Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sarracénie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SARRACÉNIE IN FRENCH

sarracénie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SARRACÉNIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sarracénie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SARRACÉNIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sarracénie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sarracénie

pitcher

Sarracénie

Sarracenia or Sarracenes are plants originating in the southeastern United States and Canada, of the Sarraceniaceae family. They are "carnivores with passive traps". These traps are modified leaves in the shape of an urn and protected by a cap, except in Sarracenia psittacina in which it disappeared by welding of its edges. The name of the plant refers to Michel Sarrazin, surgeon, physician and naturalist in New France. Examination of these cornets shows that the leaves are curved and welded on themselves, and not of leaves that have been hollowed out. At the apical end, nectariferous glands secrete a juice that attracts insects and drugs. The inside of the cone is often lined with small hairs tilted downwards, so as to prevent the rise of insects. For the sarracénies with vertical urns, the cover does not serve to close the trap but to prevent that the water does return. In Sarracenia minor it also prevents insects from coming out which causes the oblique hairs to be absent. Les Sarracénies ou Sarracènes sont des plantes originaires du sud-est des États-Unis et du Canada, de la famille des Sarracéniacées. Ce sont des « carnivores à pièges passifs ». Ces pièges sont des feuilles modifiées en forme d'urne et protégées par une coiffe, sauf chez Sarracenia psittacina chez qui elle a disparu par soudure de ses bords. Le nom de la plante fait référence à Michel Sarrazin, chirurgien, médecin et naturaliste en Nouvelle-France. L'examen de ces cornets montre qu'il s'agit de feuilles recourbées et soudées sur elles-mêmes et non pas de feuilles qui se sont creusées. À l'extrémité apicale, des glandes nectarifères sécrètent un suc qui attire les insectes et les drogue. L'intérieur du cône est souvent tapissé de petits poils inclinés vers le bas, de manière à empêcher la remontée des insectes. Pour les sarracénies à urnes verticales, la coiffe ne sert pas à refermer le piège mais à éviter que l'eau n'y rentre. Chez Sarracenia minor elle empêche aussi les insectes de ressortir ce qui fait que les poils obliques sont absents.

Click to see the original definition of «sarracénie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SARRACÉNIE


asthénie
asthénie
biogénie
biogénie
bénie
bénie
cryogénie
cryogénie
eugénie
eugénie
génie
génie
iatrogénie
iatrogénie
leucopénie
leucopénie
myasthénie
myasthénie
ménie
ménie
métallogénie
métallogénie
neurasthénie
neurasthénie
orthogénie
orthogénie
pathogénie
pathogénie
photogénie
photogénie
phylogénie
phylogénie
schizophrénie
schizophrénie
technogénie
technogénie
thrombasthénie
thrombasthénie
xénie
xénie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SARRACÉNIE

sarouel
sarpejeu
sarracena
sarracenia
sarracéniacées
sarracéniales
sarracénique
sarrancolin
sarrasin
sarrasine
sarrasiner
sarrasinois
sarrasinoise
sarrau
sarrazin
sarrazine
sarrette
sarriette
sarrusophone
sarrussophone

FRENCH WORDS THAT END LIKE SARRACÉNIE

anthropogénie
cinégénie
dynamogénie
embryogénie
hypersthénie
hémogénie
nénie
néoménie
néoténie
odontogénie
oligophrénie
ontogénie
organogénie
orogénie
orthophrénie
paraphrénie
psychasthénie
sidéropénie
tératogénie
ximénie

Synonyms and antonyms of sarracénie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sarracénie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SARRACÉNIE

Find out the translation of sarracénie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sarracénie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sarracénie» in French.

Translator French - Chinese

猪笼草
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

la planta de jarra
570 millions of speakers

Translator French - English

pitcher plant
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

घड़ा संयंत्र
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

نبات الإبريق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

кувшин завод
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

planta de jarro
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কলস উদ্ভিদ
260 millions of speakers

French

sarracénie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

periuk kera
190 millions of speakers

Translator French - German

Kannenpflanze
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

投手工場
130 millions of speakers

Translator French - Korean

투수 식물
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

tanduran picer
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cây bình
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பிட்சர் ஆலை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

भांडे वनस्पती
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ibrik bitki
70 millions of speakers

Translator French - Italian

pianta carnivora
65 millions of speakers

Translator French - Polish

dzban roślin
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

глечик завод
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

aruncător de plante
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

φυτό ομοιάζων με κανάταν
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

bekerplant
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kanna växt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

pitcher plante
5 millions of speakers

Trends of use of sarracénie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SARRACÉNIE»

The term «sarracénie» is normally little used and occupies the 61.113 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
30
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sarracénie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sarracénie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sarracénie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SARRACÉNIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sarracénie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sarracénie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sarracénie

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SARRACÉNIE»

