Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sampanier" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SAMPANIER IN FRENCH

sampanier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SAMPANIER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sampanier is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SAMPANIER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sampanier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sampanier in the French dictionary

The definition of sampanier in the dictionary is narrow and light craft used in the Far East, single sail, sculling or rowing and generally having in its center a bamboo shelter braided supported by arches often used to dwelling.

La définition de sampanier dans le dictionnaire est embarcation étroite et légère utilisée en extrême-orient, à voile unique, marchant à la godille ou à l'aviron et comportant en général en son centre un abri en bambou tressé soutenu par des arceaux servant souvent d'habitation.


Click to see the original definition of «sampanier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SAMPANIER


bananier
bananier
boucanier
boucanier
cabanier
cabanier
caravanier
caravanier
casanier
casanier
douanier
douanier
frangipanier
frangipanier
lanier
lanier
latanier
latanier
magnanier
magnanier
manier
manier
méthanier
méthanier
pacanier
pacanier
panier
panier
planier
planier
printanier
printanier
quartanier
quartanier
remanier
remanier
rubanier
rubanier
safranier
safranier

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SAMPANIER

samare
samaritain
samaritaine
samaritanisme
samarium
samba
sambuque
samedi
samit
samizdat
samnite
samole
samouraï
samovar
samoyède
sampan
sampanière
sampi
sampot
san-benito

FRENCH WORDS THAT END LIKE SAMPANIER

ahanier
antanier
cancanier
chicanier
cuisinier
denier
dernier
fournier
grenier
géranier
lantanier
longanier
meunier
minier
pertuisanier
propanier
putanier
ricanier
soutanier
sparganier

Synonyms and antonyms of sampanier in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sampanier» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SAMPANIER

Find out the translation of sampanier to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sampanier from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sampanier» in French.

Translator French - Chinese

船工
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

barquero
570 millions of speakers

Translator French - English

boatman
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

केवट
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ملاح
280 millions of speakers

Translator French - Russian

лодочник
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

barqueiro
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নৌকার মাঝি
260 millions of speakers

French

sampanier
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tukang perahu
190 millions of speakers

Translator French - German

Ruderer
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

船頭
130 millions of speakers

Translator French - Korean

뱃사공
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

boatman
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

người chèo thuyền
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

படகோட்டியே
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

नावाडी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kayıkçı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

barcaiolo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

łódkarz
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

човняр
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

barcagiu
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

βαρκάρης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

roeier
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

boatman
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

båtføreren
5 millions of speakers

Trends of use of sampanier

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SAMPANIER»

The term «sampanier» is normally little used and occupies the 55.368 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
37
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sampanier» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sampanier
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sampanier».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SAMPANIER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sampanier» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sampanier» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sampanier

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SAMPANIER»

Discover the use of sampanier in the following bibliographical selection. Books relating to sampanier and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Guy des Cars 12 La Vipère
Au début de l'étrange traversée, le sampan n'avait avancé qu'avec une extrême lenteur, mais brusquement SergeMartin eutla sensation quelavitesse s' accéléraittrès sensiblement sans que cependant les gestes du sampanier fussentplus ...
Guy des Cars, 2014
2
Guy des Cars 10 Le Grand Monde Tome 1 / L'Alliée
Il était déjà sampanier ? – C'estmoi qui aifaitde lui un sampanier pour les besoins de l'estuaire ! Mais je suis en train de me demander siles officiers français n' avaientpas raison. Peutêtre aije commis une erreur quirisque de nous coûter cher!
Guy des Cars, 2014
3
Police des moeurs no103 Venue de Thaïlande
Le sampanier était là, sans qu'il l'ait seulement entendu approcher, petit homme surgi sans bruit de la nuit. A cause de la touffeur de l'air, il ne portait qu'un simple short crasseux serré à la taille par une corde noire de crasse ; une balafre ...
Pierre Lucas, 2014
4
SAS 138 L'amour fou du colonel Chang
À l'arrière, le sampanier, muet, continuait à secouer la nourrice rouge et à tirer en vain sur les démarreurs. Au moment où Malko allait dire à Heather de se mettre à l'eau, il perçut le bruit d'un moteur poussif, assez proche, puis distingua les ...
Gérard de Villiers, 2001
5
La guerre d'Indochine
L'interprète a négocié pour moi avec un sampanier. Mes hommes, mes patibulaires partisans qui s'étaient révélés braves et fidèles, m'assurèrent qu'il me livrerait aux Viets. Je suis resté dix jours au fond de l'esquif, caché sous des régimes ...
Lucien Bodard, 1997
6
Annales maritimes et coloniales
A Quallah-Battoo, où j'étais dernièrement avec le capitaine Laugier des Quatre- Frères, de MarseiHe, ce capitaine eut un grand désir d'acheter une de ces armes qu'un sampanier malais portait à sa ceinture, et, pour se la procurer, il fît ...
7
SAS 118 L'otage du Triangle d'Or
D'un signede la tête,le sampanier signifia à Malko qu'il devait descendre. Celuici sautaàterre, au milieu de lafoule indifférente qui attendait les river taxis. Déjà lelonghoatfilait dans lapénombre, dansle vrombissement de son moteur nickelé.
Gérard de Villiers, 2011
8
SAS 94 Arnaque à Brunei
Ils sautèrent dans un des sampans qui attendaient et la Chinoise lança au sampanier. — Muséum! Le sampanier s'éloigna aussitôt, coupant le fleuve en biais. Il s'arrêta au pied d'une grande maison de bois portant une pancarte « Antics shop ...
Gérard de Villiers, 2012
9
Kampuchéa
Nous remontons la rivière deCan Tho jusqu'à Cai Rangpour y chercher un autre sampanier, longeons les grandsnavires marchands au mouillage. Descargos vraquiers chargent pour la Chine lerizetles fruits, débarquent des cyclomoteurset  ...
Patrick Deville, 2011
10
Les aventures de Sidi-Froussard: Hai - Dzuong - Hanoi - ...
le sampanier qui, sorti de l'accablement dans lequel paraissaient l'avoir plongé les paroles du sergent, dressait, menaçant, le poing dans la direction de la petite troupe, tandis qu'entre ses dents s'écoulait un torrent d'injures. Puis, un peu ...
Georges LeFaure, 1891

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SAMPANIER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sampanier is used in the context of the following news items.
1
"Le sampanier de la Baie d'Along", Yvonne Schultz
En 1932, paraît Le sampanier de la Baie d'Along, le meilleur livre d'Yvonne Schultz. L'auteur va cette fois-ci s'intéresser à la vie des pauvres ... «Gavroche : Portail francophone Asie du Sud-Est, Oct 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sampanier [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sampanier>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z