Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sampan" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SAMPAN IN FRENCH

sampan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SAMPAN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sampan is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SAMPAN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sampan» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sampan

Sampan

Sampan

The sampan is a Chinese boat with flat bottom, with single sail, also serving as dwelling. It is used mainly in Southeast Asia for cabotage. Le sampan est un bateau chinois à fond plat, à voile unique, servant aussi d'habitation. Il est utilisé principalement en Asie du Sud-Est pour le cabotage.

Definition of sampan in the French dictionary

The definition of sampan in the dictionary is narrow and light craft used in the Far East, single sail, sculling or rowing and usually having in its center a braided bamboo shelter supported by arches often used as dwelling.

La définition de sampan dans le dictionnaire est embarcation étroite et légère utilisée en extrême-orient, à voile unique, marchant à la godille ou à l'aviron et comportant en général en son centre un abri en bambou tressé soutenu par des arceaux servant souvent d'habitation.

Click to see the original definition of «sampan» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SAMPAN


aegipan
aegipan
chenapan
chenapan
empan
empan
pan
pan
pneumo-tympan
pneumo-tympan
pneumotympan
pneumotympan
tarpan
tarpan
tragopan
tragopan
trépan
trépan
tutu-panpan
tutu-panpan
tympan
tympan
zizi-panpan
zizi-panpan

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SAMPAN

samare
samaritain
samaritaine
samaritanisme
samarium
samba
sambuque
samedi
samit
samizdat
samnite
samole
samouraï
samovar
samoyède
sampanier
sampanière
sampi
sampot
san-benito

FRENCH WORDS THAT END LIKE SAMPAN

alan
an
ban
bilan
clan
dan
fan
gentleman
han
jan
jean
kan
man
occitan
pedestrian
plan
soudan
tan
van
yuan

Synonyms and antonyms of sampan in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sampan» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SAMPAN

Find out the translation of sampan to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sampan from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sampan» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sampán
570 millions of speakers

Translator French - English

sampan
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चीन देश की छोटी नाव
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

السمبان زورق صيني
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сампан
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sampana
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

চীনা নৌকাবিশেষ
260 millions of speakers

French

sampan
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sampan
190 millions of speakers

Translator French - German

sampan
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

三板
130 millions of speakers

Translator French - Korean

삼판
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sampan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

xuồng nhỏ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அகன்ற படகு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

एक सपाट बुडाची होडी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

altı düz nehir kayığı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sampan
65 millions of speakers

Translator French - Polish

sampan
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Сампан
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sampan
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κινέζικο πλοιάριο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

sampan
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

sampan
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sampan
5 millions of speakers

Trends of use of sampan

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SAMPAN»

The term «sampan» is regularly used and occupies the 25.768 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sampan» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sampan
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sampan».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SAMPAN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sampan» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sampan» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sampan

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SAMPAN»

Discover the use of sampan in the following bibliographical selection. Books relating to sampan and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
SAS 94 Arnaque à Brunei
sampan passant à toute vitesse au-dessus de lui le fit tournoyer, il nagea encore un peu et finit par émerger. Juste pour apercevoir le sampan qui amorçait un demi-tour. Un des occupants était debout à l'avant, le regard fouillant la surface.
Gérard de Villiers, 2012
2
SAS 168 Le défecteur de Pyongyang 1
Leur sampan accélérait, poursuivi par l'autre embarcation. Désormais, il fonçait droit vers la rive Iaotienne. Les gardes-frontières n'avaient pas le droit de les y poursuivre. Tout à coup, une rafale d'arme automatique claqua, assourdissante.
Gérard de Villiers, 2012
3
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
ne tardera pas à distinguer Sampan-Chow; cet îlot paraîtra sous la terre un peu à l'E. de la montagne ronde et élevée qui faille sommet d'Anung-Hoy. Cette montagne, ronde et élevée, descendant en talus vers une pointe plus O. , forme le ...
4
Le Secret de la dame de Jade
Il faut rejoindre la rive en sampan, mademoiselle. Le bateau ne peut pas approcher de la berge. Le marin annamite s'inclina etmontrala petite échelle qui descendait vers le sampan. – Et ma malle ? – Nousallons la descendre après vous.
Christel Mouchard, 2010
5
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
Sampan japonais de la région de Wakayama. La coque a une tonture prononcée aux extrémités, et le gouvernail est long et étroit (dimensions moyennes : LHT : 11 m, B : 2,50 m, C : 1,10 m.). Il a deux mâts portant 675 pieds carrés de toile.
Alain CLOUET, 2008
6
Le para
Les occupants du sampan bondissent sur leurs pieds nus et disparaissent comme par enchantement dans la soute. Les coups de feu jaillissent d'un angle de la rizière, face à l'embuscade française. – On peut y aller, gronde Leguéré. C' est du ...
Georges Fleury, 1982
7
Quatre familles dans les guerres
Notre sampan est trop lourdement chargé, celui qui nous précède, de même. Dès le départ, nous touchons le fond, le courant est cependant rapide et l' embarcation grince sur les pointes des rochers. Nos sampaniers se démènent et hurlent ...
Dominique Thiébaut Lemaire, 2014
8
Le baroudeur
Tandis que cette grosse embarcation reste sur l'arroyo principal, les autres jonques et le sampan de commandement s'enfoncent dans le dédale des petits cours d'eau. Le plan de Delayen est simple : les jonques avancent à peu près à la ...
Georges Fleury, 1979
9
SAS 10 L'or de la rivière Kwaï
Le sampan poursuivi fila comme une flèche le long du patrouilleur. Celuici amorça un demitour, faisant chavirer dans sa hâte un sampantaxi avec trois bonzes. Horrible!Trois tachesjaunessur la rivière.Cela commençait bien. D'autant que le ...
Gérard de Villiers, 2013
10
La France maritime
Les piastres furent mises sur un sampan, barque du pays, avec quelques socs de poivre. La barre de la rivière était fort belle ; il n'y avait aucune espèce de danger à courir; le second du Comte-de- Paris, M. Luco, commandait le sampan,  ...
Amédée Gréhan, 1853