Discover the use of sarracénie in the following bibliographical selection. Books relating to sarracénie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le sentier transcanadien au Québec
La sarracénie pourpre (Sarracenia fnnpn- récit. aussi appelée •Petits cochons- (à né pas confondre avec les fruits de Pasclépiade), oreilles de cochon, ou herbe crapaud, comme rappelaient les Amérindiens, est l'une des plantes les plus ...
Yves Séguin, Jean Paré, 2002
2
Écologie des tourbières du Québec-Labrador
L'association la plus connue est celle qui existe entre la sarracénie et les larves de certaines espèces de diptères. La Sarracénie pourpre est une plante Carnivore ayant des feuilles en forme d'urne qui captent l'eau de pluie. Les insectes qui ...
‎2001
3
Le Naturaliste canadien
D'un autre côté, nous voyons qu'en 1862, Mr. l'abbé Provancher publia sa " Flore Canadienne " où il faisait prendre à la Sarracénie une place fort honorable, et peut-être 'au même instant où le Dr. Morris signalait cette plante à l'attention de la  ...
Léon Provancher, Victor Amédée Huard, 1870
4
Le piège diabolique de Zébrina
Et Sarracénie? On entend retentir la voix de cette dernière qui continue de clamer les méfaits de l'oiseau blanc. Qu'est-ce que c'est que cette histoire? s' interroge Aurore en voyant arriver Sarracénie, à bout de souffle, les cheveux en bataille, ...
André Deschamps, 2006
5
Bulletin général de thérapeutique
La racine de sarracénie est facile à réduire en poudre ; cette poudre est légèrement aromatique; sa saveur amère se communique à l'eau, à l'alcool, aux éthers; elle donne à l'huile une légère cou-n leur ambrée. _ L'analyse nous a démontré ...
6
Bulletin général de thérapeutique médicale et chirurgicale: ...
Les traités de matière médicale ne faisant aucune mention de la sarracénie , nous relaterons ce qu'en disent quelques ouvrages d'histoire naturelle, et les notes qu'on nous a remis sur ce sujet. Les botanistes n'ont jusqu'à ce jour trouvé que ...
7
Bulletin général de thérapeutique médicale, chirurgicale, ...
La racine de sarracénie est facile à réduire en poudre ; cette poudre est légèrement aromatique; sa saveur amère se communique à l'eau, à l'alcool, aux éthers ; elle donne à l'huile une légère couleur ambrée. L'analyse nous a démontré que ...
8
Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie
''appendice ou commencement du renfle- aeK du phyllodc ; dans la sarracénie pourprée, ce renflement a la forme de cette moque que la Fable met dans les mains lia tritons ; cette modification de la feuille en remplit les fonctions. La racine de ...
9
Le botaniste cultivateur;: ou, Description, culture, et ...
Sarracénie. {Nénuphar. •iNéluinbo. Ne- \ lumbium. J . Rocou. Apeiba. J. Mamei. Tilleul. Lagerstrome. Thé. {Ciste. Hélianthème. Hèliantliemum. Juss. Corète. MÉTHODE DE JUSSIEU. SYSTÈME DE 1INNÉ. METHODE DE JUSSIEU. CLASSIS.
Georges Louis Marie baron Dumont de Courset, 1811
10
Le Botaniste cultivateur: ou description, Culture st Usages ...
1 ovaire, 1 style court , en forme de pédicule. Stigm. très -large , plané et pelté , à 5 angles couvrant les étam. et persistant. Caps. ôbronde , à 5 loges et à sem. très - petites. Ce genre approche des nénuphars. 1 Sarracénie jaune. S. flava.
Georges Dumont de Courset, 1802

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SARRACÉNIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sarracénie is used in the context of the following news items.
1
Une plante carnivore pour sauver les abeilles du frelon d'Asie
La Sarracénie, une plante carnivore, ne mange que des mouches et des frelons d'Asie. La Sarracénie, est une plante carnivore dont les ... «SciencePost, Jul 15»
2
La Sarracénie a le mot de la faim sur les frelons asiatiques !
Les scientifiques s'échinaient à trouver des parades salvatrices pour endiguer la prolifération des frelons asiatiques, ou frelons à pattes jaunes, ... «Actu-Mag.fr, Jun 15»
3
Frelons asiatiques : la plante sarracénie tue ces insectes nocifs
Les frelons asiatiques sont potentiellement dangereux, mais il est possible de les combattre naturellement grâce à une plante baptisée ... «Sixactualités, Jun 15»
4
Nantes: Une plante carnivore pourrait nous débarrasser des frelons …
La Sarracénie va piéger le frelon asiatique à coup sûr. » A tel point que cette découverte va faire l'objet d'un article, cet été, dans une revue de ... «20minutes.fr, Jun 15»
5
Cette plante carnivore piège et engloutit 6.000 insectes par heure …
Cette plante c'est la sarracénie. Elle produit un nectar qui attire les insectes affamés, parmi eux, les termites. Ils commencent alors à manger le ... «RTL info, Jun 15»
6
Une série de jetons commémoratifs
La pièce est intéressante avec son emblème d'un côté et arborant la fleur (la sarracénie pourpre) sur l'autre face. Ne pas se méprendre. «Canada Français, Jul 14»
7
Attention à la surexploitation du thé du Labrador
Une autre recherche est en cours sur la sarracénie pourpre, une plante carnivore (On appelle plante carnivore tout végétal capable de capturer ... «Techno-science.net, Apr 12»
8
Diabète de type 2: le thé du Labrador aurait des vertus prometteuses
... massue, de cônes d'épinette noire, de feuilles de thé du Labrador, de baies d'airelle rouge et de feuilles et de racines de sarracénie pourpre. «PasseportSanté.net, Feb 11»
9
Saint-Léons. Micropolis pénètre l'univers des plantes carnivores
Droséra, utriculaire, dionée, sarracénie, népenthès… Ces plantes carnivores vivent dans des milieux très pauvres tels que les tourbières ... «LaDépêche.fr, Apr 10»
10
Québec, l'hymne à l'automne
... ou encore marcher dans les tourbières sur de spongieux tapis de sphaignes rouges où poussent la sarracénie pourpre et le thé du Labrador. «Le Figaro, Sep 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sarracénie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sarracenie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z