Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sarcasme" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SARCASME IN FRENCH

sarcasme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SARCASME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sarcasme is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SARCASME MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sarcasme» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sarcasme

Sarcasm

Sarcasme

Sarcasm refers to an ironic mockery, a mockery deriding a person or a situation. It is biting, often bitter and hurtful. It can be considered as a form of irony or piquant or bellicose. Unlike the irony of saying the opposite of what one thinks by making one understand that one thinks the opposite of what one says, sarcasm is more difficult to detect. Indeed, to be sarcastic is to say the opposite of what one thinks, without showing that one thinks the opposite of what one says. Le sarcasme désigne une moquerie ironique, une raillerie tournant en dérision une personne ou une situation. Il est mordant, souvent même amer et blessant. Il peut être considéré comme une forme d'ironie piquante ou belliqueuse. À l'inverse de l'ironie, qui consiste à dire le contraire de ce que l'on pense en faisant comprendre que l'on pense le contraire de ce que l'on dit, le sarcasme est plus difficile à déceler. En effet, être sarcastique c'est dire le contraire de ce que l'on pense, sans montrer qu'on pense le contraire de ce que l'on dit.

Definition of sarcasme in the French dictionary

The definition of sarcasm in the dictionary is bitter, mordant irony. Streak biting with irony, cruel mockery.

La définition de sarcasme dans le dictionnaire est ironie acerbe, mordante. Trait mordant d'ironie, de raillerie cruelle.

Click to see the original definition of «sarcasme» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SARCASME


anancasme
anancasme
blépharospasme
blépharospasme
cataplasme
cataplasme
chasme
chasme
chiasme
chiasme
cytoplasme
cytoplasme
ectoplasme
ectoplasme
enthousiasme
enthousiasme
fantasme
fantasme
iconoclasme
iconoclasme
laryngospasme
laryngospasme
marasme
marasme
miasme
miasme
néoplasme
néoplasme
orgasme
orgasme
phantasme
phantasme
phasme
phasme
pléonasme
pléonasme
protoplasme
protoplasme
spasme
spasme

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SARCASME

sarbacane
sarcastique
sarcastiquement
sarcelle
sarclage
sarc
sarcler
sarcleur
sarcleuse
sarcloir
sarclure
sarcocarpe
sarcocèle
sarcocolle
sarcocollier
sarcocyste
sarcocystis
sarcoderme
sarcoïde
sarcoïdose

FRENCH WORDS THAT END LIKE SARCASME

acrotériasme
archéoplasme
cardiospasme
caryoplasme
cyclospasme
cystospasme
deutoplasme
endoplasme
exoplasme
hyaloplasme
hémispasme
logospasme
mécanisme
métaplasme
nucléoplasme
sarcoplasme
tonoplasme
tourisme
toxoplasme
typhlospasme

Synonyms and antonyms of sarcasme in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SARCASME» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «sarcasme» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of sarcasme

ANTONYMS OF «SARCASME» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «sarcasme» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of sarcasme

Translation of «sarcasme» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SARCASME

Find out the translation of sarcasme to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sarcasme from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sarcasme» in French.

Translator French - Chinese

讽刺
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sarcasmo
570 millions of speakers

Translator French - English

sarcasm
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ताना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

سخرية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сарказм
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sarcasmo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিদ্রূপ
260 millions of speakers

French

sarcasme
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sindiran
190 millions of speakers

Translator French - German

sarkasmus
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

皮肉
130 millions of speakers

Translator French - Korean

풍자
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sarcasm
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

mỉa mai
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கிண்டல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

टोमणा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

iğneleme
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sarcasmo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

sarkazm
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

сарказм
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sarcasm
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σαρκασμός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

sarkasme
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

sarcasm
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sarkasme
5 millions of speakers

Trends of use of sarcasme

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SARCASME»

The term «sarcasme» is regularly used and occupies the 23.499 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sarcasme» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sarcasme
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sarcasme».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SARCASME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sarcasme» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sarcasme» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sarcasme

EXAMPLES

3 FRENCH QUOTES WITH «SARCASME»

Famous quotes and sentences with the word sarcasme.
1
Arthur Van Schendel
Sans les livres je n'aurais pas connu le doute, le dégoût, le sarcasme et le scepticisme.
2
Jules Mazarin
Si jamais on te démet de tes fonctions, manifeste publiquement ta satisfaction, et même ta reconnaissance envers celui qui t’a rendu la quiétude et le loisir auxquels tu aspirais : ainsi éviteras-tu qu’à la disgrâce s’ajoute le sarcasme.
3
Hugo Pratt
Entre le sarcasme et l’ironie il y a la même distance qu’entre un rot et un soupir.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SARCASME»

