, la saleté de la mer, les prix hallucinants, les salaires revus à la baisse, ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Saleté [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/salete>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z