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SAMPAN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sampan is used in the context of the following news items.
1
Procès des khmers rouges: les avocats des deux accusés …
A peine débuté, le second procès des deux anciens dirigeants Khmers rouges Nuon Chea et Khieu Sampan fait face à un boycott de la ... «Cambodge Post, Jun 15»
2
Procès des Khmers rouge: un documentaire de la Fédération …
A l'occasion de l'ouverture du second procès des deux anciens dirigeants khmers rouges Nuon Chea et Khieu Sampan, la Fédération ... «Cambodge Post, Jun 15»
3
Akom-baovaon'i Toamasina 28 mey 2015
Nandray anjara tamin'izany ireo fikambanana, fiaraha-monim-pirenena, mpitandro filaminana, VOI sy ireo sampan'asa rehetra miaro ny tontolo ... «orange.mg, May 15»
4
Formation - 5e soirée des Jeun's chefs au CFA de Bethoncourt …
... Jean-Michel Turin (Vauchoux), Romuald Fassenet, du Château de Mont-Joly (Sampan), Jacques Barnachon, L'étang du Moulin (Bonnétage) ... «Est Républicain, Mar 15»
5
Madagascar SeFafi. Elections 2015 : test pour l'Etat de droit
... Miady amin'ny kolikoly (Bianco), ary ny Sampan-draharaha Miady amin'ny Famotsiam-bola (SAMIFIN), na koa ny ministeran'ny Fitsarana. «Hebdomadaire d'actualités, Jan 15»
6
Thalassa (France 3) : Le MacGyver des mers
En 2013, à bord du Gold of Bengal, un sampan, embarcation traditionnelle en fibre de jute qu'il a fabriquée au Bangladesh avec son ... «Télé 7 Jours, Nov 14»
7
Madagascar SeFaFi: Qui doit se réconcilier avec qui, quoi et …
Dia natsangana tamin'izany ny sampan-draharaha mahaleo tena iray ... vaovao indray akory na hanangana sampan-draharaha hafa indray, ... «Hebdomadaire d'actualités, Oct 14»
8
Cabasse repasse sous pavillon français
De même, en tant qu'image, Cabasse ne signifie pas grand chose pour les "jeunes".. parlez leur de Sampan, de Clipper, d'Albatros... Parlez ... «Le Figaro, Sep 14»
9
Thaïlande : la porte ouverte aux investisseurs
“Aujourd'hui, l'électronique et le secteur informatique en Thaïlande représentent les plus fortes valeurs à l'export”, indique Sampan Silapanad, ... «euronews, May 14»
10
Vente à la ferme : les producteurs d'oeufs crânent
“Nous vendons toutes les semaines une trentaine de douzaines d'oeufs à celle de Prémeau et celle de Sampan. Une troisième est en train de ... «Le Miroir Mag, Sep 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sampan [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sampan>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z