Discover the use of sarcasme in the following bibliographical selection. Books relating to sarcasme and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Sarcasme, ou, Un homme exemplaire
Il couvre toute femme d'invectives et de fiel. Il n'est lui-même qu'un long sarcasme. Yves Laplace, conjurant les démons de la misogynie, invente ici une nouvelle fable du sang qui nous rappelle d'autres cauchemars.
Yves Laplace, 1984
2
L' histoire irrespetueuse: humour et sarcasme dans la ...
Cette réflexion couvre les oeuvres du Moyen Age au XXe siècle, depuis le " Don Quichotte" de Cervantes jusqu'au roman actuel d'Amérique latine.-Notes bibliogr.
Mercedes Blanco, 2004
3
Césaire et Lautréamont: Bestiaire et métamorphose
Le sarcasme césairien, même s'il établit une connivence avec la dérision effi' oyable de Maldoror, relève d'une autre dimension dans la révolte. La démarche poétique est orientée, elle se fixe un but précis: c'est la rebellion contre l' aliénation ...
René Henane, 2006
4
Pascal Quignard: La fascination du fragmentaire
Il a intériorisé les phénomènes paradoxaux de l'élaboration textuelle dont font partie les trois manifestations de l'ironie : la satire, la parodie, le sarcasme. Le Sexe et l'efifroi peut être lu comme une satire, celle de la vie sexuelle des anciens ...
Irena Kristeva, 2008
5
Macrobe, oeuvres complètes; Varron, de la langue latine; ...
s'abstenir soigneusement de lancer à table le sarcasme qui cache une injure ; car des traits de cette espèce restent plus profondément fixés qu'un outrage direct, comme un hameçon crochu reste enfoncé avec plus de ténacité qu'une Jame ...
Ambrosius Aurelius Theodosius Macrobius, Pomponius Mela, Marcus Terentius Varro, 1850
6
Oeuvres complètes: De la Langue Latine
s'abstenir soigneusement de lancer à table le sarcasme qui cache une injure ; car des traits de cette espèce restent plus profondément fixés qu'un outrage direct, comme un hameçon crochu reste enfoncé avec plus de ténacité qu'une lame ...
Ambrosius Theodosius Macrobius, Marcus Terentius Varro, Pomponius Mela, 1850
7
Oeuvres complétes
s'abstenir soigneusement de lancer à table le sarcasme qui cache une injure; car des traits de cette espèce restent plus profondément fixés qu'un outrage direct, comme un hameçon crochu reste enfoncé avec plus de ténacité qu'une lame ...
Ambrosio Aurelio Teodosio Macrobio, Pomponio Mela, Marco Terencio Varrón, 1845
8
Macrobe (Oeuvres complètes), Varron (De la langue latine), ...
s'abstenir soigneusement de lancer à table le sarcasme qui cache une injure; car des traits de cette espèce restent plus profondément fixés qu'un outrage direct, comme un hameçon crochu reste enfoncé avec plus de ténacité qu'une lame ...
Marcus Terentius Varro, Pomponius Pomponius Mela, 1850
9
Saturnales de Macrobe: traduction française, avec le texte ...
s'abstenir soigneusement de lancer à ttible le sarcasme qui cache une injure; car des traits de cette espèce restent plus profondément fixés qu'un outrage direct, comme un hameçon crochu reste enfoncé avec plus de. ténacité qu'une lame ...
Ambrosius Aurelius Theodosius Macrobius, 1844
10
Tacite: Drame d'un empire
un sarcasme supérieur. Les années ne l'émousseront pas ; bien au contraire. C' est pourquoi le ton des Annales est encore plus virulent que celui des Historiae. Parfois son sarcasme se réduit à un coup d'épée fuigurant. Telle son introduction  ...
R. Lenaers, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SARCASME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sarcasme is used in the context of the following news items.
1
Quand des personnalités évoquent leur meilleur concert entendu à …
... Bénabar est de ceux-ci, sur la grande-scène en 2012 : chroniqueur de notre quotidien mélangeant humour et sarcasme tout en démontrant ... «La Côte, Jul 15»
2
L'OL perd Grenier et s'écroule violemment face à Arsenal
oué du lourd un ou 2 gamin de 18ans qui joue en l2.... et surtout aucun DC pas besoin on a ce qui faut ... sarcasme ?? lol. Samedi 25 Juillet ... «Foot01.com, Jul 15»
3
"Les États-Unis dialogueront avec nous quand ils auront un …
... du contexte social américain et de l'hégémonie occidentale au début des années 1970, l'affirmation semble relever davantage du sarcasme. «S'informer en temps réel, Jul 15»
4
« Varoufakis pourrait être le prochain premier ministre de la Grèce, il …
Il n'a jamais la langue dans sa poche et dit tout haut ce que beaucoup pensent tout bas. Toujours entre le sarcasme et l'ironie, il commente ... «Okeanews, Jul 15»
5
Mais qu'est-ce qui fait courir les Saoudiens vers ce fast-food ?
Non sans sarcasme, il reprend l'invocation prononcée par les pèlerins lorsqu'ils effectuent la Tawaf, les sept tours autour de la Kaâba (vidéo ... «FRANCE 24, Jul 15»
6
«"Têtu" est devenu mou du cul.»
... de rigolade ou même de sarcasme, c'est-à-dire de tout ce qui a fait le succès des sites et des réseaux sociaux. Le gros problème de Têtu, ... «Libération, Jul 15»
7
(Ir)révérence tirée pour Sepp Blatter
Lors d'une conférence de presse houleuse, Sepp Blatter a souhaité bonne chance à tous les candidats à la présidence de la FIFA.. Sarcasme ... «L'Humanité, Jul 15»
8
Chelsea : Mourinho parle de Stones et taille Everton
José Mourinho est un adepte de l'ironie et du sarcasme. Interrogé sur le dossier John Stones, le Portugais l'a encore montré. José Mourinho a ... «Papinade, Jul 15»
9
Colton Haynes : 3 bonnes raisons de tomber sous son charme !
... à l'exception peut-être de son amour pour le sarcasme. Nous avons ensuite eu le coeur brisé lorsque nous avons appris qu'il quittait la série, ... «melty.fr, Jul 15»
10
Prestations pour enfants : des annonces aux allures partisanes
... conservateur sur votre avis d'imposition » quand ils récupéreront les impôts prélevés sur ces prestations? a-t-il demandé avec sarcasme. «Radio-Canada, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sarcasme [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sarcasme>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z