Download the app
educalingo
Search

Meaning of "saumurage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SAUMURAGE IN FRENCH

saumurage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SAUMURAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Saumurage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SAUMURAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «saumurage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
saumurage

brining

Saumurage

The brining of a food is a process consisting in immersing the food in a brine. The brine used in the diet can come from naturally salted sources, such as those of Luminiş or Mărgineni in Romania, which the inhabitants still use a bit in the 21st century. Depending on the salinity of the water and the type of brining to be carried out, commercially available salt can be added. Traditionally, the degree of salinity is assessed by a means already in use in the ancient Romans: the fresh egg, which is thrown into the brine, supernatant and thus indicates that the concentration is good for preserving meat, cheese or fish,. When the brine is ready, the food is completely immersed and allowed to soak. Some leave it there permanently, others withdraw it after a few weeks to hang it and dry it. The normal duration is of the order of one month to a month and a half, but may reach four to eight months in the case of olives. Le saumurage d'un aliment est un procédé consistant à plonger l’aliment dans une saumure. La saumure utilisée dans l'alimentation peut provenir de sources naturellement salées, comme celles de Luminiş ou de Mărgineni, en Roumanie, que les habitants utilisent encore un peu au XXIe siècle. En fonction de la salinité de l’eau et du type de saumurage à effectuer, on peut y ajouter du sel acheté dans le commerce. Traditionnellement, on évalue le degré de salinité par un moyen déjà en usage chez les anciens Romains : l’œuf frais qui, jeté dans la saumure, surnage et indique ainsi que la concentration est bonne pour la conservation de la viande, du fromage ou du poisson,. Lorsque la saumure est prête, on y immerge totalement l’aliment et on le laisse s’imprégner. Certains l’y laissent en permanence, d’autres le retirent au bout de quelques semaines pour le pendre et le sécher. La durée normale est de l'ordre de un mois à un mois et demi, mais peut atteindre quatre à huit mois dans le cas des olives.

Definition of saumurage in the French dictionary

The definition of brining in the dictionary is concentrated salt solution.

La définition de saumurage dans le dictionnaire est solution saline concentrée.

Click to see the original definition of «saumurage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SAUMURAGE


bouturage
bouturage
ceinturage
ceinturage
courage
courage
curage
curage
effleurage
effleurage
entourage
entourage
fleurage
fleurage
labourage
labourage
mesurage
mesurage
murage
murage
pleurage
pleurage
pressurage
pressurage
pâturage
pâturage
récurage
récurage
saurage
saurage
sulfurage
sulfurage
surpâturage
surpâturage
tuteurage
tuteurage
voiturage
voiturage
ébavurage
ébavurage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SAUMURAGE

saulaie
saule
saulée
saumâtre
saumâtrement
saumon
saumoné
saumoneau
saumoner
saumoneux
saumure
saumuré
saumurer
sauna
saunage
saunant
sauner
saunerie
saunier
saunière

FRENCH WORDS THAT END LIKE SAUMURAGE

aceinturage
affeurage
affleurage
ajourage
arbitrage
azurage
barrage
garage
levurage
moulurage
mâchurage
outrage
ouvrage
peinturage
peinturlurage
pédicurage
raturage
triturage
éclairage
écurage

Synonyms and antonyms of saumurage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SAUMURAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «saumurage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of saumurage

Translation of «saumurage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SAUMURAGE

Find out the translation of saumurage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of saumurage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «saumurage» in French.

Translator French - Chinese

盐渍
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

salmuera
570 millions of speakers

Translator French - English

brining
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

brining
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

التمليح
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Засаливание
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

salga
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

brining
260 millions of speakers

French

saumurage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

brining
190 millions of speakers

Translator French - German

brining
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

brining
130 millions of speakers

Translator French - Korean

소금물
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Kingo
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

xông
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

brining
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

brining
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

salamura
70 millions of speakers

Translator French - Italian

salamoia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

solenia
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

засолювання
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sărare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αλατίσματος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Pekel
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

saltning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

brining
5 millions of speakers

Trends of use of saumurage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SAUMURAGE»

The term «saumurage» is normally little used and occupies the 51.629 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «saumurage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of saumurage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «saumurage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SAUMURAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «saumurage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «saumurage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about saumurage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SAUMURAGE»

Discover the use of saumurage in the following bibliographical selection. Books relating to saumurage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Transformation carnée à la ferme: Connaître les différents ...
Le principe du saumurage Comme nous l'avons vu précédemment, la saumure est un mélange d'eau, de sel et éventuellement d'ingrédients nécessaires à la fabrication du produit. La technique de saumurage permet une répartition uniforme ...
Collectif D'auteurs, 2010
2
Transformation carnée à la ferme: Connaître les différents ...
Le principe du saumurage Comme nous l'avons vu précédemment, la saumure est un mélange d'eau, de sel et éventuellement d'ingrédients nécessaires à la fabrication du produit. La technique de saumurage permet une répartition uniforme ...
Pascal Couvez, 2005
3
Le fumage du poisson
Saumurage par injection Pratiquée dans certaines usines, cette usine consiste à injecter une saumun sous pression, à l'aide d'aiguilles, dans la chair du poisson. L'opération a pour but d'uniformiser le salage, en faisant pénétrer la saumure à ...
Camille Knockaert, 2002
4
La nouvelle maison rustique: ou Économie générale de tous ...
.Le Saumurage esi: un mur de moilon ou de cailloux, qui n'est élevé hors de terre que d'environ trois pieds, 8c sur lequel on pose la charpente'qui acheve le mur, quand tous les pans en sont lattés, chargés, enduits 8c couverts. On appelle en ...
Louis Liger, Henri Besnier, 1775
5
Methodes artisanales de tannage
Les principaux procédés de conservation employés sont le salage (voir Salage), le saumurage (voir Saumurage), le séchage, le picklage (voir Picklage) et la réfrigération. Le séchage des peaux se fait parfois par exposition au soleil des ...
M.I. Mann, 1978
6
AD12F 2008 La conservation du poisson et de la viande
Pour le matériel, voir sous Saumurage. Méthode de travail : 1 Comme décrit plus haut, laissez mariner la viande dans le sel pendant 2 semaines jusqu'à ce que le sel et l'eau qui sort de la viande forment une saumure. 2 Faites tremper la ...
‎2005
7
Le lait : revue generale des questions laitieres
jours les fromages à température de saumurage, afin de stabiliser la répartition de l'eau du fromage. Nous n'avons pas utilisé ce moyen car ces conditions nous éloignaient de celles rencontrées dans la pratique. B. Influence de l'EST du ...
8
Bulletin: Annexe
On a effectué une recherche sur l'influcnce de la prerigor ct du saumurage à chaud sur la qualité de poulets fumés cuits. Les poulets ont été soumis à l'un des quatre traitements suivants avant d'être fumés: a. réfrigération après abattage ...
International Institute of Refrigeration, 1986
9
Journal officiel de la République française
ESPECES DE POISSONS Sardines salées à terre: En vert ou autrement que saumurées, an- choitées et en caissettes Pressées après saumurage ou anehoitées, saumurage et paquage dans les ports de la Méditerranée Pressées après ...
France, 1923
10
Les zoonoses parasitaires: l'infection chez les animaux et ...
En Fabsence dbxygène, la majorité d'entre eux sont détruits (Lindsay et coll., 1997a). Des aliments contaminés sont assainis par certains procédés comme le saumurage à des concentrations de sel égales ou supérieures à 6 % (Dubey, ...
Alain Villeneuve, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SAUMURAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term saumurage is used in the context of the following news items.
1
Un prix international pour les Viandes fermières
Après saumurage, les jambons sont barattés, moulés et mis en cuisson », indique Nicolas Boutrois, responsable de production. « La saumure ... «Le Publicateur Libre, Jun 15»
2
Le temps, le comble du luxe de Thalassa Gastronomie à Roncq
L'entreprise roncquoise est locataire du bâtiment de la zone d'activité Les Champs. Ses équipements (fumage en armoires, frigos saumurage, ... «La Voix du Nord, Mar 15»
3
Fin du dispositif post-attaque : 5 requins massacrés (île de la Réunion)
... méthodes de pêche précisément définies dans un protocole, prévoyant notamment l'interdiction du recours à toute technique de saumurage, ... «L'actu océanique, Feb 15»
4
Fin du dispositif post-attaque : 5 requins pêchés
... méthodes de pêche précisément définies dans un protocole, prévoyant notamment l'interdiction du recours à toute technique de saumurage, ... «Guyane 1ère, Feb 15»
5
Du saumon fumé « Made in Belgium »
Il a appris les techniques de saumurage sur le tas en faisant des tests et en se documentant sur cette pratique. Quelques années plus tard, ... «lavenir.net, Dec 14»
6
Le temps d'une dinde
Lorsqu'on se procure un produit de qualité, le saumurage est-il un passage obligé? «Pas forcément», selon l'expert qui y voit une manière de ... «LaPresse.ca, Dec 14»
7
Seniors : ne pas trop cuire la viande… un bon moyen de mieux …
... les sels, les acides et les épices comme la marinade ou le saumurage) et le traitement thermique pour lequel les effets sont variables selon ... «Senior Actu, Oct 14»
8
Alimentation des seniors : ne pas trop faire cuire la viande pour …
... les sels, les acides et les épices comme la marinade ou le saumurage) et le traitement thermique pour lequel les effets sont variables selon ... «SilverEco, Sep 14»
9
Saint-Guénolé. Furic met les sardines en boîtes
... et les différentes étapes de préparation, du saumurage à la stérilisation en passant par la pesée des boîtes de conserve et leur sertissage. «Le Télégramme, Jul 14»
10
Boucannerie Belle-Rivière: L'art de fumer les viandes
Pour fumer les viandes, il faut prévoir jusqu'à trois jours de préparation, à commencer par l'étape du saumurage jusqu'à celle du fumage ... «L'Éveil et La Concorde, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Saumurage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/saumurage